这是一首应景祝寿词,以直白热烈的口吻反复咏叹祝寿主题,通过铺陈寿宴华美场景与吉祥意象,传递出对寿星福寿绵长、康健永年的美好祝愿,整体风格质朴喜庆,充满世俗吉祥意趣。
浪淘沙令・祝寿祝寿
祝寿祝寿。
筵开锦绣。
拈起香来玉也似手。
拈起盏来金也似酒。
祝寿祝寿。
命比乾坤久。
长寿长寿。
松椿自此碧森森底茂。
乌兔从他汨辘辘底走。
长寿长寿。
筵开锦绣。
拈起香来玉也似手。
拈起盏来金也似酒。
祝寿祝寿。
命比乾坤久。
长寿长寿。
松椿自此碧森森底茂。
乌兔从他汨辘辘底走。
长寿长寿。
简要说明
逐句注释
- 祝寿祝寿:以重复的呼喊点明词作核心主题,营造寿宴热闹喜庆的现场氛围。
- 筵开锦绣:筵,指寿宴的宴席;锦绣,形容宴席布置华美绚烂,如锦绣织就的排场。
- 拈起香来玉也似手:拈,用指尖捏取;玉也似手,形容寿星的手温润洁白,如同美玉一般,既赞其仪容端庄,也暗合寿者康健有福的寓意。
- 拈起盏来金也似酒:盏,指祝寿的酒杯;金也似酒,既形容酒色澄澈如金,也暗指宴席陈设华贵,酒品精良。
- 祝寿祝寿:再次重复开篇的祝词,强化祝寿主题,呼应现场氛围。
- 命比乾坤久:乾坤,代指天地,祝愿寿星的寿命如同天地一样恒久绵长。
- 长寿长寿:直白的重复祝语,将祝寿的情感推向高潮。
- 松椿自此碧森森底茂:松椿,松与大椿均为传统长寿象征(《庄子·逍遥游》载“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”);碧森森,形容草木苍翠繁茂的样子;底,宋代口语助词,相当于“的”。此句祝愿寿星如松椿般生机盎然、长寿不衰。
- 乌兔从他汨辘辘底走:乌兔,古代神话中太阳里有三足乌、月亮里有玉兔,后世以乌兔代指日月时光;汨辘辘,形容时光流逝疾速的样子;从他,任凭、不管。此句意为任凭时光匆匆流逝,寿星仍能康健长寿。
- 长寿长寿:以重复的祝语收束全篇,再次强化祝寿的核心主旨。
现代译文
祝寿呀,祝寿!
华美的宴席铺展开,如锦绣般绚烂。
您拈起香炷的手,温润得好似美玉。
您举起的酒杯里,酒色澄明如金。
祝寿呀,祝寿!
愿您的寿命比天地还要长久。
长寿呀,长寿!
从此像苍松大椿一般,苍翠繁茂,生机盎然。
任凭日月如梭,时光匆匆流逝。
长寿呀,长寿!
创作背景
史浩为南宋孝宗朝宰相,一生仕途顺遂,多有应酬宴饮之作。这首《浪淘沙令》应为寿宴应制或赠贺之作,宋代士大夫阶层祝寿风气盛行,常以诗词为寿宴助兴。词作语言浅近直白,多用宋代口语助词“底”,贴合寿宴现场的轻松氛围,应是为上层贵族或亲友寿宴所作,旨在以热烈直白的祝词烘托喜庆氛围。
艺术赏析
- 反复咏叹的结构手法:词作以“祝寿祝寿”“长寿长寿”的重复句式贯穿全篇,既贴合寿宴喧闹喜庆的现场氛围,也强化了祝寿的情感浓度,让祝颂之意直白热烈,易于在宴会上传递。
- 浅白通俗的语言风格:全词多用口语化表达,如“底”“从他”等宋代方言助词,以及直白的祝语,没有刻意雕琢的辞藻,符合寿宴应景之作的实用属性,通俗易懂,便于现场传唱。
- 吉祥贴切的意象运用:以“锦绣”烘托宴席华美,以“玉手”“金酒”赞寿星仪容与宴席规格,以松椿“乾坤”为长寿的核心意象,以乌兔代指时光,既贴合祝寿主题,又富有传统吉祥文化内涵,将直白的祝愿转化为富有文化底蕴的祝颂。
- 格律与节奏适配:词作严格遵循《浪淘沙令》词牌格律,上下片句式整齐,重复句的运用增强了词作的节奏感,契合寿宴轻松活泼的氛围,适合口头祝颂。
常见问题
《浪淘沙令・祝寿祝寿》的作者和朝代是什么?
《浪淘沙令・祝寿祝寿》的作者是史浩,页面按宋作品展示。
《浪淘沙令・祝寿祝寿》主要写了什么?
这是一首应景祝寿词,以直白热烈的口吻反复咏叹祝寿主题,通过铺陈寿宴华美场景与吉祥意象,传递出对寿星福寿绵长、康健永年的美好祝愿,整体风格质朴喜庆,充满世俗吉祥意趣。
《浪淘沙令・祝寿祝寿》的创作背景是什么?
史浩为南宋孝宗朝宰相,一生仕途顺遂,多有应酬宴饮之作。这首《浪淘沙令》应为寿宴应制或赠贺之作,宋代士大夫阶层祝寿风气盛行,常以诗词为寿宴助兴。词作语言浅近直白,多用宋代口语助词“底”,贴合寿宴现场的轻松氛围,应是为上层贵族或亲友寿宴所作,旨在以热烈直白的祝词烘托喜庆氛围。
《浪淘沙令・祝寿祝寿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反复咏叹的结构手法 :词作以“祝寿祝寿”“长寿长寿”的重复句式贯穿全篇,既贴合寿宴喧闹喜庆的现场氛围,也强化了祝寿的情感浓度,让祝颂之意直白热烈,易于在宴会上传递。 2. 浅白通俗的语言风格 :全词多用口语化表达,如“底”“从他”等宋代方言助词,以及直白的祝语,没有刻意雕琢的辞藻,符合寿宴应景之作的实用属性,通俗易懂,便于现场传唱。 3. 吉祥贴切的意...