永遇乐・桃李繁华

· 史浩

桃李繁华,芰荷清净,景物相继。
霜后橙黄,雪中梅绽,迤逦春还至。
寻思天气,寒暄凉燠,各有一时乐地。
如何被,浮名牵役,此欢遂成抛弃。
如今醒也,扁舟短棹,更有篮舆胡倚。
到处为家,山肴社酒,野老为宾侣。
三杯之后,吴歌楚舞,忘却曳金穿履。
虽逢个、清朝贵客,也须共来一醉。

简要说明

这首词以四季更迭的自然景致为引,先铺陈春日桃李、夏日芰荷、秋末橙黄、冬日梅绽的四时之美,继而抒发被浮名牵绊、错失田园之乐的怅惘,下阕转而叙写辞官归隐后的闲适生活,表达了对官场束缚的厌弃与对随性逍遥的乡野生涯的向往,情感从反思转向洒脱通透。

现代译文

春日里桃李灼灼盛放,夏日间芰荷清净幽香,四季风物次第流转,岁岁如常。
霜降后橙黄满枝,风雪中梅花初绽,不知不觉间,春又悄然重返人间。
细细思量这四季寒暑,每个时节都有专属的悠然乐土。
可叹为何被虚名牵累羁绊,让这般自然之乐,就此被我弃掷一旁。

如今总算幡然醒悟,驾着扁舟短桨,坐着竹轿随意倚靠,自在逍遥。
随处可安身为家,以山野野味佐餐,以社中村酒为饮,与乡野老人们结为宾侣。
三杯淡酒下肚,便随性唱起吴歌、跳起楚舞,彻底忘却了往日身着华服、脚蹬朝靴的官场生涯。
即便遇上当朝的达官贵客,也只管拉他一同酣醉,再不拘于礼法俗套。

创作背景

史浩为南宋孝宗朝两度拜相的重臣,为官期间曾辅佐孝宗整顿吏治,晚年因朝中党争与政见分歧被罢相,于淳熙四年(1177年)退居鄞县(今浙江宁波)故里。这首词应为其归隐之后所作,词人在目睹四季更迭的自然景致时,触发对过往宦游生涯的反思,感慨自己曾被浮名牵绊,错失了田园自然之乐,转而抒发对归隐乡野、随性逍遥的生活的向往,展现出晚年卸下功名包袱后的通透与洒脱,学界对此解读无重大争议。

艺术赏析

  1. 章法结构:景起情收,脉络清晰:全词以四季自然景致开篇,从春到冬铺陈完整的自然轮回,为下文抒情铺垫;上阕末句由景入情,抒发被浮名牵绊的怅惘,下阕则转向归隐后的闲适生活,情感从反思、怅惘逐渐转向洒脱通透,层次分明,过渡自然。
  2. 对比手法:强化情感张力:词中多处运用对比:一是四季自然之乐与“浮名牵役”的人生失落相对,凸显过往宦游的得不偿失;二是田园间的“山肴社酒、野老宾侣”与官场的“曳金穿履”相对,突出乡野生活的质朴自在;三是“忘却曳金穿履”的释然与“共来一醉”的随性,与官场拘束的反差,进一步强化了词人对归隐生活的推崇。
  3. 语言风格:平易质朴,浑然天成:全词多用生活化的日常意象,如桃李、芰荷、橙梅、扁舟、篮舆等,无晦涩典故,语言浅近流畅,将隐逸情怀融入质朴的田园描写中,尽显恬淡闲适的格调,无刻意雕琢之痕。
  4. 格律合规:契合词牌规制:《永遇乐》为双调一百四字,上阕十一句四仄韵,下阕十一句五仄韵,史浩此作严格遵循词牌格律,平仄协调,韵脚规整,体现出纯熟的词作技巧,是南宋文人词中格律严谨的代表之作之一。

常见问题

《永遇乐・桃李繁华》的作者和朝代是什么?

《永遇乐・桃李繁华》的作者是史浩,页面按宋作品展示。

《永遇乐・桃李繁华》主要写了什么?

这首词以四季更迭的自然景致为引,先铺陈春日桃李、夏日芰荷、秋末橙黄、冬日梅绽的四时之美,继而抒发被浮名牵绊、错失田园之乐的怅惘,下阕转而叙写辞官归隐后的闲适生活,表达了对官场束缚的厌弃与对随性逍遥的乡野生涯的向往,情感从反思转向洒脱通透。

《永遇乐・桃李繁华》的创作背景是什么?

史浩为南宋孝宗朝两度拜相的重臣,为官期间曾辅佐孝宗整顿吏治,晚年因朝中党争与政见分歧被罢相,于淳熙四年(1177年)退居鄞县(今浙江宁波)故里。这首词应为其归隐之后所作,词人在目睹四季更迭的自然景致时,触发对过往宦游生涯的反思,感慨自己曾被浮名牵绊,错失了田园自然之乐,转而抒发对归隐乡野、随性逍遥的生活的向往,展现出晚年卸下功名包袱后的通透与洒脱,学界对此解...

《永遇乐・桃李繁华》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:景起情收,脉络清晰 :全词以四季自然景致开篇,从春到冬铺陈完整的自然轮回,为下文抒情铺垫;上阕末句由景入情,抒发被浮名牵绊的怅惘,下阕则转向归隐后的闲适生活,情感从反思、怅惘逐渐转向洒脱通透,层次分明,过渡自然。 2. 对比手法:强化情感张力 :词中多处运用对比:一是四季自然之乐与“浮名牵役”的人生失落相对,凸显过往宦游的得不偿失;二是田园间...