这首词以时光流逝为引子,感慨人生短促、壮年被浮名牵绊,大好良辰被轻易辜负,进而抒发对世俗风波的厌倦,主张以醉酒避世、及时行乐,流露出旷达背后的怅惘与对闲适自在生活的向往。
扑胡蝶/扑蝴蝶
百岁知能几。
儿时童稚,老来将耄矣。
就中些子强壮,又被浮名牵系。
良辰尽成轻弃。
此何理。
若有惺惺活底,必解自为计。
清尊在手,且须拚烂醉。
醉乡不涉风波地。
睡到花阴正午,笙歌又还催起。
简要说明
逐句注释
- 光阴转指:光阴指时光岁月;转指即弹指之间,形容时光流逝极快。
- 百岁知能几:百岁代指人的一生;知能几意为人生百年能有多少光景。
- 儿时童稚,老来将耄矣:童稚指孩童;耄(mào)指年老,古以八九十岁为耄,此处泛指老年。此句感叹从孩童到垂暮之年的时光倏忽而过。
- 就中些子强壮,又被浮名牵系:就中即其中;些子为宋时口语,意为少许、一点儿;浮名指虚名官禄;牵系指牵绊束缚。
- 良辰尽成轻弃。此何理:良辰指美好的时光;轻弃轻易抛弃;此何理意为这是什么道理,抒发对虚度光阴的反思与不解。
- 若有惺惺活底,必解自为计:惺惺指清醒明白之人;活底为宋时口语助词,同“的”,意为清醒活着的人;自为计指为自己谋划妥当的生活。
- 清尊在手,且须拚烂醉:清尊即清酒,以“尊”代指酒杯;拚(pàn)同“拼”,甘愿、索性;烂醉指酩酊大醉。
- 醉乡不涉风波地:醉乡指醉酒后恍惚安乐的境界,此处代指避世的自在之地;风波地指充满世俗纷扰、官场风波的现实世界。
- 睡到花阴正午,笙歌又还催起:花阴指花丛下的阴影;笙歌指笙箫与歌声,代指世俗的宴乐声响;此句写醉卧花间醒来,仍被世俗的热闹声惊扰。
现代译文
时光弹指倏忽而过,百年人生能有几多光景?
从懵懂孩童,转眼便到垂暮之年。
就算是那短短一段壮年时光,也被虚名牢牢牵绊。
大好良辰美景,全被轻易辜负,这究竟是何道理?
倘若还有清醒通透之人,定然懂得为自己谋划余生。
手中握着清酒,何妨痛饮一场,酩酊大醉。
醉乡之中,远离了世间风波纷扰。
睡到花间日影正午,又被笙歌阵阵催醒起身。
创作背景
史浩为南宋孝宗朝重臣,曾两度拜相,晚年退居绍兴家居。这首词大概率作于其晚年闲居之时,结合南宋中期士大夫阶层普遍的避世享乐心态,作者以自身仕途经历为底色,抒发了对浮名束缚的厌倦,借醉酒之语表达对摆脱世俗纷扰、追求闲适自在生活的向往。(注:学界对其具体创作时间无定论,主流观点认为是晚年退隐后的自我抒怀)
艺术赏析
- 格律与句式:此词为《扑蝴蝶》词牌,采用仄声韵脚,节奏明快又富于变化,长短句结合,既有小令的凝练,又有慢词的舒展,符合宋词格律规范。
- 层层递进的抒情逻辑:从时光飞逝的宏观感慨,到个人一生的时光流转,再到壮年被浮名牵绊的具体反思,最后落脚于避世享乐的解决方案,情感脉络清晰,层层深化。
- 对比手法的运用:以“浮名牵系”的世俗劳碌与“醉乡不涉风波地”的闲适安乐形成鲜明对比,突出作者对世俗名利的厌弃,强化了抒怀的情感张力。
- 口语化与意象营造:词中使用“些子”“活底”等宋时口语,语言质朴自然,拉近与读者的距离;同时以“花阴正午”“醉乡”营造闲适意境,以“风波地”“笙歌”代指世俗纷扰,意象鲜明,对比强烈。
- 余味悠长的结尾:末句“笙歌又还催起”打破了醉乡的宁静,暗含即便想要避世,也难以完全脱离世俗打扰,于旷达中暗藏怅惘,拓展了词作的意境空间。
常见问题
《扑胡蝶/扑蝴蝶》的作者和朝代是什么?
《扑胡蝶/扑蝴蝶》的作者是史浩,页面按宋作品展示。
《扑胡蝶/扑蝴蝶》主要写了什么?
这首词以时光流逝为引子,感慨人生短促、壮年被浮名牵绊,大好良辰被轻易辜负,进而抒发对世俗风波的厌倦,主张以醉酒避世、及时行乐,流露出旷达背后的怅惘与对闲适自在生活的向往。
《扑胡蝶/扑蝴蝶》的创作背景是什么?
史浩为南宋孝宗朝重臣,曾两度拜相,晚年退居绍兴家居。这首词大概率作于其晚年闲居之时,结合南宋中期士大夫阶层普遍的避世享乐心态,作者以自身仕途经历为底色,抒发了对浮名束缚的厌倦,借醉酒之语表达对摆脱世俗纷扰、追求闲适自在生活的向往。(注:学界对其具体创作时间无定论,主流观点认为是晚年退隐后的自我抒怀)
《扑胡蝶/扑蝴蝶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与句式 :此词为《扑蝴蝶》词牌,采用仄声韵脚,节奏明快又富于变化,长短句结合,既有小令的凝练,又有慢词的舒展,符合宋词格律规范。 2. 层层递进的抒情逻辑 :从时光飞逝的宏观感慨,到个人一生的时光流转,再到壮年被浮名牵绊的具体反思,最后落脚于避世享乐的解决方案,情感脉络清晰,层层深化。 3. 对比手法的运用 :以“浮名牵系”的世俗劳碌与“醉乡不涉风...