鹧鸪天・晓日曈曨花露稀

· 史浩

晓日日童日龙花露稀。
明光已报敞金扉。
三千彩仗翔鸾舞,数百银袍振鹭飞。
开雉扇,正垂衣。
奏篇初得上彤墀。
胪传绕殿天颜喜,先折东风第一枝。

简要说明

这首宫廷应制词以南宋皇宫清晨朝会为核心场景,先勾勒春日宫廷清晨的柔和丽景,再铺陈仪仗威仪、百官朝列的庄严画面,继而描绘帝王临朝、奏事传呼的朝会高潮,最终抒发自身获帝王赏识的喜悦之情,整体格调典雅富丽,兼具颂圣与自矜的情感基调。

逐句注释

  1. 晓日曈曨花露稀:晓日,清晨的太阳;曈曨,形容日出时光线渐明、柔和明亮的样子;花露稀,花草上的露水因日照渐散,变得稀薄。
  2. 明光已报敞金扉:明光,原指汉代明光宫,此处代指皇宫正殿;已报,传来宫监的通报;敞金扉,打开皇宫的朱红金门扉。
  3. 三千彩仗翔鸾舞:三千,形容仪仗数量众多;彩仗,皇帝出行时的仪仗队,多以彩帛装饰,嵌有鸾鸟造型的旗幡;翔鸾舞,仪仗上的鸾旗随微风翻动,如鸾鸟展翅飞舞。
  4. 数百银袍振鹭飞:数百,形容百官人数众多;银袍,指官员朝会时所穿的素色或银色朝服;振鹭飞,典出《诗经·周颂·振鹭》“振鹭于飞,于彼西雍”,以白鹭整齐飞翔的姿态,形容百官朝列肃穆整齐。
  5. 开雉扇,正垂衣:雉扇,即雉尾扇,宫廷仪仗中用雉尾制作的障扇,为帝王专用,用以彰显威仪;垂衣,典出《周易·系辞下》“黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治”,后指代帝王垂拱而治,此处指帝王临朝听政。
  6. 奏篇初得上彤墀:奏篇,指臣子呈递的奏章;彤墀,皇宫前的红色台阶,代指宫廷朝堂。
  7. 胪传绕殿天颜喜:胪传,古代朝会时由侍从高声传呼旨意、通报朝事的仪式;绕殿,传呼声环绕宫殿各处;天颜,帝王的容颜,代指皇帝;喜,皇帝面露喜色。
  8. 先折东风第一枝:东风,代指春风;第一枝,化用北宋宋祁《玉楼春·春景》“红杏枝头春意闹”中“一枝春信”的意象,亦常指科举夺魁或获得帝王首肯的恩荣,此处指因朝会奏事得当,率先获得帝王赏识。

现代译文

清晨的太阳渐明,霞光柔和,花草上的露水已渐稀散。
宫监传来通报,皇宫的朱金门扉已然敞开。
数千仪仗的鸾旗随风翻飞,如同鸾鸟起舞;
数百官员的朝服整齐列队,恰似白鹭振翼。
雉尾扇徐徐展开,帝王临朝垂衣听政。
我的奏章刚刚呈递在红阶朝堂。
传呼旨意的呼声绕殿回荡,天子龙颜大悦,
我率先赢得了东风第一枝的恩荣。

创作背景

史浩为南宋绍兴十五年(1145年)进士,历仕高宗、孝宗、光宗三朝,官至右丞相,以儒雅博学、擅长应制文辞著称。这首《鹧鸪天》为典型的宫廷应制词,创作于其入朝为官期间,专为皇宫朝会场合创作,通过描绘清晨朝会的庄严场景,歌颂朝廷威仪与帝王圣德,同时抒发自身因奏事得当获得帝王赏识的喜悦,契合南宋宫廷文学典雅富丽的风格特色。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,上下阕各五句,句式为“七、七、七、七、三、七、七、七”,平仄协调,押韵和谐,读来朗朗上口,符合词牌的音乐美感。
  2. 对仗精工巧妙:“三千彩仗翔鸾舞,数百银袍振鹭飞”一联,数词、名词、动宾结构均严整对仗,“彩仗”与“银袍”分别对应宫廷仪仗与百官朝服,“翔鸾舞”与“振鹭飞”一绘华美、一写肃穆,将朝会场景的视觉层次生动展现。
  3. 用典自然雅致:全词多处化用经典典故,“垂衣”彰显帝王圣德,“振鹭”喻百官威仪,“东风第一枝”既贴合春日朝会的场景,又暗喻自身获首拔之荣,用典不露痕迹,贴合应制词典雅堂皇的创作要求。
  4. 意境层次分明:全词以“晓日曈曨”的自然丽景开篇,逐步过渡到宫廷仪仗、百官朝列的宏大场景,再聚焦帝王临朝、奏事传呼的朝会高潮,最后以“天颜喜”“折得第一枝”收束,从景到事再到情,层层递进,营造出庄严富丽又充满喜悦氛围的宫廷图景。

常见问题

《鹧鸪天・晓日曈曨花露稀》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天・晓日曈曨花露稀》的作者是史浩,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天・晓日曈曨花露稀》主要写了什么?

这首宫廷应制词以南宋皇宫清晨朝会为核心场景,先勾勒春日宫廷清晨的柔和丽景,再铺陈仪仗威仪、百官朝列的庄严画面,继而描绘帝王临朝、奏事传呼的朝会高潮,最终抒发自身获帝王赏识的喜悦之情,整体格调典雅富丽,兼具颂圣与自矜的情感基调。

《鹧鸪天・晓日曈曨花露稀》的创作背景是什么?

史浩为南宋绍兴十五年(1145年)进士,历仕高宗、孝宗、光宗三朝,官至右丞相,以儒雅博学、擅长应制文辞著称。这首《鹧鸪天》为典型的 宫廷应制词 ,创作于其入朝为官期间,专为皇宫朝会场合创作,通过描绘清晨朝会的庄严场景,歌颂朝廷威仪与帝王圣德,同时抒发自身因奏事得当获得帝王赏识的喜悦,契合南宋宫廷文学典雅富丽的风格特色。

《鹧鸪天・晓日曈曨花露稀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,上下阕各五句,句式为“七、七、七、七、三、七、七、七”,平仄协调,押韵和谐,读来朗朗上口,符合词牌的音乐美感。 2. 对仗精工巧妙 :“三千彩仗翔鸾舞,数百银袍振鹭飞”一联,数词、名词、动宾结构均严整对仗,“彩仗”与“银袍”分别对应宫廷仪仗与百官朝服,“翔鸾舞”与“振鹭飞”一绘华美、一写肃穆,将朝会场景的...