这首词是史浩复任地方军政要职时的应酬颂德之作,上阕描绘官民同庆的祥和景象,颂扬地方治理清明、民生安乐;下阕以典故称颂主人的德政与乐善之心,同时表达祝寿与美好祝愿,整体氛围雍容喜庆,尽显南宋上层宴饮词的典雅特质。
满庭芳・复拥旌麾
搢绅耆旧,欢溢笑谈中。
尽道邦君恺悌,逍遥遂、湖海遐踪。
今朝会,公真乐善,屈意与人同。
恩勤,东道主,挥金汉傅,怀绶朱公。
引群仙环拱,欲寿吾翁。
春瓮初澄盎绿,春衫更、轻染香红。
持杯愿,归登绛阙,花萼醉春风。
简要说明
逐句注释
- 复拥旌麾,重歌襦衤夸,满城长自春容:
旌麾:原指将帅的仪仗旗帜,此处代指地方军政职权。襦衤夸同“襦袴”,典出《诗经·小雅》,借指百姓安居乐业时的颂歌,此处谓百姓重又传唱歌颂长官德政的歌谣。春容:春日般和暖美好的气象,形容地方治理清明,民生安乐。 - 搢绅耆旧,欢溢笑谈中:
搢绅:古代官员将笏板插于绅带之间,代指朝中官员;耆旧指年高德劭的地方老人。此句写官员与耆老齐聚,欢声笑语满溢席间。 - 尽道邦君恺悌,逍遥遂、湖海遐踪:
邦君:此处指地方长官(即作者自身);恺悌指和乐平易,为政宽厚。湖海遐踪指退隐江湖、寄情山水的踪迹,暗指作者此前曾有归隐之举。此句谓众人皆称赞长官为政宽厚,此前曾逍遥寄情山水。 - 今朝会,公真乐善,屈意与人同:
今日的欢聚盛会中,您真心乐于行善,屈尊与众人同乐。 - 恩勤,东道主,挥金汉傅,怀绶朱公:
恩勤指恩惠殷勤、施惠于民;东道主此处指宴饮的主人(即作者)。挥金汉傅:典出西汉疏广、疏受叔侄,二人同为太子师,辞官返乡后散金赠予乡人,以示乐善好施;怀绶朱公:怀绶指佩戴官印,身居高位;朱公即陶朱公范蠡,既指其经商致富散财济民,也代指为官有德之人。此句以二典称颂主人施恩百姓、德才兼备。 - 引群仙环拱,欲寿吾翁:
群贤环绕簇拥,共为您祝寿。群仙此处代指到场的宾客僚属。 - 春瓮初澄盎绿,春衫更、轻染香红:
春瓮指春日新酿的酒瓮;澄盎绿形容酒液澄澈碧绿。春衫指春日的衣衫,轻染香红谓衣衫轻染春日花色与熏香,暗合春日喜庆氛围。 - 持杯愿,归登绛阙,花萼醉春风:
绛阙指帝王宫殿或神仙宫阙,此处代指高位或仙境;花萼指唐玄宗为兄弟所建的花萼相辉楼,象征兄弟和睦、家族兴旺。此句谓举杯祝愿主人能重返高位,阖家和睦,醉享春风盛景。
现代译文
又一次执掌地方军政,百姓重又唱起歌颂德政的歌谣,满城处处都洋溢着春日般的祥和容貌。
官员与耆老齐聚,欢声笑语满溢席间。
人人都说长官您为政宽厚和乐,此前也曾逍遥寄情湖山。
今日这场欢聚,您真心乐于行善,屈尊与众人同欢。
您恩勤备至,正如散金乡里的疏广太傅,又如身居高官又乐善好施的陶朱公。
今日群贤环绕,共为您祝寿添喜。
春日新酿的酒刚澄净碧绿,春日的衣衫更轻染着花色与熏香。
举杯祝愿:愿您重返高位,阖家和睦,醉享春风盛景。
创作背景
史浩为南宋孝宗朝名臣,曾两度拜相,亦多次出任地方要职。此词为其复任地方军政职务时,当地官民为其设宴接风、同时祝寿的应酬之作。南宋上层社会宴饮之风盛行,此类词作多以颂德、祝寿、叙欢为主题,风格雍容典雅,贴合当时的社交语境。学界普遍认为此词体现了史浩作为地方长官的德政声望与社交圈层的雅致氛围。
艺术赏析
- 格律合规,结构工整:此词依《满庭芳》词牌格律创作,双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵,平仄、对仗皆合规范。如“挥金汉傅,怀绶朱公”“春瓮初澄盎绿,春衫更、轻染香红”等处,对仗工整,韵律和谐。
- 用典贴切,意蕴丰厚:全词多处化用典故:以“襦衤夸”代指百姓颂歌,呼应《诗经》的教化传统;以疏广散金、陶朱公施财的典故,称颂主人乐善好施;以“花萼相辉楼”的意象,暗含对主人家族和睦的祝愿,用典自然不堆砌,强化了颂德的主题。
- 意象鲜明,氛围祥和:全词以“春”为核心意象,“春容”“春瓮”“春衫”等春日意象贯穿始终,搭配“绛阙”“花萼”等典雅意象,营造出喜庆祥和的氛围,贴合宴饮祝寿的场景。
- 风格典雅,贴合语境:作为应酬之作,全词语言雍容富丽,情感平和克制,既颂扬了主人的德政,又兼顾了宾主尽欢的社交需求,体现了南宋文人宴饮词的典型风格。
常见问题
《满庭芳・复拥旌麾》的作者和朝代是什么?
《满庭芳・复拥旌麾》的作者是史浩,页面按宋作品展示。
《满庭芳・复拥旌麾》主要写了什么?
这首词是史浩复任地方军政要职时的应酬颂德之作,上阕描绘官民同庆的祥和景象,颂扬地方治理清明、民生安乐;下阕以典故称颂主人的德政与乐善之心,同时表达祝寿与美好祝愿,整体氛围雍容喜庆,尽显南宋上层宴饮词的典雅特质。
《满庭芳・复拥旌麾》的创作背景是什么?
史浩为南宋孝宗朝名臣,曾两度拜相,亦多次出任地方要职。此词为其 复任地方军政职务 时,当地官民为其设宴接风、同时祝寿的应酬之作。南宋上层社会宴饮之风盛行,此类词作多以颂德、祝寿、叙欢为主题,风格雍容典雅,贴合当时的社交语境。学界普遍认为此词体现了史浩作为地方长官的德政声望与社交圈层的雅致氛围。
《满庭芳・复拥旌麾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构工整 :此词依《满庭芳》词牌格律创作,双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵,平仄、对仗皆合规范。如“挥金汉傅,怀绶朱公”“春瓮初澄盎绿,春衫更、轻染香红”等处,对仗工整,韵律和谐。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全词多处化用典故:以“襦衤夸”代指百姓颂歌,呼应《诗经》的教化传统;以疏广散金、陶朱公施财的典故,称颂主人乐善好施;以“花...