这首南宋史浩的应制颂词,以天人感应的星象祥瑞为喻,颂扬宋朝承天受命、国运绵长。全篇通过描绘老人星、箕翼星、北斗等天象与宫廷华美景致,彰显天子威仪与皇朝永固,同时暗寓疆域辽阔、天下安定的盛世气象。
摇捱遍/采莲令
朱陵曜绮绣,箕翼炯、瑞光腾起。
每岁秋分老人见,表皇家、袭庆迎祺。
天子当膺,无疆万岁。
北窥玄冥,魁杓拥佳气。
长拱极、终古无移。
论南北东西。
相直何啻千万里。
信难计。
简要说明
逐句注释
- 南邻幄丹宫,赤伏显符记:
- 南邻:南边邻近的殿宇;幄:帐幕,代指宫廷帷幔建筑;丹宫:朱红色的皇宫,代指朝廷中枢。
- 赤伏:指赤伏符,汉代流行的谶纬符命,后世以“赤伏”代指王朝受命的祥瑞符记;显符记:显现出天命符瑞的征兆。
- 朱陵曜绮绣,箕翼炯、瑞光腾起:
- 朱陵:道教传说中天帝所居的宫阙,此处借指皇家宫殿;曜:照耀;绮绣:华丽的丝织品,代指宫廷装饰的华美。
- 箕翼:二十八宿中的箕宿、翼宿,古代星象家认为此二星主文章、祥瑞;炯:明亮;瑞光:吉祥的霞光。
- 每岁秋分老人见,表皇家、袭庆迎祺:
- 老人:指老人星(南极星),古代认为此星主寿考、太平,出现则为祥瑞;表:彰显、预示;袭庆:承接福泽;迎祺:迎来吉祥。
- 天子当膺,无疆万岁:
- 当膺:膺指承受天命,此处指天子承接天运、君临天下;无疆:没有穷尽,指国运长久;万岁:古代称颂帝王长寿的套语。
- 北窥玄冥,魁杓拥佳气:
- 玄冥:古代神话中的北方水神,此处代指北方星空;魁杓:北斗七星的斗魁(四星)与斗柄(三星),代指北斗星;拥:簇拥;佳气:吉祥的云气。
- 长拱极、终古无移:
- 拱极:众星拱卫北极星,古代以北极星为天帝所居,众星环绕象征皇朝稳固、天下归心;终古:自古以来。
- 论南北东西。相直何啻千万里:
- 相直:接壤、相连;何啻:何止、不只。
- 信难计:
- 信:确实;难计:难以计量,此处指皇朝疆域辽阔。
现代译文
南隅宫阙绕朱帷,赤伏符瑞显天威。
朱陵殿宇焕绮绣,箕翼双星耀清辉,瑞彩霞光腾空起。
每至秋分老人现,兆示皇家承福泽,迎祥纳瑞永绵长。
天子膺受天命,国运无疆,万岁千秋。
北望玄冥星空阔,北斗魁杓拥佳气,祥云缭绕护皇畿。
永拱北极终古在,星移斗转不曾移。
试问天下南北东西,疆土相连何止千万里?
辽阔寰宇实难计,盛世皇基固如磐。
创作背景
史浩为南宋孝宗朝两度拜相的重臣,此词为典型的应制颂圣之作,创作时间大致在孝宗乾道、淳熙年间(1165-1189年)。孝宗即位初期力图恢复中原,朝内亟需强化皇权正统性与社会凝聚力,这类以天象祥瑞颂赞皇朝的词作,既契合宋代天人感应的思想传统,也通过渲染太平祥瑞的氛围安抚朝野、彰显南宋政权的合法性,是贴合官方意识形态的宫廷文学作品。
艺术赏析
- 格律体式:此词为《采莲令》别名《摇捱遍》,格律严谨,以四字句、六字句为主,搭配三字收束句,节奏规整庄重,适配颂赞题材的肃穆氛围。
- 意象用典:全词以天人感应为核心逻辑,大量运用传统祥瑞意象与经典典故:以“赤伏符”代指王朝受命,“老人星”喻太平寿考,“魁杓拱极”暗喻皇朝稳固、天下归心,“箕翼”对应文运祥瑞,所有意象均服务于颂圣主题,用典典雅贴合,无堆砌之弊。
- 结构章法:开篇从宫廷景致落笔,转入星象祥瑞,再延伸至天子受命、国运绵长,继而铺陈疆域辽阔,最后以“信难计”收束,层层递进,将宫廷、天象、天下融为一体,结构完整逻辑清晰。
- 语言风格:全词措辞典雅庄重,多用书面语与颂圣套语,符合宫廷文学规范,虽情感偏于空泛的颂赞,但契合应制词作的功能需求,同时通过“北窥玄冥”暗合南宋地缘政治,暗含对北方疆域的关注,暗藏现实政治诉求。
常见问题
《摇捱遍/采莲令》的作者和朝代是什么?
《摇捱遍/采莲令》的作者是史浩,页面按宋作品展示。
《摇捱遍/采莲令》主要写了什么?
这首南宋史浩的应制颂词,以天人感应的星象祥瑞为喻,颂扬宋朝承天受命、国运绵长。全篇通过描绘老人星、箕翼星、北斗等天象与宫廷华美景致,彰显天子威仪与皇朝永固,同时暗寓疆域辽阔、天下安定的盛世气象。
《摇捱遍/采莲令》的创作背景是什么?
史浩为南宋孝宗朝两度拜相的重臣,此词为典型的 应制颂圣之作 ,创作时间大致在孝宗乾道、淳熙年间(1165 1189年)。孝宗即位初期力图恢复中原,朝内亟需强化皇权正统性与社会凝聚力,这类以天象祥瑞颂赞皇朝的词作,既契合宋代天人感应的思想传统,也通过渲染太平祥瑞的氛围安抚朝野、彰显南宋政权的合法性,是贴合官方意识形态的宫廷文学作品。
《摇捱遍/采莲令》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此词为《采莲令》别名《摇捱遍》,格律严谨,以四字句、六字句为主,搭配三字收束句,节奏规整庄重,适配颂赞题材的肃穆氛围。 2. 意象用典 :全词以 天人感应 为核心逻辑,大量运用传统祥瑞意象与经典典故:以“赤伏符”代指王朝受命,“老人星”喻太平寿考,“魁杓拱极”暗喻皇朝稳固、天下归心,“箕翼”对应文运祥瑞,所有意象均服务于颂圣主题,用典典雅贴...