南浦・天气正清和

· 史浩

天气正清和,庆西乾、释迦如来出世。
毓质向金盆,祥云布、层霄九龙喷水。
东传震旦,正令此日人人记。
露盘百卉拥金容,香汤争来拂洗。
谁知这个因缘,化众生令求,尘埃脱离。
一点本昭昭,当须向、兹时便知瞥地。
何烦费手,自然作个惺惺底。
若犹未晤,且管令师僧,八丈十二。

简要说明

这首词是宋代史浩创作的佛诞颂赞词,紧扣释迦牟尼佛诞生的经典瑞相展开,既铺陈了佛降世时的祥瑞景象与浴佛仪式的庄严,又阐发了明心见性、不假外求的禅理,兼具宗教颂赞与心性教化的双重内涵,体现了宋代文人禅悦之风与文学创作的融合。

逐句注释

  1. 天气正清和:清和,指农历四月(浴佛节所在时节),既形容时节清朗和暖,也暗合佛法清净平和的意境。
  2. 庆西乾、释迦如来出世:西乾,古代对古印度(天竺)的称呼,即释迦牟尼诞生之地;出世,指佛降生于世。此句写普天同庆释迦佛诞生于西土。
  3. 毓质向金盆:毓质,孕育成形,此处指悉达多太子诞生;金盆,佛教典故中净饭王为新生太子备下的浴身金盆,为浴佛仪式的核心器具。
  4. 祥云布、层霄九龙喷水:层霄,高空;九龙喷水,出自《佛本行集经》等经典,释迦诞生时九龙吐香水灌浴太子,为经典瑞相。此句铺陈佛降世时的祥瑞景象。
  5. 东传震旦,正令此日人人记:震旦,古印度对中国的称呼,代指中原大地;此句点明佛法东传华夏,佛诞之日被世人铭记流传。
  6. 露盘百卉拥金容,香汤争来拂洗:露盘,承托供品的盘具;百卉,指供养佛的香花;金容,佛的庄严容貌;香汤,即浴佛所用的香水,呼应九龙灌浴的典故。此句描绘浴佛仪式中香花簇拥、众人以香汤灌洗佛身的场景。
  7. 谁知这个因缘,化众生令求,尘埃脱离:这个因缘,指释迦牟尼传法度脱众生的本愿;化众生,教化众生;尘埃脱离,即脱离世俗尘劳烦恼。此句点出佛法的核心功用:度脱众生脱离苦海。
  8. 一点本昭昭,当须向、兹时便知瞥地:一点,指众生本具的清净佛性;昭昭,光明澄澈;瞥地,禅家语,指刹那间、猛然间。此句谓众生本具本心,只需当下刹那便能悟见。
  9. 何烦费手,自然作个惺惺底:费手,指费力修行;惺惺,清醒明了,指觉悟的状态;底,宋代口语助词,相当于“的”。此句倡导不假外求,自然觉悟。
  10. 若犹未晤,且管令师僧,八丈十二:晤,通“悟”,领悟;师僧,对佛门僧侣的尊称;八丈十二,此处以佛身的殊胜相好代指佛门教法,谓若尚未顿悟,只管依循佛门修行,自会契入佛境。

现代译文

时节正清朗和暖,普天同庆,释迦如来降生于西土天竺。
太子诞生时,身相庄严于金盆之中,祥云遍布长空,九天九龙吐下香水灌浴其身。
佛法东传至华夏震旦,正令此诞生吉日,被世人永远铭记流传。
承露盘上百卉簇拥着佛的庄严容色,众人争相以香汤拂洗佛身,以示恭敬。
谁能知晓这度脱众生的因缘?唯有教化众生,令其脱离世俗尘劳的烦扰。
众生本具的清净本心,本就光明澄澈,只须在此时此地,便能刹那间悟见本心。
何须费力修行?自然便能达到觉悟的境界。
倘若尚且未能领悟,只管依随佛门教法,自会契入佛的庄严境界。

创作背景

史浩为南宋孝宗朝宰相,一生崇信佛教,与当时禅僧多有交往。这首词应为四月初八浴佛节所作,是为寺院法会或民俗浴佛仪式创作的颂赞词。南宋时期禅学盛行,文人多以禅理入词,此词一方面契合了当时的宗教仪轨,另一方面也借佛诞主题阐发了禅宗“直指人心、见性成佛”的核心思想,体现了宋代士大夫的禅悦风尚。

艺术赏析

  1. 用典精准,紧扣主题:全词大量运用佛教经典典故,如九龙灌浴、金盆浴佛、佛法东传、佛身相好等,均紧扣佛诞与禅理主题,无冗余之笔,既体现了宗教仪式的庄严性,也让词作充满佛教文化底蕴。
  2. 格律合规,雅俗共赏:此词采用《南浦》词牌,双调,平仄协调,意象对仗自然(如“祥云布、层霄九龙喷水”与“露盘百卉拥金容”),兼具文人词的典雅。同时夹杂宋代口语助词“底”,语言平易通俗,适合法会诵读与民众理解。
  3. 结构层层递进:从佛诞时节与祥瑞景象铺陈,到浴佛仪式的描绘,再到阐发禅理、点明觉悟之道,结构严谨,从具象场景过渡到抽象心性,逻辑清晰。
  4. 颂赞与说理结合:词作既有对佛诞祥瑞的庄重颂赞,又以平易的语言阐释禅理,将宗教情感与哲学思考融为一体,体现了宋代文人将禅意融入文学创作的典型特征。

常见问题

《南浦・天气正清和》的作者和朝代是什么?

《南浦・天气正清和》的作者是史浩,页面按宋作品展示。

《南浦・天气正清和》主要写了什么?

这首词是宋代史浩创作的佛诞颂赞词,紧扣释迦牟尼佛诞生的经典瑞相展开,既铺陈了佛降世时的祥瑞景象与浴佛仪式的庄严,又阐发了 明心见性、不假外求 的禅理,兼具宗教颂赞与心性教化的双重内涵,体现了宋代文人禅悦之风与文学创作的融合。

《南浦・天气正清和》的创作背景是什么?

史浩为南宋孝宗朝宰相,一生崇信佛教,与当时禅僧多有交往。这首词应为 四月初八浴佛节 所作,是为寺院法会或民俗浴佛仪式创作的颂赞词。南宋时期禅学盛行,文人多以禅理入词,此词一方面契合了当时的宗教仪轨,另一方面也借佛诞主题阐发了禅宗“直指人心、见性成佛”的核心思想,体现了宋代士大夫的禅悦风尚。

《南浦・天气正清和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,紧扣主题 :全词大量运用佛教经典典故,如九龙灌浴、金盆浴佛、佛法东传、佛身相好等,均紧扣佛诞与禅理主题,无冗余之笔,既体现了宗教仪式的庄严性,也让词作充满佛教文化底蕴。 2. 格律合规,雅俗共赏 :此词采用《南浦》词牌,双调,平仄协调,意象对仗自然(如“祥云布、层霄九龙喷水”与“露盘百卉拥金容”),兼具文人词的典雅。同时夹杂宋代口语助词“底”...