这首《浣溪沙》是一首婉约赠人之作,以细腻笔触描摹女子纤纤玉手(或其所赠精巧饰品)的娇柔华美,暗含对所赠对象的倾心与馈赠之意,语言绮丽温婉,尽显柔美缱绻的意境。
浣溪沙
一握钩儿能几何。
弓弓珠蹙杏红罗。
即时分惠谢奴哥。
香压幽兰兰尚浅,样窥初月月仍多。
只堪掌上恹琼波。
弓弓珠蹙杏红罗。
即时分惠谢奴哥。
香压幽兰兰尚浅,样窥初月月仍多。
只堪掌上恹琼波。
简要说明
逐句注释
- 一握钩儿能几何:“一握”指掌中可握,形容器物或手部小巧纤细;“钩儿”此处喻指女子弯曲如钩的纤纤手指;“能几何”以反问语气,极言其精巧别致不过掌中尺度。
- 弓弓珠蹙杏红罗:“弓弓”形容手指弯曲柔美的姿态;“珠蹙”指以珍珠攒成的褶皱状装饰;“杏红罗”指杏红色的丝罗织物,此处或指女子衣袖、帕巾,或指装饰所用的罗缎。
- 即时分惠谢奴哥:“分惠”意为赠送;“奴哥”为宋元时期对亲昵之人(多为所爱男子)的称呼;此句意为当下便将这份美好赠予你,致谢我的奴哥。
- 香压幽兰兰尚浅:“香压”指香气胜过;“兰尚浅”意为幽兰的香气尚显淡薄,以反衬所赠之物或女子手部的香气浓郁悠远。
- 样窥初月月仍多:“样”指形貌、模样;“窥初月”意为恰似初升的新月;“月仍多”指其秀美姿态远超初月清辉,更添妍丽。
- 只堪掌上恹琼波:“只堪”意为只能、只合;“恹”此处形容轻柔温婉的姿态;“琼波”喻指莹润如美玉清波的肌肤或器物光泽,此句极言其娇柔,只合在掌上轻托,尽显灵动柔媚。
现代译文
掌中轻握的纤纤钩指,不过这般精巧模样。
十指弯弯攒着珍珠,衬得杏红罗绮分外鲜亮,
当下便将这美好赠给你,我的奴哥。
香气胜过幽兰,可幽兰香气尚浅,
模样恰似初升新月,清辉更胜月光,
只合在掌上轻托,莹润如琼波荡漾。
创作背景
史浩为南宋孝宗朝名臣,其词作多属婉约清丽一路,以写景抒情、赠友寄怀为主。这首《浣溪沙》无明确创作纪年,从内容与语言风格来看,应为其闲居或早年时期所作,大概率是赠给所恋慕的女子或亲近侍妾的抒情小词,以女子手部为描摹核心,暗含亲昵缱绻的情意,体现了南宋初期词坛承继五代花间词绮丽柔婉的审美倾向。
艺术赏析
- 格律合规:此词为《浣溪沙》正体,句式为七、七、七、五、五、七,韵脚为“何、哥、多、波”,属平声歌韵,音韵婉转和谐,读来朗朗上口。
- 意象精工:以“幽兰”喻香气、“初月”喻形貌、“琼波”喻肌肤光泽,将抽象的柔美具象化,兼顾视觉、嗅觉的双重美感,营造出清柔雅致的意境。
- 表现细腻:开篇以反问“能几何”引出描摹对象,制造悬念;下阕先用“香压幽兰”反衬香气浓郁,再以“初月”比喻形貌,层层递进;末句“只堪掌上”收束,将娇柔之态推向极致,尽显温婉缱绻的情感基调。
- 语言灵动:叠字“弓弓”、情态词“恹”的运用,精准描摹出女子手指的柔曲与姿态的轻婉;口语化称呼“奴哥”的加入,淡化了文人词的雅化疏离感,增添了生活化的亲昵意味。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是史浩,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首《浣溪沙》是一首婉约赠人之作,以细腻笔触描摹女子纤纤玉手(或其所赠精巧饰品)的娇柔华美,暗含对所赠对象的倾心与馈赠之意,语言绮丽温婉,尽显柔美缱绻的意境。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
史浩为南宋孝宗朝名臣,其词作多属婉约清丽一路,以写景抒情、赠友寄怀为主。这首《浣溪沙》无明确创作纪年,从内容与语言风格来看,应为其闲居或早年时期所作,大概率是赠给所恋慕的女子或亲近侍妾的抒情小词,以女子手部为描摹核心,暗含亲昵缱绻的情意,体现了南宋初期词坛承继五代花间词绮丽柔婉的审美倾向。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此词为《浣溪沙》正体,句式为七、七、七、五、五、七,韵脚为“何、哥、多、波”,属平声歌韵,音韵婉转和谐,读来朗朗上口。 2. 意象精工 :以“幽兰”喻香气、“初月”喻形貌、“琼波”喻肌肤光泽,将抽象的柔美具象化,兼顾视觉、嗅觉的双重美感,营造出清柔雅致的意境。 3. 表现细腻 :开篇以反问“能几何”引出描摹对象,制造悬念;下阕先用“香压幽兰...