这首咏月词是南宋词人史浩退隐后的作品,既细腻描摹了月夜澄澈空灵的天地盛景,以月色铺洒世间的清寂之美烘托氛围,又借月之圆满自况,抒发自身摆脱官场纷扰后心境圆融、超脱闲适的隐逸情怀,融入了道家闲适与内丹修炼的意趣。
念奴娇・碧天似水
桂魄扶疏光照耀,尘界都成银色。
万象森罗,羞明卷彩,黯淡唯今夕。
风高露重,井梧湿翠时滴。
谁信鹤发婆娑,鄮峰真隐,对影为三益。
虎绕龙蟠丹就后,一颗清辉的国。
不养银蟾,不关玉兔,到处无亏蚀。
三千行满,也能飞上璇极。
简要说明
逐句注释
碧天似水,看常娥摩出,一轮寒璧。
注释:常娥即嫦娥,代指月亮;摩出指月亮从云翳中缓缓脱出、浮现;寒璧形容月色皎洁温润,如同一轮清冷玉璧。桂魄扶疏光照耀,尘界都成银色。
注释:桂魄为月亮的别称,传说月中有桂树,故以此代指;扶疏形容月光铺散、清辉四散的样子;尘界指人世间。万象森罗,羞明卷彩,黯淡唯今夕。
注释:万象森罗指世间万物纷繁罗列;羞明卷彩谓万物收起自身光彩,羞于与月色争辉;此句以万物黯淡反衬月色之盛。风高露重,井梧湿翠时滴。
注释:井梧指井边的梧桐树;湿翠形容梧桐叶被露水打湿后青翠欲滴的样子;时指定时、不时有露珠从叶上滴落。谁信鹤发婆娑,鄮峰真隐,对影为三益。
注释:鹤发婆娑指鬓发斑白却身姿舒展潇洒;鄮峰真隐为史浩的号,史浩晚年退居鄞县(今浙江宁波)鄮山,自号“真隐居士”;对影为三益化用李白《月下独酌》“举杯邀明月,对影成三人”,以“三益”(指直、谅、多闻的益友)喻指以月、影为知己,闲适自得。虎绕龙蟠丹就后,一颗清辉的国。
注释:虎绕龙蟠为内丹修炼术语,指龙虎二气交合,内丹炼成;丹就即修炼圆满;“的国”疑为“的皪”之误,为宋代诗词中常见的描摹月色的词汇,形容月光鲜明光亮的样子,此处指月色清辉遍照世间。不养银蟾,不关玉兔,到处无亏蚀。
注释:银蟾、玉兔均为月亮的代称,传说月中有蟾、兔捣药;无亏蚀指月亮始终圆满,无盈亏圆缺,暗喻自身心境圆满无憾。三千行满,也能飞上璇极。
注释:三千行满指积累三千善行、功德圆满(出自佛道典籍,为修行圆满的标准);璇极指北斗星的北极星,代指天宫、天庭,此处喻指超脱尘世、升入仙境。
现代译文
碧蓝长空澄澈如清水,看嫦娥自云间缓缓托出,一轮清冷似玉璧的明月。
月中桂影婆娑,清辉四下铺洒,整个人间都被镀上了一层银辉。
世间万物纷繁罗列,都羞于展露光彩,收尽了自身斑斓,唯有今夜,天地间一切都因月色而黯淡失色。
风势渐高,露水浓重,井边的梧桐叶被打湿,翠绿欲滴,不时有露珠簌簌滴落。
谁能相信,这鬓发斑白却身姿舒展的老人,正是鄮峰之下的真隐居士,正与月影为伴,如同拥有了三位益友。
待到龙虎交媾、内丹炼成之后,便有一轮清辉鲜明,遍照世间。
月亮本无需依托银蟾玉兔,它的清辉处处圆满,从不亏缺。
待到三千善行圆满,也能飞升登上天庭,超脱尘世。
创作背景
史浩为南宋孝宗朝名臣,官至宰相,晚年因与执政者政见不合,退居鄞县鄮山,自号“真隐居士”。这首词应为其退隐期间所作,词人以月夜清景为依托,将自身的隐逸心境与道家的闲适意趣融入咏物之中,借月抒怀,表达了摆脱官场束缚后心境圆融、自在超脱的状态。
艺术赏析
- 意象统摄,意境空灵:全词以“月”为核心统摄全篇,连用“寒璧”“桂魄”“银蟾”“玉兔”等传统咏月意象,又以“碧天”“井梧”“露重”等实景烘托,构建出澄澈空灵、清寂高旷的月夜意境,将自然物象与个人心境融为一体,尽显恬淡悠远的审美意趣。
- 用典自然,抒怀交融:下阕化用李白《月下独酌》的“对影成三人”,又融入内丹修炼的道家术语“虎绕龙蟠”,将个人退隐的闲适心境与修行圆满的超脱感寄寓其中,使咏物与抒情紧密结合,避免了单纯咏物的空泛,也让抒怀有了依托。
- 结构清晰,语言雅致:全词上阕写景,从天际月色到人间清辉,再到细节景物,层次分明;下阕抒情,由景及人,借月自况,收束于超脱尘世的精神境界。语言清丽雅致,兼具古典韵味与流畅自然,体现了宋代文人词的精工与恬淡。
- 深层意蕴:词中“无亏蚀”“飞上璇极”等句,既写月之圆满无缺,也暗喻词人退隐后摆脱官场纷扰,达到了精神圆融自足的境界,将自然物象与个人精神世界相契合,体现了宋代文人儒道兼修的精神风貌。
常见问题
《念奴娇・碧天似水》的作者和朝代是什么?
《念奴娇・碧天似水》的作者是史浩,页面按宋作品展示。
《念奴娇・碧天似水》主要写了什么?
这首咏月词是南宋词人史浩退隐后的作品,既细腻描摹了月夜澄澈空灵的天地盛景,以月色铺洒世间的清寂之美烘托氛围,又借月之圆满自况,抒发自身摆脱官场纷扰后心境圆融、超脱闲适的隐逸情怀,融入了道家闲适与内丹修炼的意趣。
《念奴娇・碧天似水》的创作背景是什么?
史浩为南宋孝宗朝名臣,官至宰相,晚年因与执政者政见不合,退居鄞县鄮山,自号“真隐居士”。这首词应为其退隐期间所作,词人以月夜清景为依托,将自身的隐逸心境与道家的闲适意趣融入咏物之中,借月抒怀,表达了摆脱官场束缚后心境圆融、自在超脱的状态。
《念奴娇・碧天似水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象统摄,意境空灵 :全词以“月”为核心统摄全篇,连用“寒璧”“桂魄”“银蟾”“玉兔”等传统咏月意象,又以“碧天”“井梧”“露重”等实景烘托,构建出澄澈空灵、清寂高旷的月夜意境,将自然物象与个人心境融为一体,尽显恬淡悠远的审美意趣。 2. 用典自然,抒怀交融 :下阕化用李白《月下独酌》的“对影成三人”,又融入内丹修炼的道家术语“虎绕龙蟠”,将个人退隐的...