这首咏花词以“花”为核心意象,通篇围绕春日繁花展开,既细致描摹了花开盛景与花间意趣,又抒发了对春花的深切爱惜与留恋,暗含对时光易逝的怅惘,最终以寄愿花神护花、长为花主收束,整体温婉雅致,充满闲适的生活意趣。
瑞鹤仙・是花堪爱惜
谢天教、花信添花颜色。
花红衬花碧。
灿朝阳花露,鲛珠频滴。
花光的白乐。
映花下、裀百尺。
趁花时,手捻花枝,饱嗅此花消息。
常恐,一番花褪,失了花容,怎生寻觅。
花神效力。
将花貌,尽留得。
更移花并植,仙家玉圃,不许花阴过隙。
向花前,长把蕉花,为花主席。
简要说明
逐句注释
- 是花堪爱惜:是,凡、所有;堪,值得。意为世间所有的花都值得珍视怜爱。
- 谢天教、花信添花颜色:谢,感谢;花信,即花信风,应花期而来的风,代指花开时节;添花颜色,赋予花朵妍丽的色彩。意为感谢上天,让花信风催开繁花,装点出艳丽花色。
- 花红衬花碧:衬,映衬;红、碧代指各色花卉。意为红花与碧色花叶相互映衬,相得益彰。
- 灿朝阳花露,鲛珠频滴:灿,灿烂闪耀;朝阳,早晨的阳光;鲛珠,传说中鲛人所泣之珠,此处比喻晶莹剔透的花上露珠。意为朝阳之下,花上的露珠如鲛人之珠般频频滴落,光彩夺目。
- 花光的白乐:“的白乐”疑为“的皪(lì)”之异体或抄误,形容花光明亮鲜明的样子。
- 映花下、裀百尺:裀(yīn),同“茵”,指垫子、褥席,此处代指花下如茵的绿草,“百尺”极言其广阔。意为花光明亮映照着花下广袤如茵的绿草。
- 趁花时,手捻花枝,饱嗅此花消息:趁,趁着;捻,用手指捏持;饱嗅,尽情地闻;花消息,指花开的气息与意趣。意为趁着这花开的时节,手捻花枝,尽情嗅闻花开的芬芳意趣。
- 常恐,一番花褪,失了花容,怎生寻觅:褪,凋谢;怎生,怎么、如何。意为常常担心,一番风雨过后花朵凋谢,失去了姣好花容,到哪里去寻觅这般景致。
- 花神效力:效力,施展本领、护佑花事。意为幸得花神施展神力护佑。
- 将花貌,尽留得:留得,留住。意为将花儿的容颜尽数留住。
- 更移花并植,仙家玉圃,不许花阴过隙:移花并植,移栽花卉连片种植;仙家玉圃,仙人种植花卉的园圃,喻指绝佳的赏花胜地;花阴过隙,化用“白驹过隙”,将时光流逝具象为花影逝去,喻美好时光易逝。意为更要将花卉连片移栽,种进仙家的玉圃之中,不许花影随光阴匆匆流逝。
- 向花前,长把蕉花,为花主席:把,陈设、持用;“蕉花”疑为“蕉叶”之误,指以蕉叶铺陈为席;主席,此处指赏花宴的东道主。意为常在花前,以蕉叶为席,做这赏花宴的主人。
现代译文
世间所有的花都值得怜爱。
感谢上天,让花信风催开繁花,装点出妍丽的色彩。
红花映衬着碧色花叶,
朝阳之下,花上的露珠如鲛人之珠般频频滴落,灿烂闪耀。
花光明亮鲜明,
映照着花下广袤如茵的绿草。
趁着这花开时节,手捻花枝,尽情嗅闻花开的芬芳意趣。
常常担心,一番风雨过后,花朵凋谢,失去了姣好花容,到哪里去寻觅这般景致?
幸得花神施展神力,
将花儿的容颜尽数留住。
更要将花卉连片移栽,种进仙家的玉圃之中,不许花影随光阴匆匆流逝。
常在花前,以蕉叶为席,做这赏花宴的主人。
创作背景
史浩为南宋孝宗朝重臣,一生仕途顺遂,多有闲适宴饮之作。这首《瑞鹤仙》大概率是作者春日宴饮赏花时的即兴之作,通过描摹春日繁花盛景,抒发了对春日美好景致的留恋,暗含对时光易逝的淡淡怅惘,同时寄寓了祈愿美好长存的心境,整体风格贴合南宋初期文人闲适雅趣的创作风貌。
艺术赏析
- 复沓叠字,紧扣主题:全词二十余次使用“花”字,从开篇“是花”到收尾“花主席”,以“花”为贯穿始终的核心意象,形成回环往复的韵律感,将惜花、爱花、护花的情感层层递进,强化了咏物词的集中性与感染力。
- 用典自然,雅致含蓄:以“鲛珠”喻花露,化用鲛人泣珠的神话典故,既写出露珠的晶莹剔透,又增添了浪漫奇幻的色彩;“花阴过隙”化用“白驹过隙”,将抽象的时光流逝具象为花影逝去,贴合赏花语境,毫无生硬堆砌之感。
- 章法井然,情感递进:上片铺陈春日花开盛景,从天工造物到花光露色,再到花下景致与赏花动作,由景入事;下片转入惜花之情,由恐花凋谢到寄愿花神,再到移花护花、长为花主,情感由怅惘转为祈愿与行动,结构完整,脉络清晰。
- 语言浅白,兼具雅趣:整体语言平易晓畅,多用口语化表达(如“怎生寻觅”“长把”),但又不乏雅致意象(如仙家玉圃、鲛珠),兼顾了通俗性与文学性,充满闲适的生活意趣,符合南宋宴饮词的审美特点。
- 格律合规,韵律和谐:此词符合《瑞鹤仙》词牌格律,平仄协调,部分语句形成叠用对仗(如“花红衬花碧”),韵律婉转悠扬,契合咏花词温婉柔美的基调。
常见问题
《瑞鹤仙・是花堪爱惜》的作者和朝代是什么?
《瑞鹤仙・是花堪爱惜》的作者是史浩,页面按宋作品展示。
《瑞鹤仙・是花堪爱惜》主要写了什么?
这首咏花词以“花”为核心意象,通篇围绕春日繁花展开,既细致描摹了花开盛景与花间意趣,又抒发了对春花的深切爱惜与留恋,暗含对时光易逝的怅惘,最终以寄愿花神护花、长为花主收束,整体温婉雅致,充满闲适的生活意趣。
《瑞鹤仙・是花堪爱惜》的创作背景是什么?
史浩为南宋孝宗朝重臣,一生仕途顺遂,多有闲适宴饮之作。这首《瑞鹤仙》大概率是作者春日宴饮赏花时的即兴之作,通过描摹春日繁花盛景,抒发了对春日美好景致的留恋,暗含对时光易逝的淡淡怅惘,同时寄寓了祈愿美好长存的心境,整体风格贴合南宋初期文人闲适雅趣的创作风貌。
《瑞鹤仙・是花堪爱惜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 复沓叠字,紧扣主题 :全词二十余次使用“花”字,从开篇“是花”到收尾“花主席”,以“花”为贯穿始终的核心意象,形成回环往复的韵律感,将惜花、爱花、护花的情感层层递进,强化了咏物词的集中性与感染力。 2. 用典自然,雅致含蓄 :以“鲛珠”喻花露,化用鲛人泣珠的神话典故,既写出露珠的晶莹剔透,又增添了浪漫奇幻的色彩;“花阴过隙”化用“白驹过隙”,将抽象的时...