采莲延遍/采莲令

· 史浩

霞霄上,有寿乡广袤无际。
东极沧海,缥缈虚无,蓬莱弱水。
风生屋浪,鼓楫扬旍,不许凡人得至。
甚幽邃。
试右望金枢外。
西母楼阁,玉阙瑶池。
万顷琉璃。
双成倩巧,方朔诙谐。
来往徜徉,霓裳飘摇宝砌。
更稀奇。

简要说明

这首宋词以奇幻瑰丽的笔触铺陈了广袤缥缈的仙乡寿域,依次描绘了东极沧海、蓬莱弱水、西王母瑶池等仙境胜景,塑造了董双成、东方朔等仙真形象,寄寓了对超脱尘俗的清净逍遥境界的向往,整体风格空灵华美,充满浪漫主义色彩。

逐句注释

  1. 霞霄上,有寿乡广袤无际:霞霄,指云霞缭绕的高空;寿乡,道教传说中象征长生安乐的仙境;广袤无际,广阔无边。
  2. 东极沧海,缥缈虚无,蓬莱弱水:东极,东方极远之地;沧海,指广阔的大海;缥缈虚无,形容虚幻渺茫、不可捉摸的样子;蓬莱,传说中海上三大仙山之一;弱水,古时传说水浅而轻,无法承载舟楫,为仙山与凡俗世间的阻隔之水。
  3. 风生屋浪,鼓楫扬旍,不许凡人得至:风生屋浪,海上风起,涌起如屋舍般高大的浪涛;鼓楫扬旍,划动船桨、扬起旌旗,此处代指乘船航行;旍,同“旌”,指旗帜;不许凡人得至,不允许普通凡人抵达仙乡。
  4. 甚幽邃:甚,极为、很;幽邃,幽深辽远。
  5. 试右望金枢外:右望,古代以东为左、西为右,此处指向西眺望;金枢,传说中西方的神门,为日月西落之处;外,指金枢之外的仙境区域。
  6. 西母楼阁,玉阙瑶池:西母,即西王母,古代神话中的女神,居瑶池仙境;玉阙,以玉石建造的宫阙,形容仙境建筑的华美;瑶池,西王母所居的仙水池。
  7. 万顷琉璃:琉璃,此处形容广阔的水面澄澈光洁如琉璃,也可指仙境中以琉璃铺就的景物,极言其华美澄澈。
  8. 双成倩巧,方朔诙谐:双成,即董双成,西王母的侍女,善吹笙,为道教仙真;倩巧,美丽灵巧;方朔,即东方朔,西汉文学家,传说曾侍奉西王母,以诙谐幽默著称;诙谐,谈吐风趣幽默。
  9. 来往徜徉,霓裳飘摇宝砌:来往徜徉,往来徘徊、逍遥自在;霓裳,以霓虹为面料制成的衣裳,代指仙人的华美服饰;飘摇,随风飘动;宝砌,华美的玉石台阶。
  10. 更稀奇:更,更加;稀奇,新奇罕见,形容仙境胜景令人惊叹。

现代译文

云霞缭绕的高空之上,
有一处长寿仙乡,广袤无垠。
东方尽头是苍茫沧海,虚幻缥缈,
便是蓬莱仙山与阻隔凡俗的弱水之滨。
海上风起,涌起如屋的浪涛,
即便划桨扬帆,也不许凡人轻易登临。
这里是何等幽深辽远。
试着向西望去,金枢神门之外,
西王母的楼阁宫阙,玉石城阙与瑶池仙池。
万顷碧波澄澈如琉璃。
董双成美丽灵巧,东方朔诙谐风趣,
他们往来逍遥徘徊,仙人的霓裳
在华美的台阶上随风飘摇。
这景象更是新奇罕见。

创作背景

史浩为南宋孝宗朝两度为相的文臣,其词作多为应酬宴饮、祝寿应制之作。这首《采莲令》是套曲《采莲延遍》中的篇章,以仙境祝寿为核心主题,契合南宋文人士大夫对祥瑞、长生的普遍向往。结合史浩晚年罢相闲居的经历,此类词作也寄寓了其对超脱世俗政务、清净逍遥境界的精神向往,学界主流观点认为此作属于宫廷或官绅宴饮场合的应制雅词。

艺术赏析

  1. 格律与章法:《采莲令》为双调词牌,此词句式错落有致,平仄合律,韵脚和谐,以空间转换为章法线索,从高空仙乡落笔,依次铺陈东极仙山、西望金枢仙境,层层递进,结构清晰。
  2. 意象与用典:全词大量运用道教仙境典故,将蓬莱、弱水、西王母、董双成、东方朔等意象自然融合,构建出空灵瑰丽的仙乡图景,典故的使用既丰富了词作的文化内涵,又避免了堆砌之弊。
  3. 表现手法:采用虚实结合的手法,以“不许凡人得至”的仙乡设定,反衬仙境的幽邃超凡;动静结合,静态的楼阁瑶池与动态的仙真往来、霓裳飘摇相互映衬,让仙境既有静谧庄严之美,又不失灵动鲜活之气。
  4. 语言风格:整体典雅清丽,辞藻华美考究,以“万顷琉璃”“霓裳飘摇”等具象化描写强化视觉美感,风格超尘脱俗,契合南宋雅词的审美追求。有部分学者认为此类应制词作略显空泛,但仍不失为宋代咏仙题材的代表性作品之一。

常见问题

《采莲延遍/采莲令》的作者和朝代是什么?

《采莲延遍/采莲令》的作者是史浩,页面按宋作品展示。

《采莲延遍/采莲令》主要写了什么?

这首宋词以奇幻瑰丽的笔触铺陈了广袤缥缈的仙乡寿域,依次描绘了东极沧海、蓬莱弱水、西王母瑶池等仙境胜景,塑造了董双成、东方朔等仙真形象,寄寓了对超脱尘俗的清净逍遥境界的向往,整体风格空灵华美,充满浪漫主义色彩。

《采莲延遍/采莲令》的创作背景是什么?

史浩为南宋孝宗朝两度为相的文臣,其词作多为应酬宴饮、祝寿应制之作。这首《采莲令》是套曲《采莲延遍》中的篇章,以仙境祝寿为核心主题,契合南宋文人士大夫对祥瑞、长生的普遍向往。结合史浩晚年罢相闲居的经历,此类词作也寄寓了其对超脱世俗政务、清净逍遥境界的精神向往,学界主流观点认为此作属于宫廷或官绅宴饮场合的应制雅词。

《采莲延遍/采莲令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :《采莲令》为双调词牌,此词句式错落有致,平仄合律,韵脚和谐,以空间转换为章法线索,从高空仙乡落笔,依次铺陈东极仙山、西望金枢仙境,层层递进,结构清晰。 2. 意象与用典 :全词大量运用道教仙境典故,将蓬莱、弱水、西王母、董双成、东方朔等意象自然融合,构建出空灵瑰丽的仙乡图景,典故的使用既丰富了词作的文化内涵,又避免了堆砌之弊。 3. 表现...