这首词以梦境与现实交织的笔法,写主人公梦中与旧日恋人重逢,梦醒后直面孤寂清冷的实景,抒发了深切的怀人闲愁与长夜难眠的惆怅之感。
杏花天・梦魂飞过屏山曲
梦魂飞过屏山曲。
见依旧、如花似玉。
天寒翠袖依修竹。
两点春山斗绿。
披衣起、闲愁万斛。
正月淡、梅花照屋。
重温绣被薰清馥。
不管明烧画烛。
见依旧、如花似玉。
天寒翠袖依修竹。
两点春山斗绿。
披衣起、闲愁万斛。
正月淡、梅花照屋。
重温绣被薰清馥。
不管明烧画烛。
简要说明
逐句注释
- 梦魂飞过屏山曲:梦魂指梦境中的神魂,代指梦境;屏山曲指屏风的曲折掩映处,营造出朦胧的梦境空间。句意:梦中的神魂飞越屏风掩映的曲折之处。
- 见依旧、如花似玉:见通“现”,意为显现、见到;如花似玉形容恋人容貌绝美。句意:梦中重见你,依旧是如鲜花美玉般的动人模样。
- 天寒翠袖依修竹:化用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”的诗句;翠袖代指佳人的衣袖,亦代指佳人本身;修竹即修长的竹子。句意:天寒时节,佳人身着单薄的翠色衣袖,依偎在修长的竹旁。
- 两点春山斗绿:春山为古典诗词中常见意象,常用来比喻女子的蛾眉;斗绿指眉色比翠绿的修竹更加鲜亮。句意:佳人的两道蛾眉,色泽清翠胜过满林新竹。
- 披衣起、闲愁万斛:披衣即穿衣起身;闲愁万斛极言愁绪之多,“斛”为古代量器,一斛容十斗。句意:披衣起床,满心都是难以排遣的万千愁绪。
- 正月淡、梅花照屋:此处“正月淡”或为“月正淡”的笔误,但按原词文本,指正值正月时节,天色淡暗;梅花照屋指屋前的梅花在淡色天光下映照着屋舍。句意:正值正月,天色淡暗,屋前的梅花清光映照着屋宇。
- 重温绣被薰清馥:重温此处指重新盖好、抚弄绣被;绣被指绣有花纹的被子;薰清馥指被子上熏染着清幽的香气。句意:重新盖好绣被,还能闻到被子上留存的清幽香气。
- 不管明烧画烛:明烧即点亮;画烛指带有彩绘装饰的蜡烛。句意:也不管是否要点亮画烛,来消磨这漫漫长夜。
现代译文
神魂悠悠,飞过屏风掩映的曲径,
梦中重见你,依旧是如花似玉的颜容。
天寒里,你翠袖轻垂,依着修竹亭亭,
两道蛾眉,清翠得胜过满林新绿。
披衣起身,满心都是万斛难解的闲愁,
正月里天色淡暗,梅花清光照亮屋宇。
重拥绣被,还留着熏过的幽香氤氲,
哪管要不要点亮画烛,熬到更深。
创作背景
史浩为南宋孝宗朝重臣,其词作兼具庙堂雅致与婉约情思,这首《杏花天》未见于明确纪年史料,学界主流观点认为其为作者静夜梦醒后,因思念旧日恋人(或旧识)所作,以梦境与现实的反差烘托自身孤寂怅惘的心境,未涉及明确的政治或时事背景,若有其他解读,多偏向于抒发个人闲愁怀人之思。
艺术赏析
- 结构章法:采用“梦境-现实”的双线结构,上片全幅铺写梦境,从飞越屏山到梦中重逢佳人,营造出虚幻美好的氛围;下片笔锋一转,写梦醒后的实景与心绪,从披衣起的闲愁到梅花照屋的清冷,虚实转折自然,将虚幻的重逢与现实的孤寂形成强烈对比,情感层层递进。
- 用典与意象营造:上片“天寒翠袖依修竹”化用杜甫《佳人》之句,以“翠袖修竹”烘托佳人孤高清雅的形象,暗含对恋人的怀念与赞美;“春山”“绣被”“梅花”等意象均为古典闺情诗词的经典意象,共同营造出清冷雅致又孤寂落寞的氛围,“两点春山斗绿”以比拟手法将眉色与竹色相较,凸显佳人容貌之清丽。
- 格律与语言特色:此词契合《杏花天》词牌格律,双调五十四字,前后段各四句四仄韵,对仗工整雅致,语言清丽婉约,以浅近的笔墨写出深沉的愁绪。“闲愁万斛”以夸张手法直接点出愁绪之多,“不管明烧画烛”则以看似随性的语句,烘托出主人公长夜难眠、愁绪难遣的状态,兼具含蓄与直白的表达效果。
- 情感表达:以梦为媒介,将抽象的思念具象化为梦中重逢的场景,梦醒后以实景烘托愁绪,虚实结合,将怀人之愁与孤寂之感表现得淋漓尽致,情感真挚细腻,引人共鸣。
常见问题
《杏花天・梦魂飞过屏山曲》的作者和朝代是什么?
《杏花天・梦魂飞过屏山曲》的作者是史浩,页面按宋作品展示。
《杏花天・梦魂飞过屏山曲》主要写了什么?
这首词以梦境与现实交织的笔法,写主人公梦中与旧日恋人重逢,梦醒后直面孤寂清冷的实景,抒发了深切的怀人闲愁与长夜难眠的惆怅之感。
《杏花天・梦魂飞过屏山曲》的创作背景是什么?
史浩为南宋孝宗朝重臣,其词作兼具庙堂雅致与婉约情思,这首《杏花天》未见于明确纪年史料,学界主流观点认为其为作者静夜梦醒后,因思念旧日恋人(或旧识)所作,以梦境与现实的反差烘托自身孤寂怅惘的心境,未涉及明确的政治或时事背景,若有其他解读,多偏向于抒发个人闲愁怀人之思。
《杏花天・梦魂飞过屏山曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :采用“梦境 现实”的双线结构,上片全幅铺写梦境,从飞越屏山到梦中重逢佳人,营造出虚幻美好的氛围;下片笔锋一转,写梦醒后的实景与心绪,从披衣起的闲愁到梅花照屋的清冷,虚实转折自然,将虚幻的重逢与现实的孤寂形成强烈对比,情感层层递进。 2. 用典与意象营造 :上片“天寒翠袖依修竹”化用杜甫《佳人》之句,以“翠袖修竹”烘托佳人孤高清雅的形象,暗含...