这首词是宋代宫廷采莲队舞的唱词,以采莲场景为核心,先描摹水面莲华与采莲女子的灵动风姿,再转入画堂宴饮的欢乐场面,最终落脚于对太平盛世的庆幸与宴饮尽兴的畅达之情,整体风格清丽明快,兼具宫廷应制词的典雅与民俗题材的鲜活。
采莲舞
彤霞出水弄幽姿。
娉婷玉面相宜。
棹歌先得一枝枝。
波上画鲸飞。
向此画堂高会,幽馥散、堪引瑶卮。
幸然逢此太平时。
不醉可无归。
娉婷玉面相宜。
棹歌先得一枝枝。
波上画鲸飞。
向此画堂高会,幽馥散、堪引瑶卮。
幸然逢此太平时。
不醉可无归。
简要说明
逐句注释
- 彤霞出水弄幽姿:彤霞指红霞,此处比喻出水的荷花;弄意为展现、舒展;幽姿指幽娴柔美的姿态。句意:水面上的荷花如红霞般舒展,尽显幽柔美好的姿态。
- 娉婷玉面相宜:娉婷形容女子姿态娇美动人;玉面指白皙姣好的容颜;宜指相称、和谐。句意:采莲女子娇美温婉的容颜与周遭景致相得益彰。
- 棹歌先得一枝枝:棹歌指采莲时船夫或采莲人所唱的船歌;先得此处指先采得一枝枝莲花(或莲蓬)。句意:采莲的船歌响起时,采莲人已先采得满枝的莲花。
- 波上画鲸飞:画鲸指装饰有鲸纹图案的采莲游船;飞形容船行迅疾。句意:装饰华美的采莲船如巨鲸般在碧波上飞快滑行。
- 向此画堂高会,幽馥散、堪引瑶卮:画堂指华丽雅致的厅堂;高会指盛大的宴饮集会;幽馥指莲花清幽的香气;瑶卮指玉制的酒杯,代指精美的酒器。句意:在这华丽厅堂的盛大宴会上,莲花的清幽香气飘散开来,正好举起玉杯畅饮。
- 幸然逢此太平时:幸然指有幸、幸亏;太平指天下安定的盛世。句意:有幸赶上这天下太平的盛世年月。
- 不醉可无归:以反诘语气表达宴饮尽兴的情态,意为不醉上一场,怎能尽兴而归?
现代译文
水面红莲舒展如红霞,尽显幽柔风姿。
采莲女子娇美容颜,与景致相映成趣。
棹歌声里,先采得一枝枝莲朵。
画舫如鲸破浪,在碧波上疾飞疾驰。
今日在这华丽厅堂的盛筵之上,莲香幽幽飘散,正好举玉杯共饮。
有幸逢此太平盛世,
不醉一场,怎肯尽兴而归?
创作背景
史浩为南宋孝宗朝重臣,官至右丞相,此词属于宫廷应制宴乐之作,是《采莲舞》队舞的唱词。宋代宫廷队舞是燕乐表演的重要形式,常于佳节、宫廷宴会上演出,以歌舞结合的方式烘托宴饮氛围。这首词借采莲场景,契合孝宗朝试图营造升平气象的语境,以典雅明快的笔触呈现宫廷宴饮的欢乐场景。
艺术赏析
- 结构章法:景情交融,过渡自然:全词先铺绘采莲实景:红莲出水、美人娉婷、棹歌采莲、画舫飞驰,以灵动画面开篇;随后自然转入画堂宴饮场景,由景入情,最后落脚于对太平盛世的感慨,层次清晰,流转自然。
- 意象运用:比喻生动,意境优美:以“彤霞”比喻出水荷花,既写出莲华的艳色,又赋予其灵动姿态;以“画鲸”喻采莲船,将船行迅疾的动态具象化,兼具视觉美感与画面张力。“幽馥”“瑶卮”等意象烘托出宫廷宴饮的华贵雅致,与采莲场景的清新形成平衡。
- 语言风格:清丽明快,兼具雅俗:整体语言流畅自然,既有宫廷应制词的典雅庄重,又保留了采莲题材的民俗鲜活感,节奏明快契合队舞表演的韵律,情感明朗畅达,无晦涩雕琢之弊。
- 主旨表达:以乐衬盛:全词以欢乐宴饮场景为载体,借“幸然逢此太平时”直接点明主旨,将采莲的灵动与宴饮的闲适结合,烘托出太平盛世的安定气象,符合宋代宫廷应制作品“颂圣”的功能定位。
常见问题
《采莲舞》的作者和朝代是什么?
《采莲舞》的作者是史浩,页面按宋作品展示。
《采莲舞》主要写了什么?
这首词是宋代宫廷采莲队舞的唱词,以采莲场景为核心,先描摹水面莲华与采莲女子的灵动风姿,再转入画堂宴饮的欢乐场面,最终落脚于对太平盛世的庆幸与宴饮尽兴的畅达之情,整体风格清丽明快,兼具宫廷应制词的典雅与民俗题材的鲜活。
《采莲舞》的创作背景是什么?
史浩为南宋孝宗朝重臣,官至右丞相,此词属于宫廷应制宴乐之作,是《采莲舞》队舞的唱词。宋代宫廷队舞是燕乐表演的重要形式,常于佳节、宫廷宴会上演出,以歌舞结合的方式烘托宴饮氛围。这首词借采莲场景,契合孝宗朝试图营造升平气象的语境,以典雅明快的笔触呈现宫廷宴饮的欢乐场景。
《采莲舞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:景情交融,过渡自然 :全词先铺绘采莲实景:红莲出水、美人娉婷、棹歌采莲、画舫飞驰,以灵动画面开篇;随后自然转入画堂宴饮场景,由景入情,最后落脚于对太平盛世的感慨,层次清晰,流转自然。 2. 意象运用:比喻生动,意境优美 :以“彤霞”比喻出水荷花,既写出莲华的艳色,又赋予其灵动姿态;以“画鲸”喻采莲船,将船行迅疾的动态具象化,兼具视觉美感与画面...