酬释法平

· 史浩

白鹭栖烟一点明,皎然压倒语全清。
莫言后代无人继,仗锡行将擅此名。

简要说明

这首七言绝句是史浩酬答诗僧释法平的赠作,以空灵景致起兴,称赞对方诗风清新华净、格调超拔,同时肯定其能接续前代风雅,终将以清逸之名为世人称道,兼具禅意与诗趣。

逐句注释

  1. 白鹭栖烟一点明:白鹭栖息于迷蒙烟霭之中,仅露出一点莹白明亮的身影。栖烟:栖息在烟霭雾气间;一点明:形容白鹭在朦胧雾气中仅显一点洁白光影,画面极简空灵。
  2. 皎然压倒语全清:此处以唐代诗僧皎然(以山水诗闻名,风格清高超逸)类比对方诗风,意为你的诗作格调如皎然般清朗脱俗,胜过寻常篇章,言辞全然清拔脱俗。压倒:胜过、超出;语全清:诗句语言清新华净,无尘俗之气。
  3. 莫言后代无人继:不要说后世再无能接续此清雅诗风的人。莫言:不要说;无人继:无人能继承接续。
  4. 仗锡行将擅此名:你拄着锡杖行游四方,终将独擅这份清逸的声名。仗锡:僧人拄持锡杖出行,代指僧人行踪;行将:即将、将要;擅此名:独占、拥有此清雅声名。

现代译文

白鹭栖息在迷蒙烟霭间,只露一点莹白的光影。
你的诗格调清朗超拔,胜过凡俗篇章,言辞清润脱俗。
莫说后世再无接续风雅的人,
你拄锡行游,终将独擅这份清逸的声名。

创作背景

史浩为南宋孝宗朝宰相,雅好诗文,与僧道多有唱和。释法平为当时诗僧,曾赠诗于史浩,此作为史浩的酬答之作。诗作创作时,史浩或正处于闲居或仕宦间隙,以禅意意象赞对方的清修品格与诗才,同时传递出对其未来声名的期许。

艺术赏析

  1. 意象空灵:首句以极简笔墨勾勒禅境,白鹭在烟霭中仅露一点光影,既契合僧人清修内敛的气质,又营造出静谧悠远的画面感,为全诗奠定清雅基调。
  2. 用典自然:以诗僧皎然类比释法平,既点明对方诗风的清逸特质,又暗含对其诗才的高度认可,用典不着痕迹,贴合酬赠僧人的主题。
  3. 格律严谨:全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,押韵于下平八庚部,读来朗朗上口,音韵和谐。
  4. 结构递进:先以景起兴,再赞诗才,继而反驳“后代无人继”的论调,最后以期许收束,层层递进,既回应了酬赠主题,又传递出对同道之人的认可与期许。
  5. 禅诗相融:诗作以禅意意象入诗,语言浅近却意蕴悠长,将僧人清修品格与清雅诗风融为一体,体现了宋代文人与僧道交往的文化风貌。

常见问题

《酬释法平》的作者和朝代是什么?

《酬释法平》的作者是史浩,页面按宋作品展示。

《酬释法平》主要写了什么?

这首七言绝句是史浩酬答诗僧释法平的赠作,以空灵景致起兴,称赞对方诗风清新华净、格调超拔,同时肯定其能接续前代风雅,终将以清逸之名为世人称道,兼具禅意与诗趣。

《酬释法平》的创作背景是什么?

史浩为南宋孝宗朝宰相,雅好诗文,与僧道多有唱和。释法平为当时诗僧,曾赠诗于史浩,此作为史浩的酬答之作。诗作创作时,史浩或正处于闲居或仕宦间隙,以禅意意象赞对方的清修品格与诗才,同时传递出对其未来声名的期许。

《酬释法平》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象空灵 :首句以极简笔墨勾勒禅境,白鹭在烟霭中仅露一点光影,既契合僧人清修内敛的气质,又营造出静谧悠远的画面感,为全诗奠定清雅基调。 2. 用典自然 :以诗僧皎然类比释法平,既点明对方诗风的清逸特质,又暗含对其诗才的高度认可,用典不着痕迹,贴合酬赠僧人的主题。 3. 格律严谨 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,押韵于下平八庚部,读来朗朗上口,...