这首宋代宴饮队舞唱词,以春日雅集为背景,描绘了华美的宴饮场景与赏春折花的雅事,抒发了词人置身良辰美景中的悠然愉悦,兼具宴饮场景的纪实性与春日赏玩的诗意美感。
花舞
我御清风,来此纵观,还须折枝归去。
归去蕊珠绕头,一一是东君为主。
隐隐青冥怯路遥,且向台中寻伴侣。
简要说明
逐句注释
-
对芳辰,成良聚,珠服龙妆环宴俎。
- 芳辰:美好的时节,此处特指春光明媚的春日。
- 良聚:佳友欢聚的盛会。
- 珠服龙妆:形容宴会上宾客服饰华美,缀有珠饰、绣有龙纹。
- 宴俎:古代祭祀或宴饮时盛放牲肉的礼器,此处代指宴席上的精美佳肴。
- 句意:面对这大好春日,众人欢聚一堂,华服绣饰的宾客满座,珍馐佳肴摆满宴席。
-
我御清风,来此纵观,还须折枝归去。
- 御:乘着、身沐,此处形容悠然置身清风之中的状态。
- 纵观:尽情观赏满园春色。
- 折枝归去:折取花枝带回家中,是古代文人赏春的经典雅举。
- 句意:我乘着清风而来,在此尽情赏玩春日繁花,还应当折取花枝带回。
-
归去蕊珠绕头,一一是东君为主。
- 蕊珠:形容花蕊如珍珠般晶莹饱满,也代指繁盛的花枝。
- 东君:司春之神,古典诗词中常用来代指春日花神。
- 句意:带着折回的花枝,晶莹的花蕊环绕肩头,每一枝都如春日花神精心安排般美好动人。
-
隐隐青冥怯路遥,且向台中寻伴侣。
- 青冥:高远的天空,此处也可指郊野空旷的远景。
- 台中:指宴饮举办的台榭庭苑。
- 寻伴侣:既指寻觅同游的伙伴,也暗含以花为友、与花相伴的雅致意趣。
- 句意:遥望天际隐隐朦胧,却怕路途遥远难行,暂且就在这台榭之中寻觅同游的伴侣吧。
现代译文
良辰春日正当时,佳友欢聚共开筵。
华服绣饰满座间,珍馐佳味列华筵。
我乘清风款款至,满园春色尽览遍。
折取花枝携归去,伴我朝夕总相宜。
花枝绕鬓珠玑莹,朵朵皆含春意浓。
枝枝尽是东君意,巧绘芳华满院中。
遥望青冥云影淡,却畏山长路远艰。
且留台榭寻佳伴,共赏春光两相欢。
创作背景
史浩为南宋孝宗朝宰相,其词作多为应制、宴饮应酬之作。《花舞》属于宋代宫廷贵族宴饮中的队舞唱词:宋代队舞是兼具歌舞与表演的宴饮节目,常以花卉为主题编排节目,配合唱词与舞蹈动作。这首词应是在春日花舞表演中演唱的歌词,记录了上层社会春日雅集的场景,体现了宋代赏花宴饮的文化风尚,也暗含了词人闲适自适的心境。
艺术赏析
- 结构章法:全词以春日宴聚为起点,依次铺展赏景、折花、携归、寻伴的流程,层次清晰,流转自然,贴合队舞表演的叙事节奏。
- 意象营造:以“珠服龙妆”“蕊珠”具象化宴饮的华美,用“东君”“清风”烘托春日的雅致氛围,将宴饮之乐与赏春之趣融为一体,画面感鲜明。
- 语言风格:清丽流畅,兼具典雅与浅白,“我御清风”的表述轻盈浪漫,既符合文人赏春的雅致心境,也适配队舞唱词的表演性,易于传唱。
- 用典与表意:“东君”的用典自然贴切,既点明春日主题,又赋予景物以神思;“寻伴侣”一语双关,既指同游之人,也暗含与花为伴的雅趣,拓展了词作的意境。
- 格律适配:作为队舞唱词,句式错落有致,节奏舒缓明快,贴合歌舞表演的韵律要求,兼具文学性与表演性。
常见问题
《花舞》的作者和朝代是什么?
《花舞》的作者是史浩,页面按宋作品展示。
《花舞》主要写了什么?
这首宋代宴饮队舞唱词,以春日雅集为背景,描绘了华美的宴饮场景与赏春折花的雅事,抒发了词人置身良辰美景中的悠然愉悦,兼具宴饮场景的纪实性与春日赏玩的诗意美感。
《花舞》的创作背景是什么?
史浩为南宋孝宗朝宰相,其词作多为应制、宴饮应酬之作。《花舞》属于宋代宫廷贵族宴饮中的 队舞唱词 :宋代队舞是兼具歌舞与表演的宴饮节目,常以花卉为主题编排节目,配合唱词与舞蹈动作。这首词应是在春日花舞表演中演唱的歌词,记录了上层社会春日雅集的场景,体现了宋代赏花宴饮的文化风尚,也暗含了词人闲适自适的心境。
《花舞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全词以春日宴聚为起点,依次铺展赏景、折花、携归、寻伴的流程,层次清晰,流转自然,贴合队舞表演的叙事节奏。 2. 意象营造 :以“珠服龙妆”“蕊珠”具象化宴饮的华美,用“东君”“清风”烘托春日的雅致氛围,将宴饮之乐与赏春之趣融为一体,画面感鲜明。 3. 语言风格 :清丽流畅,兼具典雅与浅白,“我御清风”的表述轻盈浪漫,既符合文人赏春的雅致心境...