感皇恩・健卒走红尘

· 史浩

健卒走红尘,芝封飞到。
金缕斜斜印三道。
舞鸾翔凤,犹带御炉烟袅。
茜衣新象笏,银章好。
对此况当,莺花缭绕。
画栋翬翬映蓬岛。
绣帘初卷,共指松椿偕老。
浩歌拚烂醉,金尊倒。

简要说明

这是一首典型的应酬祝寿词,以朝廷遣使颁赐官诰为缘起,铺陈富贵人家春日宴饮场景,颂扬受贺者的官禄荣宠与福寿安康,辞藻华美,格调雍容喜庆。

逐句注释

  1. 健卒走红尘:健卒指健壮的宫廷信使;红尘此处代指官道市井。句意:健壮的信使疾驰在官道之上。
  2. 芝封飞到:芝封指以芝泥封缄的朝廷诰命文书,古代官方文书常用芝兰香气的泥封印以示郑重;飞到指送抵受贺者家中。句意:带着朝廷封诰的信使已然抵达。
  3. 金缕斜斜印三道:金缕指诰命文书上的金色纹饰或印绶;“三道”一说指三道朝廷封诰,一说指封诰上的三道印文,此处取前者更贴合颂荣语境,极言恩宠之隆。句意:金色的印纹斜斜盖下,共有三道。
  4. 舞鸾翔凤,犹带御炉烟袅:舞鸾翔凤指诰命文书上绘制的鸾凤纹饰;御炉烟袅指信使衣间还萦绕着宫廷御炉的香烟,暗指封诰出自皇宫。句意:文书上绘着飞舞的鸾凤,信使身上还带着御炉的袅袅青烟。
  5. 茜衣新象笏,银章好:茜衣指大红色的高阶官员官服;象笏为象牙制成的官员朝笏,用以记事行礼;银章指银质官印,代指新授的官职。句意:身着崭新的绯色官服,手执象牙朝笏,新得的银章官印何等荣耀。
  6. 对此况当,莺花缭绕:对此指面对眼前的荣宠喜事;莺花缭绕指春日黄莺啼鸣、繁花盛放的景象。句意:恰逢此时,府中正是莺歌燕舞、繁花环绕的春景。
  7. 画栋翬翬映蓬岛:画栋指雕饰华丽的房屋栋梁,代指华美宅邸;翬翬(huī huī)形容屋檐舒展如雉鸟翅膀的样子;蓬岛即蓬莱仙岛,此处比喻府第宛若仙境。句意:雕梁画栋的屋檐舒展如画,映照出宛如蓬莱仙岛的景致。
  8. 绣帘初卷,共指松椿偕老:绣帘指绣饰精美的帘幕;松椿出自《庄子·逍遥游》,以大椿、青松代指长寿,后成为祝寿经典意象;偕老指福寿绵长、相伴安康。句意:绣帘刚刚卷起,众人一同指着青松椿树,祝愿您福寿偕老。
  9. 浩歌拚烂醉,金尊倒:浩歌指放声高歌;“拚”通“拼”,意为不惜;金尊指金质酒杯,代指美酒;倒指倾杯畅饮。句意:放声高歌,不惜一醉方休,将金酒杯倾满痛饮。

现代译文

健卒疾驰过红尘官道,朝廷的封诰已然飞到门庭。
金色印纹斜盖三道,文书上鸾凤飞舞,犹带着御炉袅袅青烟。
身着新制绯色官服,手执象牙朝笏,银章新佩尽显荣宠。
恰逢莺歌花绕的好时节,府中画栋飞檐,恍若蓬莱仙岛。
绣帘初卷,众人同举酒盏,共祝松椿岁久、福寿偕老。
放声高歌,拼得沉醉方休,金尊倾尽,兴味正浓。

创作背景

史浩为南宋孝宗朝宰相,身居高位,多应酬之作。此词应为庆贺同僚或亲友新获朝廷封诰、恰逢春日寿宴所作,属于典型的上层社会颂贺之辞,旨在彰显受贺者的官禄恩荣与福寿安康,无强烈个人情志抒发,符合南宋中期贵族应酬诗词的典型风格。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词为《感皇恩》正体,双调六十七字,前段七句四仄韵,后段七句五仄韵,平仄协调、音韵和谐,契合词牌格律要求,读来朗朗上口。
  2. 铺陈有致:全词以“颁赐封诰”为核心线索,依次铺陈信使抵家、荣宠象征、新官服饰、春景烘托、祝寿祝愿、宴饮欢愉,层次分明,层层递进,将官禄荣宠与祝寿氛围融为一体。
  3. 意象典雅:选用“芝封”“御炉烟”“象笏”“银章”“松椿”等古典意象,既贴合官场祝寿主题,又增添文学厚重感;以“蓬岛”喻宅邸,强化了富贵人家的雍容气度。
  4. 风格雍容:辞藻华美富丽,无刻意雕琢之弊,契合应酬诗词的实用功能,既颂扬了受贺者的荣宠,又传递了祝寿的美好祝愿,整体氛围喜庆祥和。

常见问题

《感皇恩・健卒走红尘》的作者和朝代是什么?

《感皇恩・健卒走红尘》的作者是史浩,页面按宋作品展示。

《感皇恩・健卒走红尘》主要写了什么?

这是一首典型的应酬祝寿词,以朝廷遣使颁赐官诰为缘起,铺陈富贵人家春日宴饮场景,颂扬受贺者的官禄荣宠与福寿安康,辞藻华美,格调雍容喜庆。

《感皇恩・健卒走红尘》的创作背景是什么?

史浩为南宋孝宗朝宰相,身居高位,多应酬之作。此词应为庆贺同僚或亲友新获朝廷封诰、恰逢春日寿宴所作,属于典型的上层社会颂贺之辞,旨在彰显受贺者的官禄恩荣与福寿安康,无强烈个人情志抒发,符合南宋中期贵族应酬诗词的典型风格。

《感皇恩・健卒走红尘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词为《感皇恩》正体,双调六十七字,前段七句四仄韵,后段七句五仄韵,平仄协调、音韵和谐,契合词牌格律要求,读来朗朗上口。 2. 铺陈有致 :全词以“颁赐封诰”为核心线索,依次铺陈信使抵家、荣宠象征、新官服饰、春景烘托、祝寿祝愿、宴饮欢愉,层次分明,层层递进,将官禄荣宠与祝寿氛围融为一体。 3. 意象典雅 :选用“芝封”“御炉烟”“象笏”“银...