满庭芳・梅萼冰融

· 史浩

梅萼冰融,柳丝金浅,绪风还报初春。
木君青旆,猎猎下苍旻。
亲奉虚皇妙旨,将枯朽、咸与维新。
须臾见,芳效乐圃,生气遍无垠。
青丝,行白玉,一杯介寿,红浪粼粼。
便安排歌舞,蝶翅莺唇。
别有神仙窟宅,乾坤内、充满氤氲。
功成处,花开不老,酒熟镇甘醉。

简要说明

这首南宋应制祝寿词以初春物候起兴,铺叙梅柳报春、春神降世的春日盛景,借“万物维新”颂赞朝廷恩泽,继而转写祝寿宴饮的歌舞升平,最后以神仙窟宅、长生安乐作结,将春景、颂圣与祝寿融为一体,营造出雍容祥和的盛世气象。

逐句注释

  1. 梅萼冰融,柳丝金浅,绪风还报初春
    梅萼:梅花的花萼,代指初绽的梅花。冰融:冰雪消融,点明初春时节的物候特征。柳丝金浅:初春柳树萌发出的嫩黄柳丝,色泽浅淡如金,形容早春柳色。绪风:春日和风,此处指传递春信的微风。还报初春:宣告初春时节的到来。
  2. 木君青旆,猎猎下苍旻
    木君:古代五行家以春属木德,故称呼司春之神为木君。青旆:青色的旗帜,春季五行属青,故春神仪仗以青旗为饰。猎猎:旗帜飘动的声响。苍旻:苍天、天空。
  3. 亲奉虚皇妙旨,将枯朽、咸与维新
    虚皇:道教天帝名,此处既指天帝,也暗指南宋帝王。妙旨:精妙的恩泽旨意。枯朽:枯槁腐朽的事物,代指世间万物(尤指枯败的草木)。咸与维新:语出《尚书·胤征》“旧染污俗,咸与维新”,意为一切受旧俗沾染的事物均可革新,此处喻指春回大地,万物复苏更新。
  4. 须臾见,芳效乐圃,生气遍无垠
    须臾:片刻,形容时间极短。芳效:美好的景致与生机。乐圃:指美好宜人的园林,也可喻指圣人教化的园地。生气:蓬勃的生机与活力。无垠:广阔无边。
  5. 青丝,行白玉,一杯介寿,红浪粼粼
    青丝:此处指持盏侍女的青丝鬓发,或代指束系酒盏的青丝绳,结合语境以“青丝”烘托宴饮的雅致。行白玉:手持白玉酒盏。介寿:祝寿,语出《诗经·豳风·七月》“为此春酒,以介眉寿”,“介”意为祈求。红浪粼粼:形容杯中酒色红润,泛起粼粼波光,也可指春日水波与宴饮光影交融的景象。
  6. 便安排歌舞,蝶翅莺唇
    蝶翅莺唇:形容舞姿轻盈如蝶翅、歌声婉转似莺啼,赞美歌舞的曼妙动人。
  7. 别有神仙窟宅,乾坤内、充满氤氲
    神仙窟宅:指仙境般的居所或境地。乾坤:天地之间。氤氲:形容元气弥漫、祥和温润的气象。
  8. 功成处,花开不老,酒熟镇甘醉
    功成:此处既指春功已成,也暗喻朝廷功业圆满。花开不老:指花开长久不败,寓意长生不老的美好祝愿。酒熟:新酿的美酒成熟。镇甘:永远甘美,“镇”通“正”,意为长久、始终。

现代译文

冰雪消融,梅花初绽枝头,柳丝泛着浅淡的嫩黄,传递春信的和风悄然报来了初春的消息。
司春之神高举青色旌旗,猎猎作响,从苍茫天宇降临人间。
他亲身奉持天帝的精妙旨意,要让世间枯朽的万物,全都焕然一新。
转瞬间,芳园遍布美好景致,蓬勃生机弥漫在广阔无垠的天地之间。
手持白玉酒盏,举杯祝寿,杯中酒色红润,泛起粼粼波光。
随即安排起曼妙歌舞,舞姿如蝶翅轻盈灵动,歌声似莺啼婉转悠扬。
另有一处仙境般的居所,在天地之间,弥漫着祥和氤氲的元气。
待到功业成就之时,花开永不凋谢,新酿的美酒永远甘美,让人沉醉不醒。

创作背景

史浩为南宋孝宗朝名臣,两度拜相,此词为宫廷应制祝寿之作,创作于立春或元日前后的皇家宴饮场合。词人以初春物候为切入点,借春回大地的自然景象,暗喻朝廷恩泽广布、万物维新的盛世气象,贴合宫廷宴饮的颂圣氛围,同时融入道教长生祥瑞的意象,将祝寿主题与春景描写相结合,体现了南宋初期应制词雍容典雅、颂圣祈福的典型风格。

艺术赏析

  1. 格律音韵之美:此词严格遵循《满庭芳》词牌正体格律,双调九十五字,前片四平韵、后片五平韵,韵脚和谐流畅。叠词“猎猎”“粼粼”的运用,既增强了音韵的节奏感,又生动描绘出青旗飘动、酒波荡漾的画面感。
  2. 用典典雅自然:多处化用经典典故,如“咸与维新”源自《尚书》,赋予春景以革新的寓意;“介寿”出自《诗经》,点明祝寿主题;“木君青旆”结合五行学说,为春景赋予神性色彩,提升了词作的文化底蕴与典雅性。
  3. 虚实结合的章法:上片以实写初春梅柳、和风送春的实景开篇,继而虚写春神降世、万物维新的想象之景,虚实交融;下片由祝寿宴饮的实景,延伸至神仙窟宅、长生安乐的虚境,层层递进,将春景、颂圣与祝寿融为一体,结构严谨圆融。
  4. 意境营造与情感表达:词作以春景为底色,营造出祥和升平的盛世氛围,将自然生机与朝廷恩泽、祝寿祈愿相结合,既满足了应制词的颂圣需求,又通过“花开不老”“酒熟镇甘”等意象,寄托了对长生安乐的美好祝愿,整体风格雍容温润,情感平和雅致。

常见问题

《满庭芳・梅萼冰融》的作者和朝代是什么?

《满庭芳・梅萼冰融》的作者是史浩,页面按宋作品展示。

《满庭芳・梅萼冰融》主要写了什么?

这首南宋应制祝寿词以初春物候起兴,铺叙梅柳报春、春神降世的春日盛景,借“万物维新”颂赞朝廷恩泽,继而转写祝寿宴饮的歌舞升平,最后以神仙窟宅、长生安乐作结,将春景、颂圣与祝寿融为一体,营造出雍容祥和的盛世气象。

《满庭芳・梅萼冰融》的创作背景是什么?

史浩为南宋孝宗朝名臣,两度拜相,此词为 宫廷应制祝寿之作 ,创作于立春或元日前后的皇家宴饮场合。词人以初春物候为切入点,借春回大地的自然景象,暗喻朝廷恩泽广布、万物维新的盛世气象,贴合宫廷宴饮的颂圣氛围,同时融入道教长生祥瑞的意象,将祝寿主题与春景描写相结合,体现了南宋初期应制词雍容典雅、颂圣祈福的典型风格。

《满庭芳・梅萼冰融》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律音韵之美 :此词严格遵循《满庭芳》词牌正体格律,双调九十五字,前片四平韵、后片五平韵,韵脚和谐流畅。叠词“猎猎”“粼粼”的运用,既增强了音韵的节奏感,又生动描绘出青旗飘动、酒波荡漾的画面感。 2. 用典典雅自然 :多处化用经典典故,如“咸与维新”源自《尚书》,赋予春景以革新的寓意;“介寿”出自《诗经》,点明祝寿主题;“木君青旆”结合五行学说,为春景...