这是一首祝寿应酬词,先铺陈春日寿宴的富贵盛景,再借姜子牙的典故赞颂受贺者的过往功业与顺遂境遇,寄寓了对其长寿安康、再展宏图的美好期许,风格雍容华贵,格调昂扬舒展。
清平乐・万花如绣
万花如绣。
淑景熏晴昼。
一曲齐称千岁寿。
欢拥两行红袖。
当年西府横翔。
急流稳上仙乡。
笑阅石番溪日月,行看尚父鹰扬。
淑景熏晴昼。
一曲齐称千岁寿。
欢拥两行红袖。
当年西府横翔。
急流稳上仙乡。
笑阅石番溪日月,行看尚父鹰扬。
简要说明
逐句注释
- 万花如绣:各色花朵盛放繁茂,如同锦绣织就的画卷。绣:锦绣,此处形容花的绚烂精致。
- 淑景熏晴昼:春日丽景笼罩在晴暖的白日之中。淑景:指春日的美好景色;熏:暖照、浸润;晴昼:晴朗的白昼。
- 一曲齐称千岁寿:众人齐声高唱祝寿乐曲,共祝对方长寿千岁。一曲:此处指祝寿的乐章;齐称:齐声赞颂;千岁寿:祝寿的常用祝颂语。
- 欢拥两行红袖:欢乐地簇拥着两行身着红衣的歌伎/侍女。红袖:代指年轻女子,此处特指寿宴上的歌伎、侍女。
- 当年西府横翔:回想当年,您如展翅高飞的雄鹰,在西府之地大展宏图。西府:此处代指周之发祥地西岐,借指施展抱负的朝堂或仕途平台;横翔:展翅翱翔,喻指仕途顺遂、志得意满。
- 急流稳上仙乡:即便身处仕途风波的急流之中,也能安稳地步入安乐的仙境(此处喻指高寿安康、超然物外的美好境界)。急流:喻指官场风波、世事波折;仙乡:此处指理想的安乐之境,亦暗合长寿之意。
- 笑阅石番(pán)溪日月:从容地笑看如同姜子牙磻溪垂钓般的岁月变迁。石番溪:即磻溪的异体写法,姜子牙曾在此隐居垂钓以待贤主,此处代指蛰伏、隐居的时光;阅:经历、静观。
- 行看尚父鹰扬:且看日后您将如姜尚一般,大展雄才、建功立业。行看:即将看到;尚父:周武王对姜子牙的尊称;鹰扬:如雄鹰展翅飞扬,喻指大展宏图、施展抱负。
现代译文
万花如绣,晴日暖风熏得春光融融。
一曲祝寿歌起,众人齐呼千岁寿。
欢笑着簇拥两行红袖歌伎,共贺良辰。
当年您便如西府展翅的雄鹰,仕途顺遂,志存高远。
纵使风波迭起,亦能安稳步入安乐仙乡。
笑看磻溪岁月悠然流转,
且看他日您如姜尚一般,鹰扬天下,建功立业。
创作背景
史浩为南宋孝宗朝宰相,深谙上层社会应酬礼仪,这首词应为寿宴应酬之作,创作于隆兴、乾道年间(南宋孝宗时期)。南宋上层社会祝寿风气盛行,官员、贵族间常以诗词颂赞宾客或长辈的德望、功业与寿考。此词借姜子牙的典故,既贴合祝寿的主题,又暗含对受贺者仕途成就的认可与未来的期许,符合当时应酬类祝寿词的典型创作语境。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全词以《清平乐》词牌为载体,上下片层次分明:上片聚焦寿宴实景,从春日盛景到祝寿场面,层层铺陈出富贵喜庆的氛围;下片由实景转入用典抒情,先颂过往仕途,再寄未来期许,逻辑连贯自然。
- 用典贴切自然:全词三处典故皆紧扣主题:以西府横翔喻指受贺者早年得志,以磻溪、尚父的典故赞颂其蛰伏待时、终将建功的才具,典故与祝寿、颂功的语境契合紧密,无堆砌之感。
- 意境与风格兼具:上片以“绣”“熏”等动词勾勒出柔暖绚烂的春日盛景,搭配“红袖”“千岁寿”等元素,尽显贵族寿宴的雍容华贵;下片用典开阔大气,“笑阅”“行看”等词赋予词句昂扬格调,将喜庆的祝寿氛围与庄重的颂赞之意融为一体。
- 语言典雅庄重:整体用词精准典雅,既符合应酬词的庄重基调,又不失灵动生动,符合南宋初期应制类诗词的典型风格。
常见问题
《清平乐・万花如绣》的作者和朝代是什么?
《清平乐・万花如绣》的作者是史浩,页面按宋作品展示。
《清平乐・万花如绣》主要写了什么?
这是一首祝寿应酬词,先铺陈春日寿宴的富贵盛景,再借姜子牙的典故赞颂受贺者的过往功业与顺遂境遇,寄寓了对其长寿安康、再展宏图的美好期许,风格雍容华贵,格调昂扬舒展。
《清平乐・万花如绣》的创作背景是什么?
史浩为南宋孝宗朝宰相,深谙上层社会应酬礼仪,这首词应为寿宴应酬之作,创作于隆兴、乾道年间(南宋孝宗时期)。南宋上层社会祝寿风气盛行,官员、贵族间常以诗词颂赞宾客或长辈的德望、功业与寿考。此词借姜子牙的典故,既贴合祝寿的主题,又暗含对受贺者仕途成就的认可与未来的期许,符合当时应酬类祝寿词的典型创作语境。
《清平乐・万花如绣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全词以《清平乐》词牌为载体,上下片层次分明:上片聚焦寿宴实景,从春日盛景到祝寿场面,层层铺陈出富贵喜庆的氛围;下片由实景转入用典抒情,先颂过往仕途,再寄未来期许,逻辑连贯自然。 2. 用典贴切自然 :全词三处典故皆紧扣主题:以西府横翔喻指受贺者早年得志,以磻溪、尚父的典故赞颂其蛰伏待时、终将建功的才具,典故与祝寿、颂功的语境契合紧密,无...