最高楼・当年尚父

· 史浩

当年尚父,一个便兴周。
今十倍,更何忧。
冲融道貌丹为脸,扶疏漆发黑盈头。
世方知,非熊老,聚吾州。
有智略、可从兹日用,有志愿、可从兹日酬。
天付我,怎教休。
琼浆且共飞千斛,蟠桃应得见三偷。
谅吾皇,恢复後,尽封侯。

简要说明

这首词为祝寿颂德之作,以西周开国功臣姜子牙(尚父)兴周的典故比拟祝寿对象,夸赞其才德远超先贤、福寿双全,同时将祝寿与家国期许相结合,暗含对南宋朝廷恢复中原、封赏功臣的美好祝愿。

逐句注释

  1. 当年尚父,一个便兴周:尚父,古代帝王对功高辅政之臣的尊称,此处特指西周姜子牙,他辅佐周文王、周武王兴周灭商。句意:当年姜子牙一人便辅佐周朝成就王业。
  2. 今十倍,更何忧:十倍,指祝寿对象的才德远超姜尚十倍;何忧,有何忧虑。句意:如今您的才德是他的十倍,更没有什么可担忧的了。
  3. 冲融道貌丹为脸,扶疏漆发黑盈头:冲融,神态平和温润的样子;道貌,得道者的仪容;丹为脸,脸色红润如丹砂;扶疏,本形容枝叶繁茂,此处借指头发浓密整齐;黑盈头,黑发满头。句意:您神态平和温润,有得道者的仪容,脸颊红润如丹,乌黑浓密的头发布满头顶。
  4. 世方知,非熊老,聚吾州:非熊,指姜子牙,周文王曾占卜将获“非熊”(一种贤士的代称),后于渭水之滨遇姜子牙,此为古代得遇贤才的经典典故。句意:世人方才醒悟,像姜子牙那样的贤德老者,正汇聚在我州郡之中(代指祝寿对象所在之处)。
  5. 有智略、可从兹日用,有志愿、可从兹日酬:智略,智谋韬略;从兹日用,从今日起每日得以施展;志愿,志向与抱负;日酬,每日得以实现、报偿。句意:您的智谋韬略,可以从今往后日日施展;您的志向抱负,可以从今往后日日得以实现。
  6. 天付我,怎教休:天付我,上天赋予的才德与使命(此处“我”代指祝寿对象);怎教休,怎么能让它停止。句意:这是上天赋予您的才志,怎能轻易停歇?
  7. 琼浆且共飞千斛,蟠桃应得见三偷:琼浆,指美酒;飞千斛,形容宴饮美酒丰足;蟠桃,神话中的仙桃,三偷指东方朔偷蟠桃祝寿的典故,此处代指长寿。句意:暂且共饮千斛美酒,您也应当如蟠桃一般,历经三偷仍长寿不衰。
  8. 谅吾皇,恢复後,尽封侯:谅,料想;恢复,指南宋朝廷收复中原故土;尽封侯,指所有功臣都得到封赏。句意:料想陛下在恢复中原故土之后,定会将诸位功臣尽数封侯封赏。

现代译文

想当年姜子牙,一人便助周室兴王业;
如今您才德远超他十倍,更何须有半分忧思?
您神态平和温润,自有得道者的仪容,脸颊红润如丹;
黑发浓密蓬松,满头乌黑发亮。
世人方才醒悟:像姜子牙那样的贤老,正汇聚在我州郡之中。
您的智谋韬略,从今往后可日日施展;
您的志向抱负,从今往后可日日得以实现。
这都是上天赋予的才志,怎可轻易停歇?
暂且共饮千斛美酒,您也该如蟠桃般,历经三偷仍长寿安康。
料想陛下在恢复中原故土之后,定会将诸位功臣尽数封侯封赏。

创作背景

史浩为南宋孝宗朝重臣,官至宰相。此词具体创作时间暂无确切定论,学界对祝寿对象的所指亦无统一说法,但结合词中“吾皇恢复”句,推测其创作于孝宗朝北伐议题升温之际。词人借祝寿之机,以姜子牙兴周的典故比拟祝寿对象,既颂其才德寿数,又暗含对朝廷北伐恢复中原、封赏功臣的期许,兼具私人祝寿的温情与家国情怀的格局。

艺术赏析

  1. 用典典雅贴切:全词密集化用经典典故,如“尚父”“非熊”以姜子牙代指贤才,“蟠桃三偷”借神话意象祝寿,既贴合颂德祝寿的主题,又极大提升了作品的文化厚重感,将祝寿对象与古代名相相提并论,强化了颂赞的分量。
  2. 对比手法凸显才德:开篇以“当年尚父兴周”与“今十倍,更何忧”形成对比,将祝寿对象的才德置于先贤之上,突出其卓越不凡,使颂赞更具说服力。
  3. 格律合规,音韵和谐:此词严格遵循《最高楼》词牌格律(双调八十一字,前段八句五平韵,后段八句四平韵),多用对偶句如“冲融道貌丹为脸,扶疏漆发黑盈头”,语言典雅流畅,读来朗朗上口,符合宋词的音乐性要求。
  4. 情感层层递进:全词从夸赞才德、外貌,到称颂智略志向,再到祝寿与家国期许,情感脉络清晰,层层递进,将私人祝寿与家国大业融为一体,跳出了单纯祝寿的局限,展现了南宋士大夫的家国担当。
  5. 结尾格局开阔:末句“谅吾皇,恢复後,尽封侯”将个人祝寿与国家恢复大业相结合,既点明了时代背景,又升华了作品主题,使全词兼具私人温情与家国大气。

常见问题

《最高楼・当年尚父》的作者和朝代是什么?

《最高楼・当年尚父》的作者是史浩,页面按宋作品展示。

《最高楼・当年尚父》主要写了什么?

这首词为祝寿颂德之作,以西周开国功臣姜子牙(尚父)兴周的典故比拟祝寿对象,夸赞其才德远超先贤、福寿双全,同时将祝寿与家国期许相结合,暗含对南宋朝廷恢复中原、封赏功臣的美好祝愿。

《最高楼・当年尚父》的创作背景是什么?

史浩为南宋孝宗朝重臣,官至宰相。此词具体创作时间暂无确切定论,学界对祝寿对象的所指亦无统一说法,但结合词中“吾皇恢复”句,推测其创作于孝宗朝北伐议题升温之际。词人借祝寿之机,以姜子牙兴周的典故比拟祝寿对象,既颂其才德寿数,又暗含对朝廷北伐恢复中原、封赏功臣的期许,兼具私人祝寿的温情与家国情怀的格局。

《最高楼・当年尚父》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅贴切 :全词密集化用经典典故,如“尚父”“非熊”以姜子牙代指贤才,“蟠桃三偷”借神话意象祝寿,既贴合颂德祝寿的主题,又极大提升了作品的文化厚重感,将祝寿对象与古代名相相提并论,强化了颂赞的分量。 2. 对比手法凸显才德 :开篇以“当年尚父兴周”与“今十倍,更何忧”形成对比,将祝寿对象的才德置于先贤之上,突出其卓越不凡,使颂赞更具说服力。 3....