这首词是史浩闲居甬地(今浙江宁波)时所作,以对比手法先提及西湖、鉴湖等知名胜景,转而赞美本地风物的清幽雅致,描绘了城中楼台花柳、深夜宴饮沉醉的场景,抒发了对故乡的喜爱与闲适自得的生活意趣。
满庭芳・和靖重湖
和靖重湖,知章一曲,浙江左右为邻。
绣鞯彩舰,只许日寻春。
正好厌厌夜饮,都寂静、没个游人。
夫何故,欢阑兴阻,只为隔城闉。
堪嘉,唯甬水,回环雉堞,中峙三神。
更楼台缭岸,花柳迷津。
不惜频添画烛,更深看、舞上华裀。
拚沈醉,从他咿喔,金距报凌晨。
绣鞯彩舰,只许日寻春。
正好厌厌夜饮,都寂静、没个游人。
夫何故,欢阑兴阻,只为隔城闉。
堪嘉,唯甬水,回环雉堞,中峙三神。
更楼台缭岸,花柳迷津。
不惜频添画烛,更深看、舞上华裀。
拚沈醉,从他咿喔,金距报凌晨。
简要说明
逐句注释
- 和靖重湖,知章一曲,浙江左右为邻:
和靖:北宋林逋,谥号和靖先生,隐居西湖孤山,以梅妻鹤子闻名。重湖:西湖因分里湖、外湖,故称,此处代指西湖胜景。
知章:唐代诗人贺知章,晚年归隐越州鉴湖。“一曲”指鉴湖一隅,代指浙东水乡风光。
浙江左右:钱塘江两岸,此处指甬城与西湖、鉴湖一带的胜景相邻。 - 绣鞯彩舰,只许日寻春:
绣鞯(jiān):绣花的马鞍,代指华美的车马。彩舰:彩饰的游船。
日寻春:每日寻访春景。 - 正好厌厌夜饮,都寂静、没个游人:
厌厌:语出《诗经·湛露》“厌厌夜饮”,指安闲闲适的宴饮氛围。
都寂静:全都安静下来。没个游人:不见游人踪迹。 - 夫何故,欢阑兴阻,只为隔城闉:
夫何故:这是什么缘故。欢阑兴阻:欢乐阑珊,兴致受阻。城闉(yīn):城门外的曲城,代指城墙、城郭。 - 堪嘉,唯甬水,回环雉堞,中峙三神:
堪嘉:值得赞美。甬水:甬江,流经宁波,代指宁波城。
回环雉堞:环绕着城墙上的女墙(城堞),形容城墙蜿蜒环绕。中峙三神:学界主流认为指代甬城标志性的灵秀景致或祠庙,另有解读为三江交汇处的神异景观。 - 更楼台缭岸,花柳迷津:
缭岸:环绕堤岸。迷津:迷濛的渡口,此处形容江边渡口花柳繁茂,景色朦胧。 - 不惜频添画烛,更深看、舞上华裀:
不惜:不吝惜。频添画烛:频频添点画有纹饰的蜡烛,形容深夜宴饮仍灯火通明。
更深:夜深。华裀(yīn):即华茵,华美的地毯、席垫,此处指舞女起舞的场地。 - 拚沈醉,从他咿喔,金距报凌晨:
拚(pàn)沈醉:甘愿沉醉不醒。从他:任凭。咿喔:鸡鸣声。
金距:原指公鸡脚上的金属距爪,此处代指报晓的雄鸡。报凌晨:报晓天明。
现代译文
西湖孤山的林逋胜景,鉴湖一隅的贺知章旧踪,
甬城就依偎在钱塘江两岸的胜景之中。
华美的车马彩船,只供游人日日寻访春浓。
本该酣畅夜饮,此刻却寂静无声,不见半分游踪。
这是为何?欢意阑珊兴致被阻,只因为隔着重重城闉。
值得赞叹的,唯有这甬江水,环绕着城堞蜿蜒,
城中矗立着三神的胜境。
更有楼台环绕江岸,花柳迷濛了渡口的风景。
不吝频频添上画烛,待到夜深,看舞女在华毯上翩跹轻盈。
甘愿一醉到天明,任凭那雄鸡喔喔,金距报晓到清晨。
创作背景
史浩为南宋绍兴十五年进士,官至右丞相,晚年退居鄞县(今浙江宁波)。此词为其闲居甬地时所作,词人以知名的西湖、鉴湖胜景为参照,通过对比城外游春地的喧闹后归于寂静,转而赞美本地甬城的清幽雅致,抒发了对故乡风物的喜爱与闲适自得的心境。
艺术赏析
- 结构章法:先抑后扬,对比鲜明:开篇先铺陈西湖、鉴湖的知名胜景,随即笔锋一转,指出此处虽有车马游船供人游春,但夜宴后寂静无人,因与城郭相隔、游人散尽,以此反衬甬城的佳处,突出本地景致的闲适宜人。
- 用典含蓄,文化厚重:词中“和靖”“知章”均以历史名人代指知名胜景,既增添了词作的文化底蕴,也自然将甬城纳入江南风雅胜境的序列之中。
- 写景细腻,意境悠然:“楼台缭岸,花柳迷津”以简笔勾勒出甬城江边楼台环绕、花柳迷濛的景致,画面清新雅致;“频添画烛,更深看舞”则捕捉了深夜宴饮的细节,尽显闲适安逸的生活意趣。
- 语言浅白,情感旷达:全词语句平易流畅,末句“拚沈醉,从他咿喔,金距报凌晨”以旷达之笔收束,写出词人沉醉于本地闲雅生活,不为外界声响所扰的悠然心境。
- 格律合规:此词严格遵循《满庭芳》词牌格律,双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵,对仗工整(如“楼台缭岸”与“花柳迷津”),音韵和谐。
常见问题
《满庭芳・和靖重湖》的作者和朝代是什么?
《满庭芳・和靖重湖》的作者是史浩,页面按宋作品展示。
《满庭芳・和靖重湖》主要写了什么?
这首词是史浩闲居甬地(今浙江宁波)时所作,以对比手法先提及西湖、鉴湖等知名胜景,转而赞美本地风物的清幽雅致,描绘了城中楼台花柳、深夜宴饮沉醉的场景,抒发了对故乡的喜爱与闲适自得的生活意趣。
《满庭芳・和靖重湖》的创作背景是什么?
史浩为南宋绍兴十五年进士,官至右丞相,晚年退居鄞县(今浙江宁波)。此词为其闲居甬地时所作,词人以知名的西湖、鉴湖胜景为参照,通过对比城外游春地的喧闹后归于寂静,转而赞美本地甬城的清幽雅致,抒发了对故乡风物的喜爱与闲适自得的心境。
《满庭芳・和靖重湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:先抑后扬,对比鲜明 :开篇先铺陈西湖、鉴湖的知名胜景,随即笔锋一转,指出此处虽有车马游船供人游春,但夜宴后寂静无人,因与城郭相隔、游人散尽,以此反衬甬城的佳处,突出本地景致的闲适宜人。 2. 用典含蓄,文化厚重 :词中“和靖”“知章”均以历史名人代指知名胜景,既增添了词作的文化底蕴,也自然将甬城纳入江南风雅胜境的序列之中。 3. 写景细腻,意...