这首南宋咏物词以秋桂为核心意象,通过描绘其清雅姿容、幽独品格,以春日桃李作反衬,借桂抒怀,表达了对脱俗高洁之美的推崇,以及不与世俗俗流同伍、坚守清雅志趣的心境,兼具咏物之工与抒怀之深。
念奴娇・银潢耿耿
碧玉扶疏万朵,偏称水村山郭。
巧酝檀英,密包金粟,只待清秋著。
三春桃李,自应束在高阁。
好是月窟奇标,东堂幽韵,不管西风恶。
独立盈盈回首笑,白苇丹枫索索。
折向冰壶,莫教纱帽,醉里轻簪却。
浓芳长在,疑身在云壑。
简要说明
逐句注释
- 银潢耿耿:银潢指银河,耿耿形容夜空澄澈明亮的样子。
正露零仙掌:零,滴落;仙掌指汉武帝所造铜仙人承露盘,传说其掌承甘露以供帝王饮用,此处借指秋夜清露凝结的清寂景象。
尘空天幕:天幕指夜空,尘空即夜空无纤尘,点明秋夜的清朗澄澈。 - 碧玉扶疏万朵:碧玉代指桂花翠绿的枝叶,扶疏形容枝叶繁茂舒展的样子;万朵极言桂花繁盛茂密。
偏称水村山郭:偏称,恰好相称;水村山郭指水乡村落、城郊山野,点明桂花生长的环境适配清雅之境。 - 巧酝檀英:巧酝,巧妙酝酿(花开);檀英指浅赭色的桂花花瓣,契合桂花的自然色泽。
密包金粟:金粟比喻桂花细小的花苞或花蕊,形如金色粟米,形容桂花的精巧细密。
只待清秋著:著,开放、绽放,指桂花只在清秋时节尽数舒展盛开。 - 三春桃李:三春指春季,桃李代指春日繁盛的桃花、李花,代指世俗春日的浮华之景。
自应束在高阁:束在高阁指被闲置、不被看重,此处以桃李春日繁盛却被搁置,反衬秋桂的清雅脱俗不趋时。 - 好是月窟奇标:月窟指月中宫殿,传说月中有桂树,此处借指桂花如仙桂般的不凡标格;奇标指独特的格调风姿。
东堂幽韵:东堂指庭院东侧的堂屋,代指赏桂的清幽场所;幽韵指清雅含蓄的韵致。
不管西风恶:西风指秋风,恶形容秋风凛冽萧瑟,反衬桂花不惧寒秋的坚韧品格。 - 独立盈盈回首笑:独立盈盈形容桂花孤高挺立、姿态柔美;回首笑以拟人手法赋予桂花人的情态,尽显其悠然自得的气质。
白苇丹枫索索:白苇、丹枫为秋日典型景物,索索形容风吹草木的萧瑟声响,以秋景烘托秋桂的清寂氛围。 - 折向冰壶:冰壶指盛冰的玉壶,常用来比喻洁净澄澈的器物,此处指将折下的桂花插入冰壶以供赏玩。
莫教纱帽,醉里轻簪却:纱帽为古代官员的官帽,代指世俗功名;簪却指插戴后又摘下,此句劝诫勿以俗物玷污清雅之桂,暗含不慕荣利的志趣。 - 浓芳长在,疑身在云壑:浓芳指桂花浓郁的香气;云壑指深山幽谷,此处写花香悠长萦绕,仿佛置身于清幽的深山之中,收束全篇营造悠远意境。
现代译文
银河耿耿,清辉遍洒,正是仙掌承露的清秋良夜,夜空澄澈,纤尘不染。翠绿的枝叶舒展繁茂,千万朵桂花悄然绽放,最是适配这水乡村落、郊野山郭的清雅之境。它悄然酝酿出浅赭色的花簇,细密的花苞如金粟般玲珑精巧,只待清秋时节尽数舒展。那春日里繁盛一时的桃李,本就该被束之高阁,不足称道。最难得的是它如月中仙桂般的不凡标格,东堂之下自有清幽韵致,任凭秋风凛冽萧瑟,它兀自挺立孤高。盈盈独立的桂树仿佛回首含笑,身旁白苇丹枫在风中簌簌作响。折下花枝插入澄澈的冰壶之中,切莫让这官帽在醉意里轻易将它簪戴又弃置。浓郁的芬芳长久萦绕,恍惚间仿佛置身于深山幽谷之中。
创作背景
史浩为南宋孝宗朝宰相,其词作多闲适雅致,兼具雅正与清逸之趣。关于此词的具体创作时间,学界暂无定论,主流观点认为此词为其闲居或仕途闲暇时的赏桂抒怀之作。南宋偏安江南,文人多寄情山水花木以抒心志,此词借咏桂寄托了词人不趋时俗、坚守清雅高洁品格的志趣,也暗含对世俗功名的淡然态度。
艺术赏析
- 托物言志,借桂抒怀:全词以秋桂为核心意象,既描绘其姿容色香,更以“不管西风恶”“独立盈盈”凸显其孤高坚韧的品格,以“三春桃李,自应束在高阁”反衬秋桂不趋时俗的清雅,暗含对世俗浮华的不屑,抒发了词人坚守本心、不慕荣利的志趣。
- 用典精巧,意蕴丰厚:多处化用古典意象,如“银潢”“仙掌”“月窟”,既点明秋夜与桂树的清雅背景,又赋予词作深厚的文化底蕴,借月中桂树的传说拔高了桂花的格调。
- 拟人与对比手法:“独立盈盈回首笑”以拟人手法将桂花具象化,赋予其悠然自得的情态,生动传神;以春日桃李的繁盛对比秋桂的清寂,突出秋桂的脱俗特质,强化了作品的情感表达。
- 格律严谨,语言清丽:此词严格遵循《念奴娇》正体格律,平仄协调,对仗工整(如“巧酝檀英,密包金粟”“白苇丹枫”),语言清丽雅致,意境由开阔的秋夜银河,到水村山郭的实景,再到云壑幻境的收束,层层递进,余韵悠长。
常见问题
《念奴娇・银潢耿耿》的作者和朝代是什么?
《念奴娇・银潢耿耿》的作者是史浩,页面按宋作品展示。
《念奴娇・银潢耿耿》主要写了什么?
这首南宋咏物词以秋桂为核心意象,通过描绘其清雅姿容、幽独品格,以春日桃李作反衬,借桂抒怀,表达了对脱俗高洁之美的推崇,以及不与世俗俗流同伍、坚守清雅志趣的心境,兼具咏物之工与抒怀之深。
《念奴娇・银潢耿耿》的创作背景是什么?
史浩为南宋孝宗朝宰相,其词作多闲适雅致,兼具雅正与清逸之趣。关于此词的具体创作时间,学界暂无定论,主流观点认为此词为其闲居或仕途闲暇时的赏桂抒怀之作。南宋偏安江南,文人多寄情山水花木以抒心志,此词借咏桂寄托了词人不趋时俗、坚守清雅高洁品格的志趣,也暗含对世俗功名的淡然态度。
《念奴娇・银潢耿耿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借桂抒怀 :全词以秋桂为核心意象,既描绘其姿容色香,更以“不管西风恶”“独立盈盈”凸显其孤高坚韧的品格,以“三春桃李,自应束在高阁”反衬秋桂不趋时俗的清雅,暗含对世俗浮华的不屑,抒发了词人坚守本心、不慕荣利的志趣。 2. 用典精巧,意蕴丰厚 :多处化用古典意象,如“银潢”“仙掌”“月窟”,既点明秋夜与桂树的清雅背景,又赋予词作深厚的文化底蕴,...