这首词为祝寿应酬之作,上阕铺陈祝寿宴会上的富丽场景:绘有孔雀双飞的画屏、锦缎花毯上翩跹的舞女、暖红袖袂与飘香的炉烟;下阕赞颂寿星平素积有阴德,以龟鹤、南箕寿星的典故祈愿其长寿安康,整体风格典雅富丽,情感真挚得体。
鹧鸪天・孔雀双飞敞画屏
孔雀双飞敞画屏。
锦花裀上舞娉婷。
红绡袖暖琉璃滑,金鸭炉香椒桂馨。
丹脸渥,秀眉青。
平生阴德在遐龄。
如今便好添龟鹤,元是南箕一寿星。
锦花裀上舞娉婷。
红绡袖暖琉璃滑,金鸭炉香椒桂馨。
丹脸渥,秀眉青。
平生阴德在遐龄。
如今便好添龟鹤,元是南箕一寿星。
简要说明
逐句注释
- 孔雀双飞敞画屏:孔雀双飞,指画屏上彩绘的孔雀双飞图案;敞,展陈、敞开;画屏,饰有彩绘的屏风。
- 锦花裀上舞娉婷:锦花裀(yīn),织有锦绣花纹的地毯或坐席;娉婷,形容女子姿态柔美曼妙,此处指宴会上的舞女。
- 红绡袖暖琉璃滑:红绡,红色的薄绸,此处代指舞女的衣袖;琉璃滑,形容舞姿灵动流畅,如琉璃器物般光洁滑润,也可指宴厅陈设的雅致细节烘托出的灵动氛围。
- 金鸭炉香椒桂馨:金鸭,金属铸造的鸭形香炉;椒桂,花椒与肉桂,均为名贵香料;馨,香气远播。
- 丹脸渥,秀眉青:丹脸,红润的面庞;渥(wò),润泽饱满;秀眉青,秀美的眉毛色泽青黑鲜亮。
- 平生阴德在遐龄:阴德,暗中积累的善行德业;遐龄,高寿、长寿。
- 如今便好添龟鹤:龟鹤,古代以龟、鹤为长寿的象征,此处代指长寿;添龟鹤,祈愿寿星如龟鹤般延年益寿。
- 元是南箕一寿星:元是,本是、原是;南箕,星宿名即箕宿,古代星象中认为其对应长寿祥瑞,此处代指寿星,谓寿星本为南箕星下界的长寿之星。
现代译文
画屏上绘着双双飞舞的孔雀,厅堂敞亮开阔。
锦绣花毯之上,舞女身姿娉婷翩跹。
红袖暖融,舞姿灵动如琉璃滑过;
金鸭香炉里,椒桂香料的香气氤氲飘散。
您脸颊红润润泽,秀眉青黑舒展。
平生积下阴德,自当享有高寿绵长。
如今正好如龟鹤般延年益寿,
您本就是南箕星下界的长寿之星啊。
创作背景
史浩为南宋孝宗朝宰相,词作多典雅富丽的应酬之作。这首《鹧鸪天》应为某次上层祝寿宴会上的赠词,契合南宋贵族阶层祝寿时以歌舞宴饮、赋诗赠言的社交传统,通过描绘宴饮场景烘托祝寿氛围,同时赞颂寿星德行、祈愿长寿,符合当时的礼仪规范与文学创作语境,学界对此创作指向无较大争议。
艺术赏析
- 格律合规:严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,双调五十五字,前段四句三平韵、后段五句三平韵,平仄协调,韵律和谐,读来朗朗上口,符合南宋文人填词的创作习惯。
- 铺陈有致:上阕以空间顺序铺陈祝寿场景,从画屏到坐席、舞女,再到室内陈设与香气,层层递进,将宴会上的富丽雅致尽数展现,为下阕的祝寿主旨做足铺垫,景与情过渡自然。
- 用典自然:以“龟鹤”“南箕寿星”两个传统祝寿典故,既贴合祝寿主题,又不显得生硬堆砌,含蓄表达了对寿星长寿的祈愿,契合文人应酬词的得体分寸。
- 语言风格:用词精致细腻,如“琉璃滑”以视觉触觉结合描摹舞姿灵动,“椒桂馨”以嗅觉烘托宴厅氛围,整体风格富丽典雅,兼具文学美感与社交实用性。
常见问题
《鹧鸪天・孔雀双飞敞画屏》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・孔雀双飞敞画屏》的作者是史浩,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・孔雀双飞敞画屏》主要写了什么?
这首词为祝寿应酬之作,上阕铺陈祝寿宴会上的富丽场景:绘有孔雀双飞的画屏、锦缎花毯上翩跹的舞女、暖红袖袂与飘香的炉烟;下阕赞颂寿星平素积有阴德,以龟鹤、南箕寿星的典故祈愿其长寿安康,整体风格典雅富丽,情感真挚得体。
《鹧鸪天・孔雀双飞敞画屏》的创作背景是什么?
史浩为南宋孝宗朝宰相,词作多典雅富丽的应酬之作。这首《鹧鸪天》应为某次上层祝寿宴会上的赠词,契合南宋贵族阶层祝寿时以歌舞宴饮、赋诗赠言的社交传统,通过描绘宴饮场景烘托祝寿氛围,同时赞颂寿星德行、祈愿长寿,符合当时的礼仪规范与文学创作语境,学界对此创作指向无较大争议。
《鹧鸪天・孔雀双飞敞画屏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,双调五十五字,前段四句三平韵、后段五句三平韵,平仄协调,韵律和谐,读来朗朗上口,符合南宋文人填词的创作习惯。 2. 铺陈有致 :上阕以空间顺序铺陈祝寿场景,从画屏到坐席、舞女,再到室内陈设与香气,层层递进,将宴会上的富丽雅致尽数展现,为下阕的祝寿主旨做足铺垫,景与情过渡自然。 3. 用典自然 :以“龟鹤”“南箕寿...