这是一首依恩平郡王原诗韵脚创作的唱和咏物诗,以丹桂为核心意象,通过描绘其生长环境、花色香气与独立风骨,既赞美了丹桂超凡脱俗的品格,亦借花喻人,寄寓了对清雅自持、坚守本真志趣的推崇。
次韵恩平郡王丹桂
著蕊半殷生桂子,离群独立有天香。
仙人肃啄遥相过,野老婆娑日在傍。
正喜奇姿媚霜露,不随时世学新妆。
简要说明
逐句注释
-
银潢滚滚碧流长
注释:银潢指银河,此处借喻澄澈浩荡的秋水;碧流指碧绿的水流。句意:银河滚滚流淌着碧绿清波,浩荡不绝。 -
洗出清秋百种芳
注释:清秋指清爽明净的秋日;洗出谓秋气与秋水涤荡万物,催开百花。句意:澄澈秋光洗尽尘俗,催生出百样芬芳。 -
著蕊半殷生桂子
注释:著蕊指花苞绽放、花蕊初成;半殷指花色半呈殷红,契合丹桂的丹色特征;桂子指桂树的果实。句意:丹桂初绽花蕊半含殷红,枝头已生桂子。 -
离群独立有天香
注释:离群独立谓丹桂不与寻常花卉为伍,卓然独立;天香典出唐·李商隐《送母回乡》“桂子月中落,天香云外飘”,指桂花香气超凡脱俗,仿若天赐。句意:它离群独立,自有上天赐予的清绝香气。 -
仙人肃啄遥相过
注释:肃啄谓仙人神态恭谨从容地飞临;过指造访。句意:仙人神态恭谨,远远地前来造访这株丹桂。 -
野老婆娑日在傍
注释:野老婆娑:此处“老婆”为作者自指的老夫,“娑”通“挲”,指摩挲赏玩;日在傍谓每日都在丹桂旁流连。句意:老夫每日都在它身旁摩挲赏玩,不忍离去。 -
正喜奇姿媚霜露
注释:奇姿指丹桂独特的丹艳姿态;媚霜露谓在霜露之中舒展风姿,不惧寒威。句意:正欣喜它奇美的姿态,在霜露中尽显娇媚。 -
不随时世学新妆
注释:新妆指世俗趋附的时髦装扮。句意:它不肯随波逐流,学着世俗的新奇妆容,始终保持本色风骨。
现代译文
银河滚滚淌着碧绿清波,
洗尽清秋,催开了百样芬芳。
丹桂初绽,半含殷红花蕊,
枝头结子,卓然独立自有天香。
仙人恭谨从容,远远前来造访,
老夫每日摩挲赏玩,伴在身旁。
正喜它奇姿绰约,媚于霜露,
不肯随俗流转,学那世间新妆。
创作背景
史浩为南宋孝宗朝名臣,官至宰相,与宗室恩平郡王赵璩(宋太祖赵匡胤七世孙)多有唱和。此诗为依恩平郡王原诗韵脚所作,创作时间大致在孝宗隆兴至乾道年间,彼时史浩仕途平稳,二人以诗咏丹桂,既赏玩风物,亦借丹桂的高洁品格互勉,寄寓了对清雅脱俗、坚守本真志趣的推崇。
艺术赏析
- 格律严谨,次韵合规:全诗为七言律诗,严格依原诗韵脚创作,押“阳”韵,八句结构完整,符合宋代近体诗声律规范,读来音韵和谐。中间两联采用宽对,契合宋诗灵活的对仗特点。
- 托物言志,借花喻人:以丹桂为核心意象,通过“离群独立”“不随时世学新妆”等拟人化描写,赋予花卉君子风骨,既咏丹桂之清雅,亦暗合恩平郡王与作者自身的持正志趣,将咏物与抒怀融为一体。
- 意象烘托与用典自然:开篇以“银潢”“碧流”“清秋”烘托清雅环境,中间用“天香”典故强化桂花的清绝气质,“仙人肃啄”的浪漫想象更添空灵意境,将自然风物与人文志趣结合。
- 语言清丽典雅:全诗用词凝练雅致,无晦涩典故,以白描与拟人结合的手法,既写出丹桂的形色香气,又传递出其精神风骨,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境之美。
常见问题
《次韵恩平郡王丹桂》的作者和朝代是什么?
《次韵恩平郡王丹桂》的作者是史浩,页面按宋作品展示。
《次韵恩平郡王丹桂》主要写了什么?
这是一首依恩平郡王原诗韵脚创作的唱和咏物诗,以丹桂为核心意象,通过描绘其生长环境、花色香气与独立风骨,既赞美了丹桂超凡脱俗的品格,亦借花喻人,寄寓了对清雅自持、坚守本真志趣的推崇。
《次韵恩平郡王丹桂》的创作背景是什么?
史浩为南宋孝宗朝名臣,官至宰相,与宗室恩平郡王赵璩(宋太祖赵匡胤七世孙)多有唱和。此诗为依恩平郡王原诗韵脚所作,创作时间大致在孝宗隆兴至乾道年间,彼时史浩仕途平稳,二人以诗咏丹桂,既赏玩风物,亦借丹桂的高洁品格互勉,寄寓了对清雅脱俗、坚守本真志趣的推崇。
《次韵恩平郡王丹桂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,次韵合规 :全诗为七言律诗,严格依原诗韵脚创作,押“阳”韵,八句结构完整,符合宋代近体诗声律规范,读来音韵和谐。中间两联采用宽对,契合宋诗灵活的对仗特点。 2. 托物言志,借花喻人 :以丹桂为核心意象,通过“离群独立”“不随时世学新妆”等拟人化描写,赋予花卉君子风骨,既咏丹桂之清雅,亦暗合恩平郡王与作者自身的持正志趣,将咏物与抒怀融为一体。...