这首词为宋代宫廷采莲队舞的配套唱词,以秋日采莲游赏为核心场景,通过荷叶、芦花、月色、兰舟等意象,勾勒出一幅清幽雅致的水上游宴图景,既展现了采莲时的闲适意趣,也暗含超脱尘俗的清雅心境,兼具视觉、嗅觉与听觉的审美层次。
采莲舞
翠盖参差森玉柄。
迎风浥露香无定。
不著尘沙真体净。
芦花径。
酒侵酥脸霞相映。
棹拨木兰烟水暝。
月华如练秋空静。
一曲悠扬沙鹭听。
牵清兴。
香红已满蒹葭艇。
迎风浥露香无定。
不著尘沙真体净。
芦花径。
酒侵酥脸霞相映。
棹拨木兰烟水暝。
月华如练秋空静。
一曲悠扬沙鹭听。
牵清兴。
香红已满蒹葭艇。
简要说明
逐句注释
- 翠盖参差森玉柄:翠盖指荷叶,参差形容高低错落之态,森为林立、密布之意;玉柄代指荷茎。此句写荷塘中荷叶舒展、荷茎错落林立的景致。
- 迎风浥露香无定:浥(yì)指沾湿、浸润;香无定谓荷香随微风飘散,浓淡不定。此句写荷叶沾露,香气随风摇曳的动态美感。
- 不著尘沙真体净:不著即不染;尘沙喻世俗尘杂;真体净既指莲叶洁净无染,也暗合采莲人澄澈的心境。
- 芦花径:指岸边长满芦花的幽僻小路。
- 酒侵酥脸霞相映:酒侵指酒后酒意上脸;酥脸形容女子白皙柔润的脸庞;霞相映谓脸颊的酒红与荷花的霞光般的花色相互映照。
- 棹拨木兰烟水暝:棹(zhào)指船桨;木兰即木兰舟,代指精美雅致的小船;烟水暝谓烟霭笼罩下的暮色水色。此句写采莲人划动兰舟,打破烟水朦胧的暮色。
- 月华如练秋空静:月华指月光;练指洁白的丝织品,此处形容月光皎洁澄澈。此句写秋夜天空澄澈,月光如白练铺洒的静谧景致。
- 一曲悠扬沙鹭听:悠扬形容歌声婉转悠长;沙鹭指沙滩上的白鹭。此句以拟人手法,写悠扬的曲调引得白鹭静听,侧面烘托歌声的清越动听。
- 牵清兴:牵即引发;清兴指清雅的游赏兴致。
- 香红已满蒹葭艇:香红代指荷花(莲花);蒹葭艇指长满蒹葭的采莲小船。此句写采莲船已满载采得的莲花,香气弥漫舟中。
现代译文
翠绿荷叶高低错落,如伞般林立舒展,
迎着清风沾着清露,荷香随风漫卷无定。
不染尘俗的莲叶,洁净得一尘不染,
岸边芦花漫漫,铺就一条幽僻小径。
酒后脸颊晕开红霞,与荷花相映成趣,
划动木兰轻舟,搅碎烟水朦胧的暮色。
月华如白练铺洒,秋空澄澈静谧,
一曲清歌婉转悠扬,引得沙上白鹭静听。
此番游赏牵起满心清雅兴致,
采得的香莲已满载蒹葭掩映的小舟。
创作背景
史浩为南宋绍兴年间官员,官至右丞相,此词是宋代宫廷采莲队舞的配套唱词,属于教坊乐舞的应制之作。宋代宫廷队舞多在节庆宴饮中演出,采莲队舞以采莲游赏为主题,旨在展现升平宴乐的气象,契合南宋初期宫廷雅致的审美趣味,整体风格清丽脱俗,体现了士大夫阶层的闲适生活情调。
艺术赏析
- 意象构建与感官层次:全词选取翠盖、玉柄、浥露、芦花、木兰舟、月华、沙鹭等核心意象,从视觉(荷叶、月色、芦花)、嗅觉(荷香)、听觉(歌声)多个维度构建了秋日采莲的完整图景,画面层次分明,意境空灵悠远。
- 表现手法:
- 以景衬情:通过澄澈静谧的秋景烘托出游宴的闲适心境,“不著尘沙真体净”一句双关,既写莲叶洁净,也暗合人物超脱尘俗的精神状态;
- 拟人修辞:“一曲悠扬沙鹭听”赋予白鹭以人的情态,侧面凸显歌声的清越动听,使画面更具灵动意趣;
- 化用典故:“月华如练”化用南朝谢朓《晚登三山还望京邑》中“余霞散成绮,澄江静如练”的名句,赋予月光意象以经典文学的厚重感。
- 格律音韵:全词采用鹧鸪天体式,句式规整,韵脚统一(押ing韵),读来婉转和谐,兼具音乐美感与文学性。
- 情感基调:全词未直接抒情,而是通过场景铺陈自然流露清雅闲适的游赏之乐,格调纯净雅致,没有世俗的繁冗雕琢,契合宋代文人的审美追求。
常见问题
《采莲舞》的作者和朝代是什么?
《采莲舞》的作者是史浩,页面按宋作品展示。
《采莲舞》主要写了什么?
这首词为宋代宫廷采莲队舞的配套唱词,以秋日采莲游赏为核心场景,通过荷叶、芦花、月色、兰舟等意象,勾勒出一幅清幽雅致的水上游宴图景,既展现了采莲时的闲适意趣,也暗含超脱尘俗的清雅心境,兼具视觉、嗅觉与听觉的审美层次。
《采莲舞》的创作背景是什么?
史浩为南宋绍兴年间官员,官至右丞相,此词是宋代宫廷 采莲队舞 的配套唱词,属于教坊乐舞的应制之作。宋代宫廷队舞多在节庆宴饮中演出,采莲队舞以采莲游赏为主题,旨在展现升平宴乐的气象,契合南宋初期宫廷雅致的审美趣味,整体风格清丽脱俗,体现了士大夫阶层的闲适生活情调。
《采莲舞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象构建与感官层次 :全词选取翠盖、玉柄、浥露、芦花、木兰舟、月华、沙鹭等核心意象,从视觉(荷叶、月色、芦花)、嗅觉(荷香)、听觉(歌声)多个维度构建了秋日采莲的完整图景,画面层次分明,意境空灵悠远。 2. 表现手法 : 以景衬情:通过澄澈静谧的秋景烘托出游宴的闲适心境,“不著尘沙真体净”一句双关,既写莲叶洁净,也暗合人物超脱尘俗的精神状态; 拟人修辞...