采莲舞

· 史浩

蕊沼清冷涓滴水。
迢迢烟浪三千里。
微孕青房包绣绮。
薰风里。
幽芳洗尽闲桃李。
羽氅飘萧尘外侣。
相呼短棹轻偎倚。
一片清歌天际起。
声尤美。
双双惊起鸳鸯睡。

简要说明

这首词是宋代《采莲队舞》的配套唱词,以清丽笔触描绘夏日莲池清幽景致与采莲宴游的闲适雅趣,通过莲沼、薰风、清歌、鸳鸯等意象,营造出空灵悠然的意境,暗含超脱尘俗的悠然心境。

逐句注释

  1. 蕊沼清冷涓滴水蕊沼指生长着荷花的池沼;清冷形容池水澄澈清凉;涓滴指细小的水流。句意:开满荷花的池沼澄澈清凉,细流缓缓滴落。
  2. 迢迢烟浪三千里迢迢形容遥远辽阔;烟浪指烟波浩渺的莲池水面。句意:渺远的烟波铺展至三千里之外。
  3. 微孕青房包绣绮青房指青绿的莲蓬;绣绮原指华丽丝织品,此处喻指莲瓣或莲房的华美纹理。句意:初结的青绿莲蓬,包裹着如绣似绮的花瓣。
  4. 薰风里薰风即夏季的南风。句意:在暖融融的南风之中。
  5. 幽芳洗尽闲桃李幽芳指莲花的清雅香气;洗尽指桃李的俗艳香气被莲香冲淡。句意:莲花的清雅香气,洗去了闲花桃李的艳俗芬芳。
  6. 羽氅飘萧尘外侣羽氅指以羽毛制成的飘逸外套,此处代指采莲舞者的服饰;尘外侣指超脱尘俗的同伴。句意:身着羽氅、风度飘萧的都是世外伴侣。
  7. 相呼短棹轻偎倚短棹指短小的船桨,代指采莲小舟;偎倚指舟中之人相互依偎。句意:众人相互呼唤,轻摇短桨,小舟缓缓相偎相依。
  8. 一片清歌天际起清歌指清亮悠扬的歌声。句意:一片清亮的歌声从天际悠然响起。
  9. 声尤美意为尤其、格外。句意:歌声格外动听。
  10. 双双惊起鸳鸯睡:句意:清亮的歌声与笑语,惊起了正酣睡的一对鸳鸯。

现代译文

夏日莲池澄澈清凉,细流缓缓滴落,渺远烟波铺展至千里之外。初结的青绿莲蓬,包裹着如绣似绮的花瓣,暖融融的南风拂过,莲花的清雅香气,洗尽了桃李的艳俗芬芳。
身着羽氅、风度飘萧的都是世外伴侣,众人相互呼唤,轻摇短桨,小舟缓缓相偎相依。清亮的歌声从天际悠然响起,格外动听,惊起了正酣睡的一对鸳鸯。

创作背景

史浩为南宋孝宗朝重臣,词作多为宴饮应酬、应制颂圣之作。《采莲舞》是宋代宫廷及私家宴会上常见的队舞节目,属于大曲类歌舞表演,通常由舞者演唱配套唱词、同步表演采莲动作。此词应是为采莲队舞定制的唱词,旨在描绘莲池雅景与宴游之乐,契合宴会上闲适雅致的氛围,体现出南宋上层社会的审美情趣。

艺术赏析

  1. 章法结构:全词分上下两阕,上阕专写莲池景致,从池水、烟波到莲房、花香,层层铺展,营造出清幽辽远的夏日莲景;下阕由景及人,从游赏者的服饰、动作到歌声、惊起的鸳鸯,由静转动,将自然景致与人文雅趣融为一体,结构清晰有致。
  2. 意象意境:选取莲沼、薰风、青房、幽芳、鸳鸯等典型意象,以白描手法勾勒空灵悠然的意境,以“洗尽闲桃李”凸显莲花的清雅脱俗,以“尘外侣”点明游赏者的超脱心境,将自然之美与人文之趣相融合。
  3. 表现手法:末句“双双惊起鸳鸯睡”以动衬静,以歌声惊起鸳鸯的细节,反衬出莲池此前的静谧与闲适,成为全词点睛之笔,将听觉(清歌)与视觉(鸳鸯惊起)结合,丰富了画面层次。
  4. 语言风格:用词清丽淡雅,无堆砌辞藻之弊,“清冷”“飘萧”等词精准传神,整体风格温婉雅致,契合采莲舞的歌舞氛围,符合宋代婉约词派的审美取向。

常见问题

《采莲舞》的作者和朝代是什么?

《采莲舞》的作者是史浩,页面按宋作品展示。

《采莲舞》主要写了什么?

这首词是宋代《采莲队舞》的配套唱词,以清丽笔触描绘夏日莲池清幽景致与采莲宴游的闲适雅趣,通过莲沼、薰风、清歌、鸳鸯等意象,营造出空灵悠然的意境,暗含超脱尘俗的悠然心境。

《采莲舞》的创作背景是什么?

史浩为南宋孝宗朝重臣,词作多为宴饮应酬、应制颂圣之作。《采莲舞》是宋代宫廷及私家宴会上常见的队舞节目,属于大曲类歌舞表演,通常由舞者演唱配套唱词、同步表演采莲动作。此词应是为采莲队舞定制的唱词,旨在描绘莲池雅景与宴游之乐,契合宴会上闲适雅致的氛围,体现出南宋上层社会的审美情趣。

《采莲舞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全词分上下两阕,上阕专写莲池景致,从池水、烟波到莲房、花香,层层铺展,营造出清幽辽远的夏日莲景;下阕由景及人,从游赏者的服饰、动作到歌声、惊起的鸳鸯,由静转动,将自然景致与人文雅趣融为一体,结构清晰有致。 2. 意象意境 :选取莲沼、薰风、青房、幽芳、鸳鸯等典型意象,以白描手法勾勒空灵悠然的意境,以“洗尽闲桃李”凸显莲花的清雅脱俗,以“尘外...