这首词为南宋词人史浩的纪游抒怀之作,以银塘江上的阴晴变化为线索,先绘水天一色的澄澈江景,再写骤雨惊涛的雄浑奇观,继而叙写客中醉墨抒怀、雨后泛舟赏月的雅事,抒发了词人胸襟开阔、寄情山水与笔墨的洒脱情怀,兼具雄奇意境与清雅意趣。
念奴娇・银塘江上
风拭菱花光照眼,谁许红尘轻积。
转盼冯夷,奔云起电,两岸惊涛拍。
振空破地,水龙争喷吟笛。
客有步屧江干,胸吞奇观,寄英词元白。
素壁淋浪翻醉墨,飘洒神仙踪迹。
好待波匀,横飞小艇,快引香筒碧。
烟消月出,不眠拚了通夕。
简要说明
逐句注释
- 银塘江上,展鲛绡初见,长天一色:银塘,疑为沿江地名,或指澄澈如银的江塘;鲛绡,传说中鲛人所织的薄纱,此处以喻江面澄澈舒展如轻纱。句意:初临银塘江上,只见水面如鲛绡轻展,水天相接,浑然一色。
- 风拭菱花光照眼,谁许红尘轻积:菱花,此处代指水面菱波折射的波光,如菱镜般明亮;红尘,指世俗纷扰的尘俗杂念。句意:清风拂过,水面菱波晃得人眼目清亮,此间胜景,谁能让俗世尘嚣轻易沾染堆积?
- 转盼冯夷,奔云起电,两岸惊涛拍:冯夷,古代神话中的河伯,此处代指江水之神;转盼,极言时间之短。句意:转眼之间,河伯掀动风云,电闪雷鸣,两岸惊涛拍岸,声势震天。
- 振空破地,水龙争喷吟笛:水龙,喻指翻涌的波涛;吟笛,形容波涛之声如笛声般清越洪亮。句意:波涛之声振空破地,条条浪涛争相喷涌,声响如笛,响彻云霄。
- 客有步屧江干,胸吞奇观,寄英词元白:步屧(xiè),穿鞋行走,代指漫步;江干,江边;元白,指唐代诗人元稹、白居易,二人以平易豪放的诗风著称。句意:我这个客子漫步江边,胸中饱览这奇绝壮观的景象,欲作英伟之词,可媲美元白的诗风。
- 素壁淋浪翻醉墨,飘洒神仙踪迹:素壁,洁白的墙壁;淋浪,形容笔墨挥洒酣畅淋漓的样子;醉墨,醉后挥毫的墨迹。句意:在白壁上酣畅淋漓地泼洒醉后挥就的墨汁,字迹飘洒,宛若神仙留下的踪迹。
- 好待波匀,横飞小艇,快引香筒碧:波匀,指风波平息,水面平稳;香筒,船上用于焚香的器具,此处代指雅兴十足的舟游;碧,代指碧水。句意:待风波平息,便驾着小艇横飞疾驰,点燃香筒,驶入碧绿的清波之中。
- 烟消月出,不眠拚了通夕:烟消,指雨雾烟霭散尽;拚了,甘愿、不惜;通夕,整夜。句意:烟霭散尽,明月东升,索性不睡,甘愿彻夜赏玩这江景。
现代译文
初临银塘江上,但见水面如鲛绡轻展,水天相接,浑然一色。
清风拂过,菱波晃得人眼目清亮,此间胜景,谁能让俗世尘嚣轻易堆积?
转眼之间,风云突变,电闪雷鸣,两岸惊涛拍岸,声势震天。
翻涌的波涛振空破地,条条浪涛争相喷涌,声响如笛,响彻云霄。
我这个客子漫步江边,胸中饱览这奇绝壮观的景象,欲作英伟之词,可媲美元白的诗风。
在白壁上酣畅淋漓地泼洒醉后挥就的墨汁,字迹飘洒,宛若神仙留下的踪迹。
待风波平息,便驾着小艇横飞疾驰,点燃香筒,驶入碧绿的清波之中。
烟霭散尽,明月东升,索性不睡,甘愿彻夜赏玩这江景。
创作背景
史浩为南宋孝宗朝宰相,为官期间曾多次沿江宦游。此词应为其某次途经银塘江时,偶遇江上骤雨转晴的景致,客居江干,乘兴所作。词人彼时虽身居高位,却寄情山水笔墨,借江景的阴晴变幻抒发自己胸襟开阔、超脱尘俗的心境,兼具纪游与抒怀双重意涵。学界主流观点认为此词创作于史浩晚年闲居或宦游沿江时期,具体年份暂无确切考据。
艺术赏析
- 格律与章法:此词严格遵循《念奴娇》词牌格律,双调一百字,前后段各十句、四仄韵,平仄协调,韵脚规整。章法上起伏有致:先以澄澈江景起笔,铺展清雅底色;继而笔锋一转,写骤雨惊涛的雄浑奇观,形成强烈的意境反差;随后转入客中抒怀,叙写醉墨挥毫的雅事;最后以雨后泛舟赏月收束,将雄奇与清雅融为一体,结构完整灵动。
- 意象与用典:多处运用奇幻意象与经典典故:以鲛绡喻江面,既写出水色澄澈,又增添了梦幻感;以冯夷代指江水之神,赋予自然景观神话色彩;以元白为典故,既点明自己的诗学追求,又提升了词作的文学厚重感。“水龙”“惊涛”等意象则强化了江景的雄奇气势。
- 表现手法:采用先景后情、情景交融的手法,前半段全为写景,从晴到雨,层次分明;后半段转入抒情,将客子的雅兴与江景融为一体。同时运用对比手法,将清雅的初景与雄浑的骤雨景观并置,凸显江景的变幻多姿。
- 语言风格:兼具豪放与清雅的双重特质,既有“振空破地”“惊涛拍岸”的豪迈之语,又有“风拭菱花”“烟消月出”的细腻笔触,语言流畅自然,兼具文学性与可读性,尽显词人洒脱不羁的性情。
常见问题
《念奴娇・银塘江上》的作者和朝代是什么?
《念奴娇・银塘江上》的作者是史浩,页面按宋作品展示。
《念奴娇・银塘江上》主要写了什么?
这首词为南宋词人史浩的纪游抒怀之作,以银塘江上的阴晴变化为线索,先绘水天一色的澄澈江景,再写骤雨惊涛的雄浑奇观,继而叙写客中醉墨抒怀、雨后泛舟赏月的雅事,抒发了词人胸襟开阔、寄情山水与笔墨的洒脱情怀,兼具雄奇意境与清雅意趣。
《念奴娇・银塘江上》的创作背景是什么?
史浩为南宋孝宗朝宰相,为官期间曾多次沿江宦游。此词应为其某次途经银塘江时,偶遇江上骤雨转晴的景致,客居江干,乘兴所作。词人彼时虽身居高位,却寄情山水笔墨,借江景的阴晴变幻抒发自己胸襟开阔、超脱尘俗的心境,兼具纪游与抒怀双重意涵。学界主流观点认为此词创作于史浩晚年闲居或宦游沿江时期,具体年份暂无确切考据。
《念奴娇・银塘江上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词严格遵循《念奴娇》词牌格律,双调一百字,前后段各十句、四仄韵,平仄协调,韵脚规整。章法上起伏有致:先以澄澈江景起笔,铺展清雅底色;继而笔锋一转,写骤雨惊涛的雄浑奇观,形成强烈的意境反差;随后转入客中抒怀,叙写醉墨挥毫的雅事;最后以雨后泛舟赏月收束,将雄奇与清雅融为一体,结构完整灵动。 2. 意象与用典 :多处运用奇幻意象与经典典故:以...