采莲舞

· 史浩

珠露漙漙清玉宇。
霞标绰约消烦暑。
时驭清风之帝所。
寻旧侣。
三千仙仗临烟渚。
舴艋飘摇来复去。
渔翁问我居何处。
笑把红蕖呼鹤驭。
回头语。
壶中自有朝天路。

简要说明

这首词为宋代采莲舞的配套大曲歌词,以夏日采莲的水乡实景为底色,融入道家仙境意象,既描绘了清雅消暑的夏夜景致,又借仙游之思抒发了超脱尘俗、向往自在境界的意趣,风格空灵清丽,兼具歌舞的节奏感与文学美感。

逐句注释

珠露漙漙清玉宇。
注释:珠露指晶莹圆润的露珠;漙漙(tuán tuán)形容露水饱满盛多的样子;玉宇本指洁净的天宇,此处既指澄澈的夜空,也暗合清凉雅致的境域。整句意谓:团团晶莹的露珠缀满了澄澈的天宇。

霞标绰约消烦暑。
注释:霞标指霞光映照的高远之处;绰约形容姿态柔美轻盈,此处既写景物的灵动,也暗合采莲舞者的曼妙身姿。整句意谓:霞光映照的高远之处,柔美轻盈的景致消解了夏日的烦躁暑热。

时驭清风之帝所。
注释:为驾驭、乘骑之意;帝所指天帝的居所,代指仙境。整句意谓:时常驾驭清风去往天帝的仙境居所。

寻旧侣。
注释:旧侣指旧日的同伴,此处暗指仙侣同道。整句意谓:前去寻觅旧日的仙侣同道。

三千仙仗临烟渚。
注释:三千仙仗形容仪仗随从众多,极言仙队的盛大;烟渚指烟雾笼罩的水中小洲。整句意谓:万千仙仪仪仗降临烟雾笼罩的水中小洲。

舴艋飘摇来复去。
注释:舴艋(zé měng)指轻便的小船,此处代指采莲之舟;飘摇形容船在水面浮动的样子。整句意谓:采莲的小船飘摇往来于湖面之上。

渔翁问我居何处。
注释:渔翁指代隐逸江湖的高人,此处为幻境中的偶遇之人。整句意谓:渔翁问我寄居在何处。

笑把红蕖呼鹤驭。
注释:红蕖指红色的荷花,是采莲场景的核心意象;鹤驭指仙人乘坐的鹤驾,代指仙人的坐骑。整句意谓:笑着指着红色的荷花,呼唤仙人的鹤驾前来。

回头语。
注释:此处省略主语“我”,意谓回头轻声说道。

壶中自有朝天路。
注释:壶中化用道家“壶天”典故,指超脱尘俗的仙境;朝天路指通往天宫的道路,暗指超脱世俗的途径。整句意谓:壶中仙境自有通往天宫的道路。

现代译文

团团晶莹的露珠缀满澄澈的天宇,
霞光映照的柔美景致消解了夏日烦暑。
我时常驾驭清风,去往天帝的仙府,
寻觅旧日的仙侣同道。
万千仙仪仪仗降临烟雾笼罩的水渚。
采莲小船飘摇往来于湖面之上,
偶遇渔翁问我寄居在何处?
我笑着指着满池红荷,呼唤仙人的鹤驾,
回头轻声说道:
壶中自有超脱尘俗、通往天宫的道路。

创作背景

史浩为南宋绍兴十五年进士,官至宰相,是南宋前期的文坛与政坛重要人物。这首词是为采莲舞所作的配套大曲歌词,宋代宫廷及私人宴饮中常有采莲舞表演,以歌舞演绎采莲场景。史浩本人深受道家思想影响,此类作品多借清雅的水乡景致,融入仙境意象,既贴合宴饮娱乐的氛围,也抒发了其对超脱尘俗、自在闲适境界的向往。该词创作时间约在南宋绍兴至淳熙年间,属于其宴饮应制或闲情抒怀之作。

艺术赏析

  1. 意象虚实交融:词作以采莲的水乡实景为基底,融入珠露霞标仙仗壶中鹤驭等道家仙境意象,将现实的采莲场景与空灵的仙游幻境自然融合,既保留了夏日水乡的清雅氛围,又增添了超逸的浪漫色彩。如“笑把红蕖呼鹤驭”一句,将采莲的核心意象红荷与仙人坐骑鹤驾结合,巧妙完成了实景到幻境的过渡。
  2. 格律与节奏适配:作为采莲舞的歌词,词作句式错落有致,上片以七字句为主,间夹三字短句,下片延续此结构,读来朗朗上口,兼具歌舞表演的节奏感,适合配乐演唱,符合宋代大曲词的创作规范。
  3. 用典自然含蓄:多处化用道家典故,如“壶中”化用壶公仙境典故,“鹤驭”指代仙人坐骑,既丰富了作品的文化内涵,又不显得晦涩,贴合整体清丽空灵的风格。
  4. 情感基调超脱闲适:词作以第一人称视角展开,从实景游赏转入仙游之思,借渔翁发问、笑指红蕖的细节,将对自在境界的向往藏于灵动的画面之中,体现了宋代文人尤其是达官阶层追求清雅超脱的审美情趣。

常见问题

《采莲舞》的作者和朝代是什么?

《采莲舞》的作者是史浩,页面按宋作品展示。

《采莲舞》主要写了什么?

这首词为宋代采莲舞的配套大曲歌词,以夏日采莲的水乡实景为底色,融入道家仙境意象,既描绘了清雅消暑的夏夜景致,又借仙游之思抒发了超脱尘俗、向往自在境界的意趣,风格空灵清丽,兼具歌舞的节奏感与文学美感。

《采莲舞》的创作背景是什么?

史浩为南宋绍兴十五年进士,官至宰相,是南宋前期的文坛与政坛重要人物。这首词是为 采莲舞 所作的配套大曲歌词,宋代宫廷及私人宴饮中常有采莲舞表演,以歌舞演绎采莲场景。史浩本人深受道家思想影响,此类作品多借清雅的水乡景致,融入仙境意象,既贴合宴饮娱乐的氛围,也抒发了其对超脱尘俗、自在闲适境界的向往。该词创作时间约在南宋绍兴至淳熙年间,属于其宴饮应制或闲情抒怀之作...

《采莲舞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象虚实交融 :词作以采莲的水乡实景为基底,融入 珠露 、 霞标 、 仙仗 、 壶中 、 鹤驭 等道家仙境意象,将现实的采莲场景与空灵的仙游幻境自然融合,既保留了夏日水乡的清雅氛围,又增添了超逸的浪漫色彩。如“笑把红蕖呼鹤驭”一句,将采莲的核心意象红荷与仙人坐骑鹤驾结合,巧妙完成了实景到幻境的过渡。 2. 格律与节奏适配 :作为采莲舞的歌词,词作句式错...