青玉案・年来减却风情大

· 史浩

年来减却风情大。
百样收心待不作。
恰恨仙翁停画舸。
雪中把酒,美人频为,浅破樱桃颗。
清歌谁许阳春和。
悄不放、遥空片云过。
惊落梁尘浑可可。
一声啭处,故园春近,桃李还知麽。

简要说明

此词为南宋文人史浩的宴饮赏雪听曲抒怀之作。开篇叙写自身收束风流情志、沉静内敛的心境,继而描绘雪中与友人雅集、美人劝酒的雅致场景,再铺陈清歌动人的听觉体验,末句以故园春景之问收束,暗寓怀乡之思,兼具宴饮雅趣与淡远含蓄的情思。

逐句注释

年来减却风情大。百样收心待不作。
注释:年来,近年以来;减却风情,指收敛往日的风流情致;大,口语中表“甚、很”。此句言自己近年已收敛心性,不再放纵情志。百样收心,即收束各种心绪;待不作,打算不再做轻狂放纵之事。

恰恨仙翁停画舸。雪中把酒,美人频为,浅破樱桃颗。
注释:恰恨,此处为衬字,意同“恰值、恰好”;仙翁,对友人的雅称;画舸,绘有彩饰的华游船。雪中把酒,指在飞雪中举杯共饮。美人,指宴席上的歌姬或侍女;浅破樱桃颗,以樱桃喻美人唇瓣,形容其举杯时唇瓣轻启的娇柔模样。

清歌谁许阳春和。悄不放、遥空片云过。
注释:清歌,清越悠扬的歌声;阳春和,“阳春”指战国楚地高雅乐曲《阳春白雪》,和即应和,此句极言歌声高雅,唯有《阳春白雪》可与之相配。悄不放、遥空片云过,以拟人手法写歌声感染力极强,仿佛留住了天上的片云,使其不肯轻易飘过。

惊落梁尘浑可可。一声啭处,故园春近,桃李还知麽。
注释:惊落梁尘,化用《汉书·马融传》“梁尘踊跃”之典,形容歌声高亢清越,震落屋梁尘土;浑可可,浑即简直,可可意为恰如其分,言歌声既清越动人又不失清雅格调。啭,指歌声婉转悠扬。故园,指诗人家乡鄞县(今浙江宁波);桃李还知麽,以反问收束,暗指诗人闻歌而生怀乡之思,遥问故园桃李是否知晓春信已至。“麽”同“么”,为古汉语语气词。

现代译文

近年以来,我早已收敛了往日的风流情致,种种心绪都收束起来,不再轻易放纵轻狂。恰好恰逢友人停住华美的游船,我们在漫天飞雪中举杯共饮,美人频频为我们斟酒,唇瓣轻启,恰似初破的樱桃般娇柔。
这般清越的歌声,有谁能以《阳春白雪》的雅曲来应和?歌声悠扬婉转,仿佛连天上的片云都被留住,不肯轻易飘过。那高亢的歌声惊落屋梁上的尘土,却又恰到好处,清雅动人。当这婉转的歌声响起时,我忽然惊觉故园的春天已经临近,不知那园中的桃李,是否还知晓这春信?

创作背景

史浩为南宋绍兴十五年(1145年)进士,官至右丞相,封魏国公,晚年退居家乡鄞县。此词具体创作年份未详,据内容推测为其江南任官期间,与友人雪天宴饮、听歌抒怀的即兴之作。史浩一生雅好宴饮雅集,词作多雍容典雅之趣,此词中“故园春近”一句,暗寓其对家乡的思念之情,是宴饮之余的自然情思流露。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构清晰:此词采用《青玉案》正体格律,双调六十七字,前后段各六句五仄韵,韵脚严谨(如“大、作、舸、颗”“和、过、可、麽”),符合词牌的平仄与押韵要求。结构上层层递进:先写自身心境,再铺陈宴饮场景,继而渲染听歌之妙,最后收束于怀乡之思,脉络分明,过渡自然。
  2. 用典自然,形象生动:“惊落梁尘”化用古典,以屋梁尘土被歌声震落的细节,极言歌声的清越高亢,贴合宴饮场景,毫无生硬堆砌之感;“浅破樱桃颗”以樱桃喻美人唇瓣,生动描摹出侍女劝酒时的娇柔情态,画面感十足。
  3. 侧面烘托,以景衬情:“悄不放、遥空片云过”以拟人手法,借天空片云被歌声留住的细节,侧面烘托歌声的感染力;飞雪的清冷背景与宴饮的暖意形成对比,既烘托出雅集的雅致氛围,又反衬出诗人被歌声触动的内心波澜。
  4. 含蓄蕴藉,余味悠长:末句“桃李还知麽”以反问收束,将听歌的快意自然转化为怀乡之思,不直接言“思乡”,却以故园桃李的设问将情思藏于其中,淡远含蓄,留给读者想象空间。
  5. 语言雅俗共赏:整体用词典雅,如“画舸”“阳春”等词贴合文人雅集的语境,同时“浅破樱桃颗”“浑可可”等表述又兼具口语化的生动,兼顾了典雅与通俗的平衡,符合史浩词作雍容平易的整体风格。

常见问题

《青玉案・年来减却风情大》的作者和朝代是什么?

《青玉案・年来减却风情大》的作者是史浩,页面按宋作品展示。

《青玉案・年来减却风情大》主要写了什么?

此词为南宋文人史浩的宴饮赏雪听曲抒怀之作。开篇叙写自身收束风流情志、沉静内敛的心境,继而描绘雪中与友人雅集、美人劝酒的雅致场景,再铺陈清歌动人的听觉体验,末句以故园春景之问收束,暗寓怀乡之思,兼具宴饮雅趣与淡远含蓄的情思。

《青玉案・年来减却风情大》的创作背景是什么?

史浩为南宋绍兴十五年(1145年)进士,官至右丞相,封魏国公,晚年退居家乡鄞县。此词具体创作年份未详,据内容推测为其江南任官期间,与友人雪天宴饮、听歌抒怀的即兴之作。史浩一生雅好宴饮雅集,词作多雍容典雅之趣,此词中“故园春近”一句,暗寓其对家乡的思念之情,是宴饮之余的自然情思流露。

《青玉案・年来减却风情大》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构清晰 :此词采用《青玉案》正体格律,双调六十七字,前后段各六句五仄韵,韵脚严谨(如“大、作、舸、颗”“和、过、可、麽”),符合词牌的平仄与押韵要求。结构上层层递进:先写自身心境,再铺陈宴饮场景,继而渲染听歌之妙,最后收束于怀乡之思,脉络分明,过渡自然。 2. 用典自然,形象生动 :“惊落梁尘”化用古典,以屋梁尘土被歌声震落的细节,极言歌声...