渔夫舞

· 史浩

济涉还渠渔父子。
生涯只在烟波里。
练静忽然风又起。
赢得底。
吹来别浦看桃李。

简要说明

这首小令以渔父父子的视角,描绘了烟波江上的渔隐日常,通过“风乍起”的小幅波折,展现了因风得趣、驻足赏桃李的闲适画面,传递出随遇而安、超脱自在的处世心境,是典型的渔隐题材词作。

逐句注释

  1. 济涉还渠渔父子:济涉,指渡水过河;为宋代口语第三人称代词,意为“他/他们”;渔父子即捕鱼的父子二人。此句意为:渡水归来的正是那捕鱼的父子。
  2. 生涯只在烟波里生涯指生计、日常营生;烟波指江湖水面雾气弥漫的浩渺景象,代指江湖水域。此句言渔父父子的生计全然依托于江湖烟波之中。
  3. 练静忽然风又起练静以白练喻平静的江面,形容水面澄澈如白绢般平展静谧;忽然风又起,指突然间风起浪涌,打破了江面的平静。
  4. 赢得底赢得此处为趣语,意为“偏遇上/落得”;为宋代口语助词,同“这”,指代眼前的风浪境遇。此句意为:偏遇上这般风浪境况。
  5. 吹来别浦看桃李别浦指江河支流的水湾,亦泛指偏僻清幽的水滨;桃李代指桃花、李花,点明岸边春日盛景。此句言渔船被风浪吹至另一处水湾,恰好得以观赏岸边盛放的桃李繁花。

现代译文

渡水归来的是捕鱼的父子俩,
他们的生计全寄身于烟波浩渺的江湖之上。
方才江面还如白练般平静,忽然间风起浪涌。
偏遇上这阵风浪,
渔船被吹到了另一处水湾,反倒让他们得以驻足观赏岸边的桃李繁花。

创作背景

史浩为南宋孝宗朝宰相,后以少傅致仕退居鄞县(今浙江宁波)。这首《渔夫舞》是其组词《渔夫舞》八首之一,属于渔父题材的闲情之作。史浩晚年远离官场纷扰,借渔父形象抒发对闲适自在的江湖生活的向往,以“偶逢风浪却因风得趣”的小情节,暗合道家随遇而安的处世哲学,也流露了自己退隐后恬淡自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此作为史浩自度小令,全词共五句,句式为七、七、七、三、七,统一选用上声韵部,读来婉转流畅,浅白自然,无生僻典故,贴合渔隐题材的通俗质朴风格。
  2. 白描手法与情节起伏:全词以极简白描勾勒渔父日常,从“渡水归来”的常规生计,到“风乍起”的小波折,再到“别浦看桃李”的意外之趣,情节张弛有度,将静态渔隐生活写出动态意趣,避免了同类题材的平淡乏味。
  3. 意象营造与哲理寄寓:以“烟波”“练静”营造清寂江景,又以“桃李”的鲜活色彩打破清冷,形成动静结合的画面感。同时借“风起吹至别浦”的情节,暗寓“祸兮福所倚”的道家哲理,传递出不因逆境而忧、随遇而安的豁达心境,将日常渔事升华为处世智慧的表达。
  4. 题材继承与创新:继承了张志和《渔歌子》的渔父题材传统,但并未停留在单纯的闲适描摹,而是加入“风浪”的冲突元素,让渔隐生活更具真实的生活质感,更贴近普通人的生存逻辑。

常见问题

《渔夫舞》的作者和朝代是什么?

《渔夫舞》的作者是史浩,页面按宋作品展示。

《渔夫舞》主要写了什么?

这首小令以渔父父子的视角,描绘了烟波江上的渔隐日常,通过“风乍起”的小幅波折,展现了因风得趣、驻足赏桃李的闲适画面,传递出随遇而安、超脱自在的处世心境,是典型的渔隐题材词作。

《渔夫舞》的创作背景是什么?

史浩为南宋孝宗朝宰相,后以少傅致仕退居鄞县(今浙江宁波)。这首《渔夫舞》是其组词《渔夫舞》八首之一,属于渔父题材的闲情之作。史浩晚年远离官场纷扰,借渔父形象抒发对闲适自在的江湖生活的向往,以“偶逢风浪却因风得趣”的小情节,暗合道家随遇而安的处世哲学,也流露了自己退隐后恬淡自适的心境。

《渔夫舞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此作为史浩自度小令,全词共五句,句式为七、七、七、三、七,统一选用上声韵部,读来婉转流畅,浅白自然,无生僻典故,贴合渔隐题材的通俗质朴风格。 2. 白描手法与情节起伏 :全词以极简白描勾勒渔父日常,从“渡水归来”的常规生计,到“风乍起”的小波折,再到“别浦看桃李”的意外之趣,情节张弛有度,将静态渔隐生活写出动态意趣,避免了同类题材的平淡乏...