诗无敌

寄宣义大师英公

宋代‌ · 范杲

西游久不得师书,睹物相思展篆图。
情厚未忘莲社约,分深曾伴橘洲居。
青云作阵宜长卧,白酒资吟莫破除。
见说近来挥彩笔,字皆飞动有功夫。

简要说明

这首诗是范杲寄给宣义大师英公的作品,表达了诗人对英公长久未联系的思念之情,回忆了与英公的深厚情谊,同时劝诫英公应安心闲适生活、饮酒吟诗,最后称赞英公近来书法技艺高超。

逐句注释

  • “西游久不得师书,睹物相思展篆图”:
    • 字词:“西游”,可能指英公西去游历;“篆图”,篆字的图案、书帖。
    • 句意:英公西去游历很久都没有收到您的书信,看到与您相关的物品,思念之情涌起便展开您的篆字书帖。
  • “情厚未忘莲社约,分深曾伴橘洲居”:
    • 字词:“莲社”,东晋慧远大师在庐山创立白莲社,此处可能借指与英公的约定;“橘洲”,地名,代指两人曾居住之地;“分”,情分。
    • 句意:我们情谊深厚,我从未忘记当年的约定,我们情分深重,曾经一起在橘洲居住。
  • “青云作阵宜长卧,白酒资吟莫破除”:
    • 字词:“青云作阵”,比喻高远的志向或境界;“破除”,舍弃、放弃。
    • 句意:面对高远的境界您应该安心长久地闲适生活,用白酒来助您吟诗,不要舍弃这样的生活。
  • “见说近来挥彩笔,字皆飞动有功夫”:
    • 字词:“见说”,听说;“彩笔”,指笔;“飞动”,形容书法灵动、有气势。
    • 句意:听说您近来挥笔写字,写出来的字都灵动飞扬,很有功夫。

现代译文

您西去游历很久都没了音信,
看到旧物思念涌起便把您的篆字书帖翻看。
我们情谊深厚难忘昔日约定,
曾在橘洲相伴度过美好时光。
面对高远境界您应安心长卧,
用白酒助您吟诗可别将此生活舍弃。
听说您近来挥笔写字,
那字灵动飞扬真见功夫。

创作背景

范杲生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从内容推测,是在英公西去游历一段时间后,范杲因长久未收到英公书信,睹物生情而作。诗中回忆了他们曾经的情谊和过往经历,展现出两人深厚的友情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的首联通过“久不得师书”“睹物相思”,将对英公的思念之情融入到具体的行为和情境之中,使情感表达更为真挚。
    • 用典:“莲社约”运用东晋白莲社的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也体现出诗人与英公之间情谊的高雅和深厚。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又能准确地表达出诗人的情感。如“白酒资吟莫破除”,直白地劝诫英公要保持闲适吟诗的生活。
  • 结构清晰:先写对英公的思念,接着回忆与英公的情谊,然后表达对英公生活的劝诫,最后称赞英公的书法,层次分明,逻辑连贯。