生查子

· 史浩

双蛟画鼓催,一水银蟾满。
见夺锦标回,却倚花枝看。
已擘冷金笺,更酹玻璃碗。
归去诧乡关,不负平生眼。

简要说明

这首南宋端午题材小令,以纪实笔触描绘江南龙舟竞渡夺魁后的宴饮欢庆场景,记录节庆盛事的同时,抒发了参与者得胜后的得意自豪,暗含对平生抱负的践行与对故乡的眷念之情。

逐句注释

双蛟画鼓催,一水银蟾满。
1. 双蛟画鼓:绘有双蛟纹饰的彩绘战鼓,此处指竞渡龙舟上的指挥鼓;:催促竞渡进程,烘托赛事紧张氛围。
2. 一水银:形容水面澄澈如水银般反光;银蟾:古代传说月中有蟾蜍,故以银蟾代指月亮;指月圆,既写夜色月色,也暗合端午佳节圆满喜庆的基调。

见夺锦标回,却倚花枝看。
3. 夺锦标:古代龙舟竞渡的获胜奖励,以锦缎、旗标为奖品,率先抵达终点者可夺取,代指竞渡获胜;:指得胜的龙舟队伍归来。
4. :转而、却又;此处写得胜后众人或词人自己倚靠花枝休憩观赏盛景,细节传神。

已擘冷金笺,更酹玻璃碗。
5. :展开、铺开;冷金笺:一种以金粉涂布纹饰的名贵笺纸,为古代文人题诗作画所用,此处暗合文人雅兴。
6. :把酒洒地以祭神或祝祷,此处指举杯饮酒庆贺;玻璃碗:指精美的琉璃酒杯,代指华贵的酒具。

归去诧乡关,不负平生眼。
7. :夸耀、告知;乡关:故乡,此处指回到家乡后向乡人传扬胜事。
8. 不负平生眼:不辜负平生的志向与期许,直抒胸臆点明得胜后的快意与抱负达成之感。

现代译文

彩绘双蛟的战鼓声声催竞渡,
澄澈水面映着圆满的银蟾月色。
眼见健儿夺下锦标凯旋而归,
我却倚靠花枝闲赏这盛景。
早已铺开冷金花笺待题诗,
又举琉璃玉碗把酒酹贺。
待得归去向故乡亲友夸耀,
总算不辜负平生的期许与眼界。

创作背景

史浩为南宋绍兴十五年进士,官至右丞相,此词为其宦游江南期间的端午节庆纪实之作。端午龙舟竞渡为江南传统盛事,史浩或亲身参与竞渡并夺得锦标,或作为观礼者见证胜景,以纪实笔法记录赛事盛况与宴饮欢庆的场景,抒发个人得意之情。学界对此词创作的具体时间无明确定论,主流观点认为其为史浩早期江南宦游时的即兴抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法清晰:此词采用《生查子》正体格律,双调四十字,前后段各四句两仄韵,平仄协调、韵脚和谐。全词以“竞渡—夺标—宴饮—归乡”为叙事脉络,层层递进,结构完整。
  2. 意象雅致,虚实结合:选取画鼓、银蟾、锦标、冷金笺、玻璃碗等兼具节庆特色与文人雅趣的意象,既写实端午竞渡的热闹场景,又以“银蟾”“冷金笺”等烘托雅致氛围,虚实结合,将节庆的喜庆与文人的雅兴融为一体。
  3. 白描细节,直抒胸臆:前六句以白描手法铺陈赛事与宴饮细节,“倚花枝”“擘笺”“酹碗”等动作细节生动传神;末两句“归去诧乡关,不负平生眼”直抒胸臆,将个人得胜后的得意与平生抱负的达成自然结合,收束全篇、点明主旨。
  4. 语言流畅,风格明快:全词语言浅近自然,兼具纪实性与抒情性,既保留宋词的雅致韵味,又不失民间节庆的鲜活气息,展现出史浩词作平易明快的风格特色。

常见问题

《生查子》的作者和朝代是什么?

《生查子》的作者是史浩,页面按宋作品展示。

《生查子》主要写了什么?

这首南宋端午题材小令,以纪实笔触描绘江南龙舟竞渡夺魁后的宴饮欢庆场景,记录节庆盛事的同时,抒发了参与者得胜后的得意自豪,暗含对平生抱负的践行与对故乡的眷念之情。

《生查子》的创作背景是什么?

史浩为南宋绍兴十五年进士,官至右丞相,此词为其宦游江南期间的端午节庆纪实之作。端午龙舟竞渡为江南传统盛事,史浩或亲身参与竞渡并夺得锦标,或作为观礼者见证胜景,以纪实笔法记录赛事盛况与宴饮欢庆的场景,抒发个人得意之情。学界对此词创作的具体时间无明确定论,主流观点认为其为史浩早期江南宦游时的即兴抒怀之作。

《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法清晰 :此词采用《生查子》正体格律,双调四十字,前后段各四句两仄韵,平仄协调、韵脚和谐。全词以“竞渡—夺标—宴饮—归乡”为叙事脉络,层层递进,结构完整。 2. 意象雅致,虚实结合 :选取 画鼓、银蟾、锦标、冷金笺、玻璃碗 等兼具节庆特色与文人雅趣的意象,既写实端午竞渡的热闹场景,又以“银蟾”“冷金笺”等烘托雅致氛围,虚实结合,将节庆的喜庆...