采莲衮/采莲令

· 史浩

有珍馔,时时馈。
滑甘丰腻。
紫芝荧煌,嫩菊秀媚。
贮玛瑙琥珀精器。
延年益寿莫拟。
人间烹饪徒费。
休说龙肝凤髓。
动妙乐、仙音鼎沸。
玉箫清,瑶瑟美。
龙笛脆。
杂还飞鸾,花裀上、趁拍红牙,馀韵悠扬,竟海变桑田未止。

简要说明

本词铺陈描绘了一场极尽奢华的仙家宴饮场景,从珍馐美馔、精美盛器到曼妙乐舞,极力渲染宴饮的精致美好,以“海变桑田未止”的夸张笔法赞誉乐声悠长不绝,抒发了对富贵闲适享乐生活的尽情赞颂。

逐句注释

  1. 有珍馔,时时馈:珍馔指珍贵的美食;馈,进献、奉送。意为时常有珍贵的美食被奉送到席间。
  2. 滑甘丰腻:形容食物口感滑润甘甜,质地丰满油润。
  3. 紫芝荧煌,嫩菊秀媚:紫芝即紫芝菌,古代视为仙蔬珍品;荧煌指光彩闪耀;嫩菊可入馔或点缀席间,秀媚指秀美妩媚。此句形容席间珍馐或陈设光彩秀美。
  4. 贮玛瑙琥珀精器:贮,盛装;精器指精美器具。意为食物被盛放在以玛瑙、琥珀打造的精致器具之中。
  5. 延年益寿莫拟:莫拟,无可比拟。意为这般饮食具有延年益寿的功效,是世间无可比肩的。
  6. 人间烹饪徒费:徒费,白费功夫。意为世间普通的烹饪技艺不过是白费心思。
  7. 休说龙肝凤髓:龙肝凤髓为传说中极为珍贵的仙肴,此处用以反衬眼前珍馐的绝佳。意为不必再提那传说中的龙肝凤髓。
  8. 动妙乐、仙音鼎沸:动,指演奏;鼎沸原指水沸腾,此处形容乐声喧闹热闹。意为当下奏响妙曲,仙乐般的声响沸沸扬扬。
  9. 玉箫清,瑶瑟美。龙笛脆:分别描写三种乐器的音色:玉箫声清越悠扬,瑶瑟华美动听,龙笛音色清脆明亮。
  10. 杂还飞鸾,花裀上、趁拍红牙:“杂还”疑为“杂遝”,纷杂繁盛貌,此处形容舞队众多、舞姿翩跹;飞鸾以鸾鸟喻舞者轻盈之态;花裀指铺有鲜花的垫席;趁拍指合着节拍;红牙即红牙板,古代宴乐中用以打节拍的檀木拍板。意为舞女们如飞鸾般翩跹起舞,在铺着鲜花的垫席上,伴着红牙板的节拍舞动。
  11. 馀韵悠扬,竟海变桑田未止:馀韵指乐曲的余音;悠扬指悠长婉转;海变桑田即沧海桑田,喻岁月悠长。意为乐声的余韵悠长婉转,直到沧海变为桑田也不会停息。

现代译文

时时有珍馐美味奉到席间,滑润甘甜,丰腴油润。
紫芝菌光彩闪耀,嫩菊秀雅妩媚。
盛在玛瑙、琥珀打造的精美器具之中。
这般饮食延年益寿,世间无可比拟。
人间的烹饪技艺不过是白费功夫,
休要再提那传说中的龙肝凤髓。
当下奏响妙曲,仙乐般的声响沸沸扬扬。
玉箫清越,瑶瑟华美,龙笛清脆明亮。
舞女们如飞鸾般翩跹起舞,在铺着鲜花的垫席上,伴着红牙板的节拍舞动。
余韵悠悠婉转,直到沧海变作桑田,也不会停息。

创作背景

史浩为南宋孝宗朝宰相,一生仕途顺遂,生活富贵闲适。其词作多描绘宴饮游乐、闲适恬淡的生活场景,本词未载明确创作时间,当为其在宴饮场合所作,用以铺陈权贵之家奢华享乐的生活图景,抒发对精致闲适生活的享受与赞颂,属于典型的南宋上层文人宴饮词作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:本词采用《采莲令》词牌正体,句式错落有致,三字句、七字句搭配自然,“玉箫清,瑶瑟美。龙笛脆”三处三字句形成工整对仗,增强了语言的节奏感与韵律美。
  2. 意象与氛围营造:以紫芝、龙肝凤髓等仙肴意象,搭配玛瑙琥珀的精美器具,将人间宴饮升华为仙家盛宴,凸显奢华脱俗的氛围;后续以玉箫、瑶瑟、龙笛等乐器,辅以红牙拍板与鸾鸟般的舞姿,构建出视听兼具的宴乐场景。
  3. 夸张手法:结句“竟海变桑田未止”以沧海桑田的漫长岁月喻乐声不绝,夸张地烘托出宴乐的极致美妙,将短暂的宴饮场景延伸至永恒的享乐意境。
  4. 语言风格:全词用词华美典雅,多用修饰性词语如“滑甘丰腻”“荧煌”“秀媚”,尽显富丽堂皇的富贵气息,贴合宴饮主题的格调。

常见问题

《采莲衮/采莲令》的作者和朝代是什么?

《采莲衮/采莲令》的作者是史浩,页面按宋作品展示。

《采莲衮/采莲令》主要写了什么?

本词铺陈描绘了一场极尽奢华的仙家宴饮场景,从珍馐美馔、精美盛器到曼妙乐舞,极力渲染宴饮的精致美好,以“海变桑田未止”的夸张笔法赞誉乐声悠长不绝,抒发了对富贵闲适享乐生活的尽情赞颂。

《采莲衮/采莲令》的创作背景是什么?

史浩为南宋孝宗朝宰相,一生仕途顺遂,生活富贵闲适。其词作多描绘宴饮游乐、闲适恬淡的生活场景,本词未载明确创作时间,当为其在宴饮场合所作,用以铺陈权贵之家奢华享乐的生活图景,抒发对精致闲适生活的享受与赞颂,属于典型的南宋上层文人宴饮词作。

《采莲衮/采莲令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :本词采用《采莲令》词牌正体,句式错落有致,三字句、七字句搭配自然,“玉箫清,瑶瑟美。龙笛脆”三处三字句形成工整对仗,增强了语言的节奏感与韵律美。 2. 意象与氛围营造 :以紫芝、龙肝凤髓等仙肴意象,搭配玛瑙琥珀的精美器具,将人间宴饮升华为仙家盛宴,凸显奢华脱俗的氛围;后续以玉箫、瑶瑟、龙笛等乐器,辅以红牙拍板与鸾鸟般的舞姿,构建出视听兼具...