这首词以湖山月夜的清幽景致为背景,叙写了词人乘舟垂钓、临水酌酒的隐逸日常,抒发了退隐后摆脱官场羁绊、悠然自适的闲适心境,暗含超脱尘世的精神追求。
浣溪沙
湿翠湖山收晚烟。
月华如练水如天。
兴来催上钓鱼船,青箬一尊汀草畔。
霜筠数曲渚花边。
更于何处觅神仙。
月华如练水如天。
兴来催上钓鱼船,青箬一尊汀草畔。
霜筠数曲渚花边。
更于何处觅神仙。
简要说明
逐句注释
- 湿翠湖山收晚烟:湿翠,指被水汽浸润的青绿山色,凸显草木经雨润后的鲜亮质感;收晚烟,傍晚的烟霭渐渐消散敛尽。
- 月华如练水如天:月华,即月光;如练,化用南朝谢朓《晚登三山还望京邑》“澄江净如练”之句,形容月光皎洁如白绸般纯净;水如天,湖面开阔澄澈,仿佛与长空融为一体。
- 兴来催上钓鱼船:兴来,兴致勃发之际;催上,催促备妥并登上(钓鱼小舟)。
- 青箬一尊汀草畔:青箬,即青竹笠,古代渔者常用的遮阳避雨帽具;一尊,同“一樽”,指一杯清酒;汀草畔,水边沙洲的草丛旁。
- 霜筠数曲渚花边:霜筠,经霜的竹子(筠本指竹皮,后代指竹子);数曲,几枝弯曲的竹枝;渚花,水边小洲上的野花。
- 更于何处觅神仙:更于,“更于何处”的省文,意为“还到哪里”;觅神仙,寻访神仙,此处以神仙逍遥自在的境界喻指自身的闲适生活,点明词作主旨。
现代译文
湖山被水汽浸润,青绿山色鲜亮欲滴,傍晚的烟霭渐渐收尽。皎洁月光如白练铺洒,水面澄澈与长天连成一片。兴致来时,便催着备妥钓鱼的小舟。头戴青箬笠,持一杯清酒,静坐在汀洲的芳草旁垂钓。经霜的竹枝几株,临水渚边的野花盛放。这般清幽自在的境界,还到哪里去寻觅神仙般的逍遥呢?
创作背景
史浩为南宋孝宗朝两度拜相的重臣,曾全力支持孝宗北伐,后因政见分歧罢相,晚年退居鄞县(今浙江宁波)南湖故里,摆脱政务繁冗,寄情山水田园。这首词即为其退隐期间的作品,通过描绘湖山月夜的垂钓闲居场景,抒发了松弛悠然的心境与超脱官场的精神追求。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此词严格契合《浣溪沙》正体格律,每句七字,上下片各三句,平仄协调。下片“青箬一尊汀草畔,霜筠数曲渚花边”两句对仗工整,名词、数量词、方位词一一对应,音律和谐,增强了词作节奏感。章法上先绘暮色湖山,再铺展月夜清景,自然过渡到闲居活动,末句以反问收束,将个人体验升华为对超脱境界的追求,结构流转自然。
- 意象清雅空灵:全词以“湿翠”“晚烟”“月华”“霜筠”等清新田园意象构建意境,以白描手法勾勒静谧悠远的湖山月夜图景,无浓艳辞藻修饰,将清幽景致与闲适心境融为一体,营造出淡远空灵的艺术氛围。
- 用典含蓄自然:“月华如练”化用南朝谢朓名句,既丰富月光意象的文化内涵,又贴合水景澄澈特质,不露堆砌痕迹;末句“觅神仙”暗用道家隐逸典故,将闲居生活比为神仙境界,含蓄表达对官场束缚的挣脱与对自在生活的满足。
- 风格平易淡远:全词语言质朴清丽,以日常场景传递闲适心境,无刻意抒情雕琢,尽显南宋闲适词派平易自然的创作风格,读来亲切自然,余味悠长。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是史浩,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首词以湖山月夜的清幽景致为背景,叙写了词人乘舟垂钓、临水酌酒的隐逸日常,抒发了退隐后摆脱官场羁绊、悠然自适的闲适心境,暗含超脱尘世的精神追求。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
史浩为南宋孝宗朝两度拜相的重臣,曾全力支持孝宗北伐,后因政见分歧罢相,晚年退居鄞县(今浙江宁波)南湖故里,摆脱政务繁冗,寄情山水田园。这首词即为其退隐期间的作品,通过描绘湖山月夜的垂钓闲居场景,抒发了松弛悠然的心境与超脱官场的精神追求。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此词严格契合《浣溪沙》正体格律,每句七字,上下片各三句,平仄协调。下片“青箬一尊汀草畔,霜筠数曲渚花边”两句对仗工整,名词、数量词、方位词一一对应,音律和谐,增强了词作节奏感。章法上先绘暮色湖山,再铺展月夜清景,自然过渡到闲居活动,末句以反问收束,将个人体验升华为对超脱境界的追求,结构流转自然。 2. 意象清雅空灵 :全词以“湿翠”“晚...