这首词化用古意抒怀抱,以“圣贤寂寞”“饮者留名”起笔,描绘了繁花酒暖、池台依旧的闲适场景,进而提出醉乡之乐远超仙山,直言将是非荣辱置之度外,最终以痛饮酣眠收束,抒发了退隐后超脱世俗、纵情诗酒的旷达心境。
临江仙・自古圣贤皆寂寞
自古圣贤皆寂寞,只教饮者留名。
万花丛里酒如渑。
池台仍旧贯,歌管有新声。
欲识醉乡真乐地,全胜方丈蓬瀛。
是非荣辱不关情。
百杯须痛饮,一枕拚春酲。
万花丛里酒如渑。
池台仍旧贯,歌管有新声。
欲识醉乡真乐地,全胜方丈蓬瀛。
是非荣辱不关情。
百杯须痛饮,一枕拚春酲。
简要说明
逐句注释
- 自古圣贤皆寂寞,只教饮者留名:
自古:从古以来。圣贤:德才兼备、超凡脱俗的人。寂寞:此处指被世人冷落、声名不显。只教:只让、仅使。饮者:喜好饮酒之人。此句化用李白《将进酒》“古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名”句意,感慨圣贤多遭冷落,唯有善饮者能留名后世。 - 万花丛里酒如渑:
万花:泛指繁茂的花丛。酒如渑:渑指渑水,古齐国水名,《左传·昭公十二年》载“有酒如渑”,后常以喻酒量充沛或酒质醇厚,此处形容酒浆丰盛。 - 池台仍旧贯,歌管有新声:
池台:园林中的池苑楼台。仍旧贯:依旧遵循旧日的规模与规制,贯指旧制、事例。歌管:指歌唱与器乐演奏的乐声。新声:新的曲调。此句写园林景致依旧,而乐声已换了新的篇章。 - 欲识醉乡真乐地,全胜方丈蓬瀛:
醉乡:指醉酒后恍惚超脱的境界。真乐地:真正的安乐之地。方丈、蓬瀛:古代传说中海上三座仙山(方丈、蓬莱、瀛洲),此处代指世人向往的仙境。此句以仙山为对比,凸显醉乡之乐远胜仙境。 - 是非荣辱不关情:
是非:世间的纠纷、褒贬议论。荣辱:荣耀与耻辱。不关情:不放在心上,不为之情动。此句直接抒发超脱世俗评价的心境。 - 百杯须痛饮,一枕拚春酲:
百杯:极言饮酒之多。须:应当、必须。痛饮:尽情饮酒。一枕:指酣然沉睡。拚:甘愿、不顾惜。春酲:春日醉酒后神志昏沉的状态,酲指醉酒后的困倦。此句写诗人愿纵情饮酒、酣睡忘忧,哪怕醉意沉沉也心甘情愿。
现代译文
从古以来圣贤多被世人冷落,
唯有善饮之人能留名千古。
繁花盛放的园子里,酒浆多得如渑水滔滔。
池苑楼台依旧是旧日模样,
歌乐之声却换了崭新的曲调。
若要知晓醉乡的真正乐趣,
远胜那传说中的方丈、蓬瀛仙山。
世间的是非荣辱,全然不挂在心上。
当痛饮百杯,酣然一觉,
哪怕醉得春困酩酊也心甘情愿。
创作背景
史浩为南宋孝宗朝两度拜相的重臣,晚年因政见分歧等原因退居鄞县(今浙江宁波)故里。此词应为其退隐后所作,此时他远离朝堂纷争,寄情诗酒田园,借酒消解世俗的功名利禄与是非纠纷,抒发对闲适自在生活的向往,以及超脱世俗荣辱的旷达心境。学界主流观点认为该词是其晚年闲适心态的真实写照。
艺术赏析
- 格律与章法:此词为《临江仙》正体,双调六十字,前后段各五句、三平韵,平仄合律,韵脚和谐流畅。章法上先引古意起笔,再铺陈眼前闲适场景,继而以仙境对比凸显醉乡之乐,最后直抒胸臆收束,层层递进,情感脉络清晰自然。
- 用典与化用:开篇化用李白《将进酒》名句,既贴合主题,又赋予作品深厚的文化底蕴;以“方丈蓬瀛”代指仙山,与“醉乡”形成鲜明对比,突出诗人的价值选择,浅显易懂又意蕴悠长。
- 表现手法:以对比手法强化表达,将圣贤的冷落与饮者的留名、醉乡之乐与仙山之胜并置,凸显诗人的价值取向;以直抒胸臆的方式直接抒发“是非荣辱不关情”的超脱心境,语言平实直白,尽显旷达洒脱的风格。
- 意境营造:通过“万花丛”“酒如渑”“池台”“歌管”等意象,构建出闲适雅致的田园场景,结合“醉乡”“痛饮”“拚春酲”等细节,将超脱世俗的心境融入具象画面,意境疏朗恬淡,尽显退隐后的松弛自在。
常见问题
《临江仙・自古圣贤皆寂寞》的作者和朝代是什么?
《临江仙・自古圣贤皆寂寞》的作者是史浩,页面按宋作品展示。
《临江仙・自古圣贤皆寂寞》主要写了什么?
这首词化用古意抒怀抱,以“圣贤寂寞”“饮者留名”起笔,描绘了繁花酒暖、池台依旧的闲适场景,进而提出醉乡之乐远超仙山,直言将是非荣辱置之度外,最终以痛饮酣眠收束,抒发了退隐后超脱世俗、纵情诗酒的旷达心境。
《临江仙・自古圣贤皆寂寞》的创作背景是什么?
史浩为南宋孝宗朝两度拜相的重臣,晚年因政见分歧等原因退居鄞县(今浙江宁波)故里。此词应为其退隐后所作,此时他远离朝堂纷争,寄情诗酒田园,借酒消解世俗的功名利禄与是非纠纷,抒发对闲适自在生活的向往,以及超脱世俗荣辱的旷达心境。学界主流观点认为该词是其晚年闲适心态的真实写照。
《临江仙・自古圣贤皆寂寞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词为《临江仙》正体,双调六十字,前后段各五句、三平韵,平仄合律,韵脚和谐流畅。章法上先引古意起笔,再铺陈眼前闲适场景,继而以仙境对比凸显醉乡之乐,最后直抒胸臆收束,层层递进,情感脉络清晰自然。 2. 用典与化用 :开篇化用李白《将进酒》名句,既贴合主题,又赋予作品深厚的文化底蕴;以“方丈蓬瀛”代指仙山,与“醉乡”形成鲜明对比,突出诗人的...