浣溪沙

· 史浩

远岫数堆苍玉髻。
平湖千顷碧琉璃。
笙歌催我上船时,载月有如浮玉鉴。
采莲还复拥燕脂。
更于何处觅瑶池。

简要说明

这首小令以月夜湖山游赏为核心,描绘了雅致的宴集场景:以青峦平湖为底色,搭配笙歌、采莲等细节,将湖山月色的清丽与宴游的闲适融为一体,既赞叹眼前胜景,也尽显南宋士大夫阶层的审美意趣。

逐句注释

  1. 远岫数堆苍玉髻:远岫指远处的山峰;苍玉髻,将层层叠叠的山峦比作青玉制成的发髻,“苍”形容青黑色,“堆”凸显山峦层叠的形态。
  2. 平湖千顷碧琉璃:平湖千顷极言湖面广阔无垠;碧琉璃以碧绿的琉璃喻指湖水澄澈莹润、色泽光洁。
  3. 笙歌催我上船时:笙歌代指宴饮的乐声,点明登船夜游的契机——宴饮将毕,乐声催促词人启程。
  4. 载月有如浮玉鉴:载月指行舟载着月色前行;玉鉴即玉镜,此处以玉镜喻澄澈湖面,形容行舟如漂浮在玉镜之上,尽显水面的光洁静谧。
  5. 采莲还复拥燕脂:采莲此处指采莲女子或采莲场景;还复意为“又、再”;燕脂同“胭脂”,以借代手法,既可指采莲女的艳丽妆容,也可喻指莲花如胭脂般的花色,“拥”字烘托出女子簇拥、香气萦绕的画面感。
  6. 更于何处觅瑶池:更于何处意为“还能到哪里去”;觅即寻觅;瑶池为古代神话中西王母居住的仙境,此处以之喻指绝佳的世外桃源般的景致。

现代译文

远处几重山峦,如同青玉堆就的发髻;千顷平湖,恰似澄澈碧绿的琉璃。笙歌阵阵,催促我踏上归船;载着月色行舟,仿佛漂浮在玉镜之上。采莲归来的女子,簇拥着胭脂般的容色与香气,这般景致,又何必再去别处寻觅瑶池仙境?

创作背景

史浩为南宋孝宗朝宰相,晚年退居鄞县(今浙江宁波),词作多抒写闲适宴游的雅致生活,风格清丽冲淡。此词无明确纪年,应为词人某次月夜参与湖山宴集、乘舟游赏时所作,展现了南宋士大夫阶层的日常雅游场景,契合南宋前期雅词的创作取向。

艺术赏析

  1. 格律工整:此词采用浣溪沙正体(晏殊体),上下阕各三句,平仄协调,首二句“远岫数堆苍玉髻”与“平湖千顷碧琉璃”形成严整对仗,符合词牌格律规范。
  2. 比喻精巧:以“苍玉髻”“碧琉璃”“玉鉴”等具象化喻体,将抽象的湖山月色转化为可感的精美意象,极具视觉美感,尽显清丽雅致的审美取向。
  3. 用典自然:末句“觅瑶池”以神话仙境喻指眼前胜景,不着痕迹地将实景升华为仙境意境,既点明景致之佳,又增添了作品的文化意蕴。
  4. 意境雅致:以静景(山峦、湖水)搭配动景(行舟、笙歌、采莲女子),动静结合,营造出空灵静谧又不失闲适暖意的氛围,体现了南宋雅词注重意境营造、追求雅致审美的特色。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是史浩,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首小令以月夜湖山游赏为核心,描绘了雅致的宴集场景:以青峦平湖为底色,搭配笙歌、采莲等细节,将湖山月色的清丽与宴游的闲适融为一体,既赞叹眼前胜景,也尽显南宋士大夫阶层的审美意趣。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

史浩为南宋孝宗朝宰相,晚年退居鄞县(今浙江宁波),词作多抒写闲适宴游的雅致生活,风格清丽冲淡。此词无明确纪年,应为词人某次月夜参与湖山宴集、乘舟游赏时所作,展现了南宋士大夫阶层的日常雅游场景,契合南宋前期雅词的创作取向。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此词采用浣溪沙正体(晏殊体),上下阕各三句,平仄协调,首二句“远岫数堆苍玉髻”与“平湖千顷碧琉璃”形成严整对仗,符合词牌格律规范。 2. 比喻精巧 :以“苍玉髻”“碧琉璃”“玉鉴”等具象化喻体,将抽象的湖山月色转化为可感的精美意象,极具视觉美感,尽显清丽雅致的审美取向。 3. 用典自然 :末句“觅瑶池”以神话仙境喻指眼前胜景,不着痕迹地将实...