临江仙・腊月正当三十夜

· 史浩

腊月正当三十夜,几人到此惺惺。
一轮明月本圆明。
朗然无挂碍,何用问前程。
况有长生真秘,岁华虽换休惊。
但将歌酒乐升平。
尘缘如未了,明日贺新正。

简要说明

这首南宋词人史浩的除夕抒怀词,以腊月除夕之夜为背景,借一轮圆满明月喻本心清净,抒发了超脱世俗挂碍、乐享当下太平的豁达心境,既含道家超脱之思,又有顺应尘缘的平和态度,整体意境清旷通透。

逐句注释

腊月正当三十夜,几人到此惺惺。
1. 腊月:农历十二月,古代腊月常行岁末祭祀、年节筹备之事。三十夜:即除夕之夜,农历腊月最后一日的夜晚。
2. 几人:能有几人。惺惺:清醒通透,明白世事本真,此处指不为世俗纷扰所迷的心境。

一轮明月本圆明。
3. 本圆明:原本就圆满光明,以明月喻本心本自清净圆满,无有瑕疵。

朗然无挂碍,何用问前程。
4. 朗然:明朗开阔的样子。挂碍:牵挂、阻碍,指世俗的得失思虑。何用:何必。前程:未来的境遇与方向。

况有长生真秘,岁华虽换休惊。
5. 况:何况,递进连词。长生真秘:此处非指肉身长生之术,而是指精神超脱、永葆本心清净的处世之道。岁华:时光年华。换:更迭,指岁月流逝。休惊:不必惊慌焦虑。

但将歌酒乐升平。
6. 但将:只管、只需。歌酒:歌舞与美酒,代指闲适享乐之事。乐升平:乐享太平盛世的安稳时光。

尘缘如未了,明日贺新正。
7. 尘缘:世俗的人情牵绊。未了:未了结、未放下。新正:正月初一,即新年伊始,此处指新春贺岁之事。

现代译文

腊月正是除夕良宵夜,世间能有几人这般清醒通透?
一轮明月本就圆满光明,
内心明朗无牵无挂,又何必去追问未来的前程?
何况还有长生的真秘,岁月更迭何须惊慌?
只管以歌酒乐享太平盛世。
若是尘缘还未了结,明日便去庆贺新正。

创作背景

史浩为南宋孝宗朝宰相,晚年以少傅致仕,退居鄞县(今浙江宁波)。其一生仕途顺遂,晚年闲居时多作闲适抒怀之词。这首《临江仙》应为其晚年除夕之夜所作:时值岁末除夕,世人多忙于应酬岁事,而词人以明月为喻,感悟本心本自清净,无需为世俗得失、未来前程焦虑,遂写下此词抒发超脱平和的心境,融合了儒释道的处世智慧,既有道家的超脱,又不失对世俗生活的顺应。

艺术赏析

  1. 格律合规,韵致自然:此词严格遵循《临江仙》词牌正体格律,双调六十字,前后段各五句、三平韵,以“ing/eng”通押,读来流畅舒展,完美契合清旷平和的意境基调。
  2. 意象具象,以月喻心:以“一轮明月本圆明”为核心意象,将抽象的本心清净具象为圆满光明的明月,既贴合除夕之夜的实景,又巧妙传递出词人超脱世俗的精神状态,无挂碍的心境如明月朗照,不着痕迹。
  3. 说理与抒情交融:全词不堆砌典故,语言平易质朴,将处世哲理融入写景与抒情之中:上阕借除夕明月点明“无挂碍”的通透心境,下阕则提出“休惊”“乐升平”的处世态度,最后以“尘缘未了,明日贺新正”收束,将超脱与入世平和结合,既不刻意出世,也不沉溺世俗,尽显从容豁达。
  4. 意境清旷,格调平和:全词没有除夕时节常见的忙碌、焦虑氛围,反而以明月、歌酒营造出松弛舒缓的意境,传递出历经世事之后的通透与安宁,兼具文学美感与精神启示。

常见问题

《临江仙・腊月正当三十夜》的作者和朝代是什么?

《临江仙・腊月正当三十夜》的作者是史浩,页面按宋作品展示。

《临江仙・腊月正当三十夜》主要写了什么?

这首南宋词人史浩的除夕抒怀词,以腊月除夕之夜为背景,借一轮圆满明月喻本心清净,抒发了超脱世俗挂碍、乐享当下太平的豁达心境,既含道家超脱之思,又有顺应尘缘的平和态度,整体意境清旷通透。

《临江仙・腊月正当三十夜》的创作背景是什么?

史浩为南宋孝宗朝宰相,晚年以少傅致仕,退居鄞县(今浙江宁波)。其一生仕途顺遂,晚年闲居时多作闲适抒怀之词。这首《临江仙》应为其晚年除夕之夜所作:时值岁末除夕,世人多忙于应酬岁事,而词人以明月为喻,感悟本心本自清净,无需为世俗得失、未来前程焦虑,遂写下此词抒发超脱平和的心境,融合了儒释道的处世智慧,既有道家的超脱,又不失对世俗生活的顺应。

《临江仙・腊月正当三十夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,韵致自然 :此词严格遵循《临江仙》词牌正体格律,双调六十字,前后段各五句、三平韵,以“ing/eng”通押,读来流畅舒展,完美契合清旷平和的意境基调。 2. 意象具象,以月喻心 :以“一轮明月本圆明”为核心意象,将抽象的本心清净具象为圆满光明的明月,既贴合除夕之夜的实景,又巧妙传递出词人超脱世俗的精神状态,无挂碍的心境如明月朗照,不着痕迹。...