这首词是南宋承平时期都市春日游乐的写实之作,以时间为线索,从黄昏斜阳写到深夜月升,铺陈了上层社会游春宴饮的繁华场景,兼具视觉、听觉的细腻描绘,流露出闲适安逸的承平气象。
人月圆・夕阳影里东风软
夕阳影里东风软,骄马趁香车。
看花妆镜,藏春绣幕,百万人家。
夜阑归去,星繁绛蜡,珠翠鲜华。
笙歌不散,疏钟隐隐,月在梅木牙。
看花妆镜,藏春绣幕,百万人家。
夜阑归去,星繁绛蜡,珠翠鲜华。
笙歌不散,疏钟隐隐,月在梅木牙。
简要说明
逐句注释
- 夕阳影里东风软:夕阳的光影之中,春风柔和舒缓。东风指春风,软形容风力轻柔和煦。
- 骄马趁香车:矫健的骏马追逐着载有贵妇的香车。骄马指壮健的骏马,趁为追逐、跟随之意,香车指装饰华贵、常饰有香料的女子乘车。
- 看花妆镜,藏春绣幕,百万人家:富家女子对镜赏花,锦绣帷幕掩映着满园春色,满城百万民居都浸在春日的暖意之中。妆镜指女子梳妆用的镜台,绣幕指绣有花纹的帷幕,此处代指富贵人家的宅院。
- 夜阑归去,星繁绛蜡,珠翠鲜华:待到夜深才尽兴而归,夜空星子繁密,红烛高烧,女子们佩戴的珠玉翡翠首饰鲜亮华贵。夜阑指夜深,绛蜡指红烛,珠翠鲜华形容首饰的华贵鲜亮。
- 笙歌不散,疏钟隐隐,月在梅木牙:笙歌管弦之声从未停歇,远处的钟声隐隐传来,一轮明月正挂在梅树枝桠之上。笙歌泛指歌舞音乐,疏钟指稀疏的寺观钟声,梅木牙疑为传抄讹误,应为梅梢(梅树枝桠),学界亦有观点认为指梅树初生枝芽,此处以梅月收束场景,平添雅致意境。
现代译文
夕阳的余晖铺满天际,春风柔缓地拂过肩头。
矫健的骏马,追随着载着美人的香车缓缓前行。
富家女子对镜赏花,锦绣帷幕里藏着满园春色,满城百万人家都浸在春日的暖融融里。
待到夜深才尽兴归去,夜空星子繁密,红烛高烧,女子们的珠翠首饰鲜亮华贵。
笙歌管弦之声从未停歇,远处的钟声隐隐传来,一轮明月正挂在梅树枝桠之上。
创作背景
史浩为南宋孝宗朝宰相,历经高宗、孝宗、光宗三朝,时值宋金和议后的承平时期,都城临安(今杭州)市井繁华,宴游之风盛行。这首词应为史浩春日观览都市盛景、或参与上层宴饮后所作,以细腻笔触描绘了南宋贵族阶层春日游乐的闲适场景,无明显政治寄托,纯为承平气象的写实之作。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此词为《人月圆》正体,双调四十八字,前片五句两平韵,后片六句两平韵,句式规整,韵脚和谐。前片“看花妆镜,藏春绣幕,百万人家”与后片“夜阑归去,星繁绛蜡,珠翠鲜华”均采用鼎足对手法,三个分句并列铺陈,强化了场景的丰富性与节奏感。
- 多感官立体铺陈:词作以时间为线索,从黄昏到深夜,依次调动视觉(夕阳、星繁、绛蜡、珠翠、梅月)、听觉(笙歌、疏钟)、触觉(东风软),全方位展现都市春日的繁华风貌,画面感极强。
- 意境收束精妙:全词以热闹的游春宴饮场景开篇,结尾以“月在梅木牙”收束,以清冷月色与稀疏钟声消解白日喧闹,于繁华之中平添雅致空灵的余韵,实现了动与静的平衡。
- 语言清丽雅致:用词浅白却不失格调,如“东风软”“星繁绛蜡”等句,既贴合市井写实的基调,又兼具文学美感,契合史浩“雍容和雅”的词风特色。
常见问题
《人月圆・夕阳影里东风软》的作者和朝代是什么?
《人月圆・夕阳影里东风软》的作者是史浩,页面按宋作品展示。
《人月圆・夕阳影里东风软》主要写了什么?
这首词是南宋承平时期都市春日游乐的写实之作,以时间为线索,从黄昏斜阳写到深夜月升,铺陈了上层社会游春宴饮的繁华场景,兼具视觉、听觉的细腻描绘,流露出闲适安逸的承平气象。
《人月圆・夕阳影里东风软》的创作背景是什么?
史浩为南宋孝宗朝宰相,历经高宗、孝宗、光宗三朝,时值宋金和议后的承平时期,都城临安(今杭州)市井繁华,宴游之风盛行。这首词应为史浩春日观览都市盛景、或参与上层宴饮后所作,以细腻笔触描绘了南宋贵族阶层春日游乐的闲适场景,无明显政治寄托,纯为承平气象的写实之作。
《人月圆・夕阳影里东风软》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此词为《人月圆》正体,双调四十八字,前片五句两平韵,后片六句两平韵,句式规整,韵脚和谐。前片“看花妆镜,藏春绣幕,百万人家”与后片“夜阑归去,星繁绛蜡,珠翠鲜华”均采用 鼎足对 手法,三个分句并列铺陈,强化了场景的丰富性与节奏感。 2. 多感官立体铺陈 :词作以时间为线索,从黄昏到深夜,依次调动视觉(夕阳、星繁、绛蜡、珠翠、梅月)、听觉...