这首《木兰花》以细腻笔触铺陈江南春日湖上宴游的清丽景致,先绘春景之柔,后转笔至宴散别离,以劝酒收束,含蓄抒发了宴饮将尽的留恋与不舍,尽显北宋文人雅集的闲雅意趣。
木兰花
琉璃一片春湖面。
画舫游人帘外见。
水边风嫩柳低眠,花底雨干莺细啭。
秋千寂寂垂杨岸。
芳草绿随人渐远。
一番乐事又将离,金盏莫辞红袖劝。
画舫游人帘外见。
水边风嫩柳低眠,花底雨干莺细啭。
秋千寂寂垂杨岸。
芳草绿随人渐远。
一番乐事又将离,金盏莫辞红袖劝。
简要说明
逐句注释
- 琉璃一片春湖面:琉璃,以晶莹剔透的琉璃比喻春日湖面澄澈明净的质感;春湖,春日的湖水。句意:春日的湖面澄澈如琉璃,铺展于天地之间。
- 画舫游人帘外见:画舫,装饰华美的游船;帘外,指画舫的帘幕之外,此处多谓岸上之人透过船帘窥见船中游春的身影。句意:装饰华美的游船上,游人的身影从帘幕间隐约可见。
- 水边风嫩柳低眠:风嫩,指春日和煦轻柔的和风;柳低眠,将柳枝拟人化,形容柔细的柳丝低垂静卧的姿态。句意:水边和风轻软,垂柳柔条低垂,如同静卧安眠。
- 花底雨干莺细啭:雨干,指花丛间雨后残留的雨水已然干涸;莺细啭,黄莺发出细碎婉转的啼鸣;啭,鸟鸣婉转悠扬。句意:花丛之下,雨后残露已干,黄莺正发出清细婉转的啼鸣。
- 秋千寂寂垂杨岸:寂寂,寂静冷落的样子;垂杨岸,生长着垂柳的堤岸。句意:长着垂柳的堤岸上,秋千寂然无声,一派静谧悠然。
- 芳草绿随人渐远:芳草,春日萋萋的青草;随人渐远,既写青草随游人身影渐去而延伸,亦暗寓芳草送别游人的含蓄意涵。句意:青青芳草,仿佛追随着游人的身影渐渐远去。
- 一番乐事又将离:一番乐事,指此次湖上春宴游赏的欢乐场景;又将离,意指宴游将尽,众人即将分别。句意:这般畅快的宴游乐事,转眼又到了别离之时。
- 金盏莫辞红袖劝:金盏,精美的酒杯,代指美酒;红袖,代指侍宴的歌女或侍女,因其衣袖多为朱红;劝,劝酒。句意:请莫推辞这金盏美酒,且收下红袖佳人的劝饮。
现代译文
春日湖面澄澈如琉璃铺展,
画舫游春的身影,隔船帘隐约可见。
水边和风轻软,柳丝低垂静卧似眠,
花丛间雨后残露已干,黄莺啼鸣婉转清圆。
垂杨堤岸的秋千寂然无声,
萋萋芳草,追随着游人的身影渐渐走远。
这般欢宴乐事,转眼又将迎来别离,
请莫推辞金盏美酒,且收下红袖佳人的劝言。
创作背景
舒亶为北宋神宗朝官员,官至御史中丞,其词作多属婉约一派,以描绘江南春景与文人宴游闲情见长。此词未载明确创作年份,结合内容推断,应为作者春日与友人、同僚参与湖上雅集宴游,目睹春景清丽柔婉,临到宴散别离之际有感而作,尽显北宋士大夫宴饮雅集的闲雅意趣与临别含蓄的留恋之情。
艺术赏析
- 格律声韵:此词为《木兰花》仄韵体,全词八句七言,韵脚“面、见、眠、啭、岸、远、离、劝”均属去声韵部,音韵和谐婉转,契合词牌婉约柔美的格调。
- 动静相融的意象营造:选取琉璃春湖、画舫游人、嫩柳、莺啼、秋千、芳草等江南春日典型意象,以“柳低眠”的拟人静景搭配“莺细啭”的动态声景,动静相宜,尽显春日闲适悠然的氛围。
- 借景抒情与含蓄收束:上片全绘春景,下片以“秋千寂寂”“芳草随人”暗合离绪,末句点出宴散之愁,却以“金盏莫辞红袖劝”收束,将离别怅惘转化为劝酒留客之意,不直接写离愁,而是以酒相挽,含蓄抒发对宴游的不舍,余韵悠长。
- 典故化用:“芳草绿随人渐远”化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的送别意象,以芳草萋萋暗寓送别之思,使春景与离情自然交融,拓宽了词作意境内涵。
常见问题
《木兰花》的作者和朝代是什么?
《木兰花》的作者是舒亶,页面按宋作品展示。
《木兰花》主要写了什么?
这首《木兰花》以细腻笔触铺陈江南春日湖上宴游的清丽景致,先绘春景之柔,后转笔至宴散别离,以劝酒收束,含蓄抒发了宴饮将尽的留恋与不舍,尽显北宋文人雅集的闲雅意趣。
《木兰花》的创作背景是什么?
舒亶为北宋神宗朝官员,官至御史中丞,其词作多属婉约一派,以描绘江南春景与文人宴游闲情见长。此词未载明确创作年份,结合内容推断,应为作者春日与友人、同僚参与湖上雅集宴游,目睹春景清丽柔婉,临到宴散别离之际有感而作,尽显北宋士大夫宴饮雅集的闲雅意趣与临别含蓄的留恋之情。
《木兰花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律声韵 :此词为《木兰花》仄韵体,全词八句七言,韵脚“面、见、眠、啭、岸、远、离、劝”均属去声韵部,音韵和谐婉转,契合词牌婉约柔美的格调。 2. 动静相融的意象营造 :选取琉璃春湖、画舫游人、嫩柳、莺啼、秋千、芳草等江南春日典型意象,以“柳低眠”的拟人静景搭配“莺细啭”的动态声景,动静相宜,尽显春日闲适悠然的氛围。 3. 借景抒情与含蓄收束 :上片全...