永遇乐・日永绣工

· 史浩

日永绣工,减却一线,节临短至。
幸有杯盘,随分快乐,得醺醺醉。
寻思尘世,寒来暑往,冻极又还热炽。
恰如个、脾家疟疾,比著略长些子。
人生百岁,一年一发,且是不通医治。
两鬓青丝,皆伊染就,今已星星地。
除非炉内,龙盘虎绕,养得大丹神水。
却从他、阴阳自变,卦分泰否。

简要说明

这首词为冬至节抒怀之作,上片描摹冬至时节的日常闲情,下片由寒暑轮回、人生易老生发感慨,借道家炼丹、阴阳卦象的意象,表达顺应自然、超脱物外的旷达心境,语言浅近直白,兼具生活意趣与哲理思考。

逐句注释

  1. 日永绣工,减却一线,节临短至:日永,指冬至后白昼逐日加长;绣工,代指女红劳作,旧时女红常依日照时长调整针线活计;减却一线,谓昼长增加后绣线消耗相对减少;短至,即冬至,因冬至为北半球白昼最短之日,又称“短至”。
  2. 幸有杯盘,随分快乐,得醺醺醉:随分,犹言任意、随便;醺醺醉,形容醉态酣适。此句写冬至时节寻常宴饮的闲适之乐。
  3. 寻思尘世,寒来暑往,冻极又还热炽:冻极,指严冬最冷之时;热炽,指盛夏酷热。此句慨叹世间寒暑循环、物候更替的自然规律。
  4. 恰如个、脾家疟疾,比著略长些子:个,代词,犹“这”;脾家疟疾,此处以周期性发作的病症比喻寒来暑往的轮回;比著,比起、较之;略长些子,谓寒暑循环的周期比疟疾发作稍长。
  5. 人生百岁,一年一发,且是不通医治:一年一发,指寒暑交替每年一次;不通医治,谓无法逆转这种循环往复的自然规律。此句感慨人生有限,自然法则不可违逆。
  6. 两鬓青丝,皆伊染就,今已星星地:青丝,指黑发;伊,代词,代指岁月、时光;星星,形容鬓发斑白稀疏的样子;地,语助词,无实义。此句写年华老去,鬓发已衰。
  7. 除非炉内,龙盘虎绕,养得大丹神水:龙盘虎绕,道家炼丹时形容炉中火候的运转变化,喻指内丹修炼的火候;大丹神水,道家谓炼制的仙丹神药,可延年益寿。此句谓唯有借助道家修炼之法,方能超脱衰老。
  8. 却从他、阴阳自变,卦分泰否:他,指自然万物;阴阳自变,指阴阳二气自然运行变化;卦分泰否,泰、否为《周易》中二卦,泰象征吉顺,否象征困顿,此处以卦象变化喻指世事兴衰皆有定数。此句收束全篇,表达顺应自然变化的旷达态度。

现代译文

白昼渐长,绣女的针线少费了一线,
今日节令恰是冬至,昼短之至。
幸有杯盘满桌,随性取乐,
不妨喝个酩酊大醉。
细想这尘世,寒来暑往轮转,
严冬冻极,又会重回酷暑炎热。
这光景恰如那脾间疟疾,
只是比它发作的周期稍长一些。
人生不过百年,寒暑年年循环,
这本是年年都有的事,却偏是无法医治。
两鬓的青丝,全是岁月慢慢染白,
如今已是斑白稀疏。
除非守着丹炉,龙盘虎绕般运转火候,
炼就那大丹神水,方能延年驻颜。
不如随他去吧,阴阳自有其变化,
正如卦象分作泰与否,顺随自然便好。

创作背景

史浩为南宋孝宗朝宰相,此词应为其晚年闲居或致仕期间所作。冬至为南宋重要节日,时有“贺冬”习俗,民间与官宦皆有宴饮庆贺之举。结合史浩生平来看,他晚年曾多次请求致仕,词作中既有对闲适日常的满足,也暗含对年华老去、世事循环的超脱思考,整体风格平易旷达。

艺术赏析

  1. 结构与意象:上片从节令物候入手,以“绣工减线”的细节呼应冬至昼长变化,再写宴饮醉乐的日常场景,贴近生活实感;下片由自然循环引申至人生易老,以“脾家疟疾”为喻,将抽象的寒暑轮回具象化,语言浅近诙谐,打破了宋词惯用典雅典故的常规。
  2. 哲理表达:词作以自然寒暑为引,串联起人生衰老、命运起伏的思考,最终以道家炼丹、阴阳泰否收束,将个体的生命感慨融入顺应自然的旷达之中,既有对时光流逝的怅惘,又不失超脱的心境,避免了单纯伤春悲秋的单薄。
  3. 语言特色:全词多用口语化表达,如“随分快乐”“略长些子”“不通医治”等,质朴自然,带有民间俚语的生动感,与史浩一贯的平易词风相合,不同于同期婉约词的柔婉典雅,更具生活意趣。
  4. 格律合规:此词为《永遇乐》正体,符合词牌格律,上片七句四平韵,下片七句五平韵,平仄协调,句内节奏和谐,整体音律流畅自然。

常见问题

《永遇乐・日永绣工》的作者和朝代是什么?

《永遇乐・日永绣工》的作者是史浩,页面按宋作品展示。

《永遇乐・日永绣工》主要写了什么?

这首词为冬至节抒怀之作,上片描摹冬至时节的日常闲情,下片由寒暑轮回、人生易老生发感慨,借道家炼丹、阴阳卦象的意象,表达顺应自然、超脱物外的旷达心境,语言浅近直白,兼具生活意趣与哲理思考。

《永遇乐・日永绣工》的创作背景是什么?

史浩为南宋孝宗朝宰相,此词应为其晚年闲居或致仕期间所作。冬至为南宋重要节日,时有“贺冬”习俗,民间与官宦皆有宴饮庆贺之举。结合史浩生平来看,他晚年曾多次请求致仕,词作中既有对闲适日常的满足,也暗含对年华老去、世事循环的超脱思考,整体风格平易旷达。

《永遇乐・日永绣工》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与意象 :上片从节令物候入手,以“绣工减线”的细节呼应冬至昼长变化,再写宴饮醉乐的日常场景,贴近生活实感;下片由自然循环引申至人生易老,以“脾家疟疾”为喻,将抽象的寒暑轮回具象化,语言浅近诙谐,打破了宋词惯用典雅典故的常规。 2. 哲理表达 :词作以自然寒暑为引,串联起人生衰老、命运起伏的思考,最终以道家炼丹、阴阳泰否收束,将个体的生命感慨融入顺应...