这首宋代宫廷抒情小令,以嘉平节宫廷宴饮为背景,先绘宴饮场景与节令景致,再叙醉后心境与幽梦仙乡,既展现了宫廷宴饮的雅致闲适,又暗含对俗世繁嚣的疏离,最终以仙境梦境收束,意境空灵悠远。
浣溪沙
翠馆银罂下紫清。
内家闻说庆嘉平。
柳条萱草眼偏明。
小阁数杯成酩酊,醒来不爱佩环声。
为通幽梦到蓬瀛。
内家闻说庆嘉平。
柳条萱草眼偏明。
小阁数杯成酩酊,醒来不爱佩环声。
为通幽梦到蓬瀛。
简要说明
逐句注释
- 翠馆银罂下紫清:翠馆,指华美的宫廷宴饮馆舍;银罂,银质大腹酒器,代指美酒;紫清,本指天上仙境,此处借指宫廷高远清幽的禁苑氛围。句意:华美的馆舍中,银樽佳酿仿佛自天而降。
- 内家闻说庆嘉平:内家,代指宫廷后妃、宫人或宫廷宴饮群体;嘉平,腊月的别称,为古代腊祭节日,此处指宫廷嘉平节宴庆。句意:听闻宫中正欢庆嘉平佳节。
- 柳条萱草眼偏明:柳条,春日节令景物;萱草,又名忘忧草,兼具节令与寄寓忘忧的意象;眼偏明,指眼前景致映入眼中格外清新明朗。句意:柳条依依、萱草萋萋,眼底风物格外明媚动人。
- 小阁数杯成酩酊:小阁,宫中雅致的楼阁;酩酊,大醉貌。句意:在小阁中浅酌数杯,便已醉意醺然。
- 醒来不爱佩环声:佩环,贵族腰间玉饰,行走时发声,此处代指宫廷宴饮的繁音、仪卫声响。句意:酒醒之后,厌弃了宫廷繁嚣的环佩之声。
- 为通幽梦到蓬瀛:为通,因心境澄澈得以通达;幽梦,清幽静谧的梦境;蓬瀛,蓬莱、瀛洲,古代传说中的海上仙山。句意:于是借着清寂心境与醉后余韵,幽梦通达蓬莱仙乡。
现代译文
华馆银樽,佳酿似从天降。
宫中正传嘉平节的喜庆乐章。
柳条轻摇,萱草含芳,眼底尽是明媚春光。
小阁浅酌,不觉沉醉酩酊。
酒醒之后,厌弃了宫廷环佩的繁响。
惟愿借这幽寂清梦,飞往蓬莱仙乡。
创作背景
史浩为南宋孝宗朝宰相,以文臣侍从宫廷,多作应制宴饮诗词。嘉平节为腊月腊祭之节,南宋宫廷每逢此时会举办宴庆活动。这首词大概率为史浩侍从宫廷嘉平宴饮后所作,描写宫廷宴饮的闲适场景,结合自身醉后心境,寄寓了对俗世繁嚣的轻微疏离与对空灵仙境的向往,符合宋代文人宴饮后寄情抒怀的创作传统,学界主流观点认为其为典型的宫廷应制抒情小令,无重大争议。
艺术赏析
- 格律严谨:此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,韵脚统一,符合词牌平仄格律要求。
- 虚实相生:上片写实宫廷宴饮场景与节令景致,下片由实转虚,先写醉后酩酊,再写醒后厌俗,最终以幽梦仙乡收束,将现实的宴饮闲适升华为精神的超脱,意境层次丰富。
- 意象寄寓:选用萱草(忘忧)、蓬瀛(仙境)等意象,既贴合节令与宫廷背景,又暗含消解烦忧、超脱俗世的精神内核;“佩环声”代指宫廷繁嚣,与“幽梦”“蓬瀛”形成鲜明对比,凸显词人对清净闲适的向往。
- 语言雅致灵动:用词考究,“眼偏明”以拟人手法赋予景物灵动之感,“为通”的“通”字精准写出心境与梦境的交融,整体语言兼具宫廷词的典雅与文人词的清雅。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是史浩,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首宋代宫廷抒情小令,以嘉平节宫廷宴饮为背景,先绘宴饮场景与节令景致,再叙醉后心境与幽梦仙乡,既展现了宫廷宴饮的雅致闲适,又暗含对俗世繁嚣的疏离,最终以仙境梦境收束,意境空灵悠远。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
史浩为南宋孝宗朝宰相,以文臣侍从宫廷,多作应制宴饮诗词。嘉平节为腊月腊祭之节,南宋宫廷每逢此时会举办宴庆活动。这首词大概率为史浩侍从宫廷嘉平宴饮后所作,描写宫廷宴饮的闲适场景,结合自身醉后心境,寄寓了对俗世繁嚣的轻微疏离与对空灵仙境的向往,符合宋代文人宴饮后寄情抒怀的创作传统,学界主流观点认为其为典型的宫廷应制抒情小令,无重大争议。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,韵脚统一,符合词牌平仄格律要求。 2. 虚实相生 :上片写实宫廷宴饮场景与节令景致,下片由实转虚,先写醉后酩酊,再写醒后厌俗,最终以幽梦仙乡收束,将现实的宴饮闲适升华为精神的超脱,意境层次丰富。 3. 意象寄寓 :选用 萱草 (忘忧)、 蓬瀛 (仙境)等意象,既贴合节令与宫...