念奴娇・枝头蓓蕾

· 史浩

枝头蓓蕾,褪红绡微露,江南春色。
多谢东风吹半朵,来入骚人瑶席。
粉脸轻红,芳心羞吐,别有真消息。
妆台帘卷,寿阳著意留得。
好是雪满群山,玉纤频捻,泛清波文鹢。
深院相逢人尽道,标格都从天锡。
梦蝶徒劳,霜禽休妒,争奈伊怜惜。
高楼谁倚,寄言休为横笛。

简要说明

这首咏物词以枝头初绽的蓓蕾为核心意象,细致描摹其娇柔鲜妍的姿态,既赞叹其天然清雅的真态,又寄寓了对美好事物被珍视、不遭妒害的美好期许,暗含对清雅品格的推崇与自适之情。

逐句注释

  1. 枝头蓓蕾,褪红绡微露,江南春色。
    枝头的花苞,褪去了如红色薄绸般的外层花萼,微微展露花瓣,正是江南春色初绽的景致。红绡指红色薄绸,此处喻指花苞外层的花萼。

  2. 多谢东风吹半朵,来入骚人瑶席。
    多谢东风轻拂,吹开了半朵花苞,将它送至诗人的雅席之上。骚人指诗人;瑶席指华美的宴席。

  3. 粉脸轻红,芳心羞吐,别有真消息。
    它的花瓣如粉嫩脸庞带着淡红晕色,花蕊含羞不肯全然绽放,自有一番天然的生机与真意。芳心此处指花蕊,亦暗喻女子心意;真消息指花苞蕴含的生机与天然意趣。

  4. 妆台帘卷,寿阳著意留得。
    妆台的帘子卷起,恰似寿阳公主用心留存这一抹清雅。此处化用寿阳公主梅花妆典故:传说寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落于额上,成五出花,后人仿为梅花妆,此处以寿阳公主喻指惜花之人。

  5. 好是雪满群山,玉纤频捻,泛清波文鹢。
    最妙的是它洁白如群山积雪,美人纤纤玉手频频捻弄,仿佛置身清波之上的画船之间。玉纤指美人纤细的手指;文鹢指画有鹢鸟的游船,此处代指清雅的游赏之船。

  6. 深院相逢人尽道,标格都从天锡。
    在深院之中与它相逢,人人都赞叹,这般品格风骨皆是上天赐予。标格指品格、风度;天锡即上天赐予(“锡”通“赐”)。

  7. 梦蝶徒劳,霜禽休妒,争奈伊怜惜。
    庄周梦蝶的痴想终归徒劳,霜天的禽鸟休要妒忌,怎奈它早已被人深深怜惜。梦蝶化用庄周梦蝶典故,此处指不必枉自追寻虚幻;霜禽指寒冬禽鸟,此处喻指妒忌美好事物之人;争奈即怎奈。

  8. 高楼谁倚,寄言休为横笛。
    高楼之上有谁凭栏远望?寄言那吹笛之人,切莫用横笛吹落这初绽的芳华。此处化用《梅花落》笛曲,古曲有折花寄远之意,此处反用,表达对美好事物的呵护之意。

现代译文

枝头初绽的花苞,
褪去红绡般的花萼,微微展露娇颜,
正是江南春色初绽的模样。

多谢东风轻拂,吹开半朵花蕾,
将它送到诗人的雅席之上。

它粉面带着淡红的晕色,
花蕊含羞不肯全然绽放,
自有一番天然的生机与真意。

妆台的帘子卷起,
恰似寿阳公主用心留住这一抹清雅。

最妙是它洁白如群山积雪,
美人纤纤玉手频频捻弄,
仿佛置身清波画船之间。

深院之中与它相逢,人人都赞叹,
这般风骨品格,皆是上天所赐。

庄周梦蝶的痴想终归徒劳,
霜天的禽鸟休要妒忌,
怎奈它早已被人深深怜惜。

高楼之上有谁凭栏远望?
寄言那吹笛之人,
切莫用横笛吹落这初绽的芳华。

创作背景

史浩为南宋孝宗朝宰相,仕途顺遂,词作多清雅闲适之作。这首《念奴娇·枝头蓓蕾》属于咏物抒怀之作,学界主流观点认为其创作于史浩晚年闲居或宴赏之时。词人以枝头初绽的蓓蕾为描摹对象,结合自身闲适心境,借蓓蕾的娇柔真态,抒发对清雅美好事物的喜爱,同时暗含对自身所处顺遂境遇的自适,以及对美好事物不遭妒害、得以留存的期许,整体风格符合其一贯的清雅婉约的创作风貌。

艺术赏析

  1. 托物言志,咏物抒怀:全词以蓓蕾为核心意象,将其拟人化为娇羞清雅的美人,既描摹其外在形态(褪红绡、粉脸轻红),又赋予其内在品格(标格天锡、芳心羞吐),借蓓蕾的真态寄托对清雅品格的推崇,同时暗含对美好事物被珍视的愿望,将咏物与抒情自然融合。
  2. 用典精巧,意蕴丰富:词中多处化用典故:以寿阳公主梅花妆典故,赋予蓓蕾宫廷清雅之美;以庄周梦蝶典故,点明不必枉自追寻虚幻,只需珍惜当下美好;以《梅花落》笛曲反用,以“休为横笛”表达对美好事物的呵护,典故运用自然贴切,未显堆砌之弊。
  3. 格律工整,语言清丽:全词严格遵循《念奴娇》词牌格律,平仄协调,多处运用宽对,如“粉脸轻红,芳心羞吐”“雪满群山,玉纤频捻”,句式灵动。整体语言细腻婉约,将蓓蕾的娇柔情态写得淋漓尽致,营造出清雅闲适的审美意境。
  4. 情感递进,收束自然:全词从描摹蓓蕾形态,到赞叹其品格,再到抒发对其被珍视的期许,最后以“寄言休为横笛”收束,将呵护美好事物的情感推向高潮,余韵悠长,既点明主旨,又留有想象空间。

常见问题

《念奴娇・枝头蓓蕾》的作者和朝代是什么?

《念奴娇・枝头蓓蕾》的作者是史浩,页面按宋作品展示。

《念奴娇・枝头蓓蕾》主要写了什么?

这首咏物词以枝头初绽的蓓蕾为核心意象,细致描摹其娇柔鲜妍的姿态,既赞叹其天然清雅的真态,又寄寓了对美好事物被珍视、不遭妒害的美好期许,暗含对清雅品格的推崇与自适之情。

《念奴娇・枝头蓓蕾》的创作背景是什么?

史浩为南宋孝宗朝宰相,仕途顺遂,词作多清雅闲适之作。这首《念奴娇·枝头蓓蕾》属于咏物抒怀之作,学界主流观点认为其创作于史浩晚年闲居或宴赏之时。词人以枝头初绽的蓓蕾为描摹对象,结合自身闲适心境,借蓓蕾的娇柔真态,抒发对清雅美好事物的喜爱,同时暗含对自身所处顺遂境遇的自适,以及对美好事物不遭妒害、得以留存的期许,整体风格符合其一贯的清雅婉约的创作风貌。

《念奴娇・枝头蓓蕾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,咏物抒怀 :全词以蓓蕾为核心意象,将其拟人化为娇羞清雅的美人,既描摹其外在形态(褪红绡、粉脸轻红),又赋予其内在品格(标格天锡、芳心羞吐),借蓓蕾的真态寄托对清雅品格的推崇,同时暗含对美好事物被珍视的愿望,将咏物与抒情自然融合。 2. 用典精巧,意蕴丰富 :词中多处化用典故:以寿阳公主梅花妆典故,赋予蓓蕾宫廷清雅之美;以庄周梦蝶典故,点明不必...