这首词是南宋宴饮赠伎之作,上阕铺陈华堂宴会上歌女的娇婉歌喉与轻盈舞姿,赞叹弦乐演奏的高超技艺;下阕聚焦乐声的细腻传情,以演奏细节凸显歌者的心事寄寓,末句以主人领会深意收束,暗含知音相得之意,整体尽显南宋上层社会宴集的风雅与温情。
踏莎行・歌舌莺娇
歌舌莺娇,舞腰蜂细。
华堂是处皆颐指。
四弦独擅席中春,移船出塞声能继。
慢捻幽情,轻拢柔思。
其中有口传心事。
主人灯火下楼时,偏渠领略深深意。
华堂是处皆颐指。
四弦独擅席中春,移船出塞声能继。
慢捻幽情,轻拢柔思。
其中有口传心事。
主人灯火下楼时,偏渠领略深深意。
简要说明
逐句注释
- 歌舌莺娇:歌舌指歌女的歌喉;莺娇形容歌声如黄莺啼鸣般娇婉动听。
- 舞腰蜂细:舞腰指舞者的腰肢;蜂细以蜂腰比喻腰肢纤细轻盈,形容舞姿曼妙。
- 华堂是处皆颐指:华堂指富贵人家的华丽宴饮厅堂;是处即处处、到处;颐指为“颐指气使”的省称,此处形容宴会上主人的气派排场,或侍从按主人意旨行事的场景。
- 四弦独擅席中春:四弦代指琵琶(古代琵琶多为四弦);独擅指独自占据、独占;席中春指宴席上的春光与风情,此处形容弦乐演奏独占宴饮的精彩意趣。
- 移船出塞声能继:化用昭君出塞与琵琶名曲《出塞》的典故,代指边塞苍凉的乐境;声能继指歌者(或弦乐演奏者)技艺高超,能够完美演绎悠远的边塞曲调意境。
- 慢捻幽情,轻拢柔思:捻、拢均为琵琶演奏的指法;慢捻指轻柔地捻动琴弦,轻拢指轻轻拢住弦柱,此处以动作细节描摹演奏者抒发幽微情思、寄寓柔婉心绪的状态。
- 其中有口传心事:口传此处指通过歌喉或弦乐传递心声,点明乐声承载着歌者的隐秘心事。
- 主人灯火下楼时:指宴饮将毕,主人在灯火映照下准备离场。
- 偏渠领略深深意:渠为宋代口语中的第三人称代词,相当于“他”,此处指主人;领略指领会、理解;深深意指歌者通过乐声传递的幽微心事,暗含主客心意相通的知音之感。
现代译文
歌喉娇婉胜黄莺啼鸣,舞腰纤细似蜂腰轻盈。
华堂处处尽显气派排场,四弦乐声独占席间春光。
一曲能继《出塞》旧曲,声韵悠扬传得远扬。
慢捻弦轴暗抒幽情,轻拢琴柱柔寄思绪。
声声皆在传递心底的心事。
待到主人挑灯下楼之时,偏是他深深领会了其中深意。
创作背景
史浩为南宋孝宗朝宰相,其词作多为宴饮应酬、闲适游乐之作。这首《踏莎行》当是其府第宴集时的赠伎作品,记录了宴会上歌女(或琵琶乐伎)的精彩表演,通过描摹乐声传情的场景,展现南宋上层社会宴饮的风雅氛围,也暗含了作者对歌者技艺与知音相得的赞赏。学界一般认为其创作时间集中于孝宗隆兴、乾道年间史浩任职中枢时期。
艺术赏析
- 格律谨严,章法完整:此词严格遵循《踏莎行》词牌格律,双调五十八字,前后段各五句三仄韵,音韵和谐流转。上阕起笔以比喻铺陈歌舞之美,继而渲染宴饮排场,再以弦乐技艺收束;下阕聚焦演奏细节,直抒传情之意,末句以生活化场景收束点明主旨,结构紧凑完整。
- 比喻贴切,意象鲜活:开篇“歌舌莺娇”“舞腰蜂细”以黄莺、蜂腰为喻,将抽象的歌喉、腰肢具象化,生动勾勒出歌女的娇柔曼妙,极具画面感。
- 用典自然,意境拓展:“移船出塞”化用昭君出塞与琵琶名曲典故,将娇婉的宴饮乐声拓展出苍凉悠远的边塞意境,丰富了词作的情感层次,打破了单纯宴饮描写的局限。
- 细节传神,情感含蓄:“慢捻幽情,轻拢柔思”以演奏指法细节,描摹出乐声传情的细腻状态;末句以“灯火下楼”的场景收束,未直接抒情却暗含知音相得的温情,余韵悠长。
- 雅俗共赏,语言灵动:词中“是处”“偏渠”等宋代口语的运用,使词作通俗易懂;而“席中春”“幽情”“柔思”等典雅词汇又兼顾了文学美感,实现了雅俗共赏的表达效果。
常见问题
《踏莎行・歌舌莺娇》的作者和朝代是什么?
《踏莎行・歌舌莺娇》的作者是史浩,页面按宋作品展示。
《踏莎行・歌舌莺娇》主要写了什么?
这首词是南宋宴饮赠伎之作,上阕铺陈华堂宴会上歌女的娇婉歌喉与轻盈舞姿,赞叹弦乐演奏的高超技艺;下阕聚焦乐声的细腻传情,以演奏细节凸显歌者的心事寄寓,末句以主人领会深意收束,暗含知音相得之意,整体尽显南宋上层社会宴集的风雅与温情。
《踏莎行・歌舌莺娇》的创作背景是什么?
史浩为南宋孝宗朝宰相,其词作多为宴饮应酬、闲适游乐之作。这首《踏莎行》当是其府第宴集时的赠伎作品,记录了宴会上歌女(或琵琶乐伎)的精彩表演,通过描摹乐声传情的场景,展现南宋上层社会宴饮的风雅氛围,也暗含了作者对歌者技艺与知音相得的赞赏。学界一般认为其创作时间集中于孝宗隆兴、乾道年间史浩任职中枢时期。
《踏莎行・歌舌莺娇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,章法完整 :此词严格遵循《踏莎行》词牌格律,双调五十八字,前后段各五句三仄韵,音韵和谐流转。上阕起笔以比喻铺陈歌舞之美,继而渲染宴饮排场,再以弦乐技艺收束;下阕聚焦演奏细节,直抒传情之意,末句以生活化场景收束点明主旨,结构紧凑完整。 2. 比喻贴切,意象鲜活 :开篇“歌舌莺娇”“舞腰蜂细”以黄莺、蜂腰为喻,将抽象的歌喉、腰肢具象化,生动勾勒出...