这首词以今昔对比为核心脉络,上阕追忆初见女子时的娇憨模样,下阕转写晚年的倦怠怅惘,抒发了时光流逝、旧人远隔的相思与落寞,兼具怀旧之伤与迟暮之慨。
临江仙・忆昔来时双髻小
绿窗冉冉度年华。
秋波娇殢酒,春笋惯分茶。
居士近来心绪懒,不堪老眼看花。
画堂明月隔天涯。
春风吹柳絮,知是落谁家。
简要说明
逐句注释
- 忆昔来时双髻小:忆昔,追忆往昔;来时,当初相逢之时;双髻小,指少女时期梳着双丫髻,是未成年女子的典型发式。
- 如今云鬓堆鸦:云鬓,形容女子浓密柔美的鬓发;堆鸦,指鬓发乌黑如鸦羽堆积。
- 绿窗冉冉度年华:绿窗,绿色的窗棂,代指女子的闺阁居所;冉冉,缓缓、渐渐的样子,此处形容时光悄然流逝。
- 秋波娇殢酒:秋波,比喻女子清澈灵动的眼眸;娇殢酒,带着几分酒后的娇柔慵懒,殢(tì) 为困顿、慵懒之意。
- 春笋惯分茶:春笋,比喻女子纤细洁白的手指;分茶,宋代流行的茶艺活动,指烹茶时搅动茶膏、变幻茶汤纹理的技艺。
- 居士近来心绪懒:居士,史浩晚年退隐后自称“真隐居士”,此处为词人自指;心绪懒,指心情倦怠慵懒,全无兴致。
- 不堪老眼看花:不堪,经受不住;老花,此处既指年老视物模糊,也暗含对春花易逝的感伤。
- 画堂明月隔天涯:画堂,华丽的厅堂,代指往昔欢聚之地;隔天涯,指与旧人或往昔时光相隔遥远,如在天涯之外。
- 春风吹柳絮,知是落谁家:以春风飘飞柳絮的景象作结,柳絮飘飞无定,暗喻旧人踪迹难寻或自身漂泊无依,含蓄抒发怅惘之情。
现代译文
还记得初见你时,还梳着双丫小髻;
如今已是鬓发如云,乌黑如鸦堆集。
曾在绿窗之下,静静度过悠悠年华。
你眼眸如秋水,带着酒后的娇柔慵懒,
纤纤手指如春笋,惯于分茶弄艺。
近来我这居士,心绪慵懒倦怠,
再也经不住老眼,看那春花凋零。
往昔画堂的明月,如今已隔在天涯之外。
春风吹得柳絮纷飞,不知这飘絮,最终会落在谁家?
创作背景
史浩为南宋孝宗朝重臣,晚年辞官退隐于鄞县(今浙江宁波),自号“真隐居士”。这首《临江仙》应为其晚年闲居时所作,借追忆早年与一位女子的相逢往事,抒发岁月流逝、旧人远隔的感伤。词中“不堪老眼看花”“隔天涯”等句,既含个人身世迟暮之慨,也寄托了对往昔美好时光的怀念。学界对此词的创作缘起主流观点为怀旧怀人,暂未发现明确的史事佐证。
艺术赏析
- 今昔对比结构:全词以“忆昔”与“如今”形成强烈反差,上阕铺陈少女时期的娇美与闲适,下阕转写老年的倦怠与疏离,将时光流逝的怅惘融入今昔对比之中,情感递进自然。
- 意象精工传神:多处运用具象化细节意象,如“双髻小”“云鬓堆鸦”勾勒少女形象,“秋波”“春笋”分别写女子的眼眸与手指,细腻鲜活;结尾以飘飞柳絮暗喻人生聚散无常,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 格律与对仗工整:作为《临江仙》词牌,此词严格遵循正体格律,上下阕中间的“秋波娇殢酒,春笋惯分茶”两句形成工稳对仗,以工整句式强化了对女子形象的刻画,语言清丽自然,无雕琢之痕。
- 以景结情:末两句不直接抒情,而是以春日飘絮的实景收束全词,将词人对旧人、往昔的思念与怅惘寄寓于景中,达到了“言有尽而意无穷”的艺术效果。
常见问题
《临江仙・忆昔来时双髻小》的作者和朝代是什么?
《临江仙・忆昔来时双髻小》的作者是史浩,页面按宋作品展示。
《临江仙・忆昔来时双髻小》主要写了什么?
这首词以今昔对比为核心脉络,上阕追忆初见女子时的娇憨模样,下阕转写晚年的倦怠怅惘,抒发了时光流逝、旧人远隔的相思与落寞,兼具怀旧之伤与迟暮之慨。
《临江仙・忆昔来时双髻小》的创作背景是什么?
史浩为南宋孝宗朝重臣,晚年辞官退隐于鄞县(今浙江宁波),自号“真隐居士”。这首《临江仙》应为其晚年闲居时所作,借追忆早年与一位女子的相逢往事,抒发岁月流逝、旧人远隔的感伤。词中“不堪老眼看花”“隔天涯”等句,既含个人身世迟暮之慨,也寄托了对往昔美好时光的怀念。学界对此词的创作缘起主流观点为怀旧怀人,暂未发现明确的史事佐证。
《临江仙・忆昔来时双髻小》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比结构 :全词以“忆昔”与“如今”形成强烈反差,上阕铺陈少女时期的娇美与闲适,下阕转写老年的倦怠与疏离,将时光流逝的怅惘融入今昔对比之中,情感递进自然。 2. 意象精工传神 :多处运用具象化细节意象,如“双髻小”“云鬓堆鸦”勾勒少女形象,“秋波”“春笋”分别写女子的眼眸与手指,细腻鲜活;结尾以飘飞柳絮暗喻人生聚散无常,含蓄蕴藉,余味悠长。 3....