次韵陈春卿眇云轩

· 史浩

修竹丛中屋半楹,坐来天际数峰青。
定知俗物不挂眼,只许飞云过短棂。

简要说明

这首七言绝句为和韵之作,诗人题咏友人陈春卿的“眇云轩”,以极简笔墨勾勒轩中清幽景致,借景抒发超脱世俗尘务、寄情自然的闲淡心境,同时暗含对友人高洁品格的赞赏。

逐句注释

  1. 修竹丛中屋半楹:修竹,修长的翠竹;楹原指房屋立柱,此处代指屋舍间数。半楹形容轩馆狭小清幽,仅半间之貌。
  2. 坐来天际数峰青:坐来,意为坐定之后;此句化用唐诗山水意境,描绘坐于轩中抬眼望见天际青翠山峦的开阔景致。
  3. 定知俗物不挂眼:俗物指世俗名利琐事、庸常交际;不挂眼意为不挂怀、不在意,尽显超脱尘世的襟怀。
  4. 只许飞云过短棂:飞云指飘飞的云朵;短棂指矮小的窗棂。此句以飞云可入轩窗,暗喻主人仅接纳自然清景,不与世俗往来,烘托轩馆的清幽脱俗。

现代译文

修长翠竹掩映着半间小屋,
坐定抬眼,天际边数峰青青。
料定你从不将俗务挂在心间,
只许悠悠飞云掠过短窗棂。

创作背景

“次韵”指严格依照原诗的韵脚及韵字顺序创作的和诗。此作为史浩应友人陈春卿之邀,为其“眇云轩”题咏的和作。史浩为南宋孝宗朝宰相,虽身居高位却常怀闲淡之趣;陈春卿的眇云轩当为一处清幽退居之所,陈春卿先作诗咏轩,史浩依其韵脚和诗,传递出对隐逸闲适生活的向往与对友人品格的认同。

艺术赏析

  1. 格律工整:此作属于七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,韵脚统一(“楹”“青”“棂”同属ing韵部),读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。
  2. 借景抒情,以景写人:全诗以“修竹”“青峰”“飞云”构建清幽绝俗的轩中景致,将友人超脱世俗的品格融入景物描写。“只许飞云过短棂”以小见大,借飞云入窗的细节,暗写主人不接俗客、独与自然为伴的高洁意趣,言简意丰。
  3. 语言浅淡自然:全诗无晦涩典故,用词平易却意蕴悠长,将轩馆清幽与人物襟怀融为一体,于浅近笔墨中见出闲淡高远的意境。

常见问题

《次韵陈春卿眇云轩》的作者和朝代是什么?

《次韵陈春卿眇云轩》的作者是史浩,页面按宋作品展示。

《次韵陈春卿眇云轩》主要写了什么?

这首七言绝句为和韵之作,诗人题咏友人陈春卿的“眇云轩”,以极简笔墨勾勒轩中清幽景致,借景抒发超脱世俗尘务、寄情自然的闲淡心境,同时暗含对友人高洁品格的赞赏。

《次韵陈春卿眇云轩》的创作背景是什么?

“次韵”指严格依照原诗的韵脚及韵字顺序创作的和诗。此作为史浩应友人陈春卿之邀,为其“眇云轩”题咏的和作。史浩为南宋孝宗朝宰相,虽身居高位却常怀闲淡之趣;陈春卿的眇云轩当为一处清幽退居之所,陈春卿先作诗咏轩,史浩依其韵脚和诗,传递出对隐逸闲适生活的向往与对友人品格的认同。

《次韵陈春卿眇云轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此作属于七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,韵脚统一(“楹”“青”“棂”同属ing韵部),读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。 2. 借景抒情,以景写人 :全诗以“修竹”“青峰”“飞云”构建清幽绝俗的轩中景致,将友人超脱世俗的品格融入景物描写。“只许飞云过短棂”以小见大,借飞云入窗的细节,暗写主人不接俗客、独与自然为伴的高洁意趣,言简意丰...