这首南宋史浩所作的《采莲衮遍/采莲令》,以铺陈手法描绘了一幅人人康乐长寿、天真逍遥的理想太平图景,融合道家长生思想与华胥国的乌托邦意象,寄托了对安宁安乐生活的向往。
采莲衮遍/采莲令
尽阿僧祗劫,赤松王令安期。
彭篯盛矣。
尚为婴稚。
鹤算龟龄,绛老休夸甲子。
鲐背耸、黄发垂髻。
更童颜,长鼓腹、同游戏。
真是华胥。
行有歌,坐有乐,献笑都是神仙,时见群翁启齿。
简要说明
逐句注释
- 遍此境,人乐康,挟难老术,悟长生理:
遍此境:遍布这片天地人间;人乐康:人人都康乐安康;挟:持有、掌握;难老术:延缓衰老的养生方术;长生理:长生不老的道理。 - 尽阿僧祗劫,赤松王令安期:
阿僧祗劫:梵语音译,佛教经典中极漫长的时间单位;赤松:即赤松子,上古传说中的仙人;王令:疑为“王乔”之讹,王乔即周灵王太子晋,古代著名仙人;安期:即安期生,秦汉间传说中的长寿仙人。此句谓纵经阿僧祗劫般漫长的岁月,赤松、王乔、安期生等仙人皆长寿逍遥。 - 彭篯盛矣:
彭篯:即彭祖,名篯铿,传说中寿八百的长寿仙人;盛矣:(其长寿)已是极致。 - 尚为婴稚:
尚:尚且;婴稚:孩童般的稚嫩状态,谓虽高寿却保有天真烂漫的孩童心性。 - 鹤算龟龄,绛老休夸甲子:
鹤算、龟龄:鹤与龟皆为长寿象征,代指高寿;绛老:代指长寿老人,典出《左传·襄公三十年》绛县老人之事;甲子:干支纪年,代指年岁。此句谓长寿之人不必夸耀自己的年纪。 - 鲐背耸、黄发垂髻:
鲐背:指九十岁以上的老人,因皮肤纹理如鲐鱼背而得名;耸:舒展、高耸;黄发:长寿老人的特征,老人头发由白转黄;垂髻:孩童式的发髻,此处形容老人神态天真,如孩童一般。 - 更童颜,长鼓腹、同游戏:
童颜:孩童般的容颜;鼓腹:饱食后腹部隆起,形容悠闲自在的状态;同游戏:一同嬉戏游乐。 - 真是华胥:
华胥:即华胥国,传说中伏羲氏梦中的理想太平盛世,此处代指理想的安乐世界。 - 行有歌,坐有乐,献笑都是神仙,时见群翁启齿:
行有歌:行走时皆有歌声相伴;坐有乐:闲坐时有音乐助兴;献笑都是神仙:欢颜笑语间都如同神仙一般逍遥;时见群翁启齿:常常看见老人们开怀大笑,露出牙齿。
现代译文
放眼这天地人间,人人都康乐安康,
人人都掌有延缓衰老的方术,参透了长生的真谛。
纵是那阿僧祗劫般漫长的岁月,赤松、王乔、安期生这些仙人,
还有彭祖这般极致长寿的存在,
尚且保有孩童般的稚嫩天真。
鹤算龟龄已是寻常,绛老不必再夸耀自己的年岁。
鲐背舒展、黄发垂髻的老人们,
更有着孩童般的容颜,饱食悠闲,一同嬉戏游乐。
这真是理想中的华胥盛世啊!
行走有歌,闲坐有乐,欢颜笑语间皆是神仙模样,
时时可见老人们开怀大笑,齿牙毕露。
创作背景
史浩为南宋孝宗朝重臣,官至宰相,其词作多展现雍容平和的宴饮之景与理想安乐之境,风格典雅平和。此词无明确具体创作纪年,当为南宋前期政局相对稳定之时,作者借道家长生思想与儒家太平理想,构建出一幅超越现实的安乐图景,既暗含对当朝太平盛世的肯定,也寄托了个人对安宁长寿生活的向往。
艺术赏析
- 用典丰富且自然:全词化用佛教、道家、史传典故,如阿僧祗劫的时空概念、赤松子等仙人、彭祖、绛老、华胥国等意象,将长寿逍遥的仙人形象与理想太平社会结合,既点明“长生安乐”的核心主题,又赋予作品深厚的文化底蕴,无堆砌晦涩之感。
- 铺陈手法层层递进:从总写天地间人人康乐的宏观图景,到列举长寿仙人的极致长寿,再到具体描绘老人的天真神态与游乐场景,最后以华胥国收束全篇,结构清晰,逐步铺陈出理想的安乐世界。
- 思想融合多元:融合佛教的宏大时空观、道家的长生思想与儒家的太平理想,将宗教、哲学层面的美好愿景融为一体,营造出平和雍容的乌托邦意境,体现了南宋文人对安宁生活的普遍向往。
- 语言风格平易典雅:全词语言浅近流畅,无生僻典故堆砌,以通俗的意象展现高远的理想,符合南宋初期雅俗共赏的词学审美,整体风格舒展平和,充满对美好生活的肯定与赞美。
- 格律合规:此作为唐宋大曲《采莲》的摘遍(采莲衮遍),同时遵循《采莲令》词牌的格律规范,句式错落有致,韵律和谐,符合南宋庙堂词的审美特点。
常见问题
《采莲衮遍/采莲令》的作者和朝代是什么?
《采莲衮遍/采莲令》的作者是史浩,页面按宋作品展示。
《采莲衮遍/采莲令》主要写了什么?
这首南宋史浩所作的《采莲衮遍/采莲令》,以铺陈手法描绘了一幅人人康乐长寿、天真逍遥的理想太平图景,融合道家长生思想与华胥国的乌托邦意象,寄托了对安宁安乐生活的向往。
《采莲衮遍/采莲令》的创作背景是什么?
史浩为南宋孝宗朝重臣,官至宰相,其词作多展现雍容平和的宴饮之景与理想安乐之境,风格典雅平和。此词无明确具体创作纪年,当为南宋前期政局相对稳定之时,作者借道家长生思想与儒家太平理想,构建出一幅超越现实的安乐图景,既暗含对当朝太平盛世的肯定,也寄托了个人对安宁长寿生活的向往。
《采莲衮遍/采莲令》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典丰富且自然 :全词化用佛教、道家、史传典故,如 阿僧祗劫 的时空概念、赤松子等仙人、彭祖、绛老、 华胥国 等意象,将长寿逍遥的仙人形象与理想太平社会结合,既点明“长生安乐”的核心主题,又赋予作品深厚的文化底蕴,无堆砌晦涩之感。 2. 铺陈手法层层递进 :从总写天地间人人康乐的宏观图景,到列举长寿仙人的极致长寿,再到具体描绘老人的天真神态与游乐场景,...