这首词是北宋词人舒亶寄赠友人傅楫(字公度)的作品。上阕借深秋暮景烘托孤寂怅惘的心境,下阕抒发人生感慨,以“折梅寄远”的典故含蓄表达对友人的深切思念,兼具羁旅之愁与故人之谊,意境清寂又不失温情。
虞美人 寄公度
芙蓉落尽天涵水。
日暮沧波起。
背飞双燕贴云寒。
独向小楼东畔、倚阑看。
浮生只合尊前老。
雪满长安道。
故人早晚上高台。
赠我江南春色、一枝梅。
日暮沧波起。
背飞双燕贴云寒。
独向小楼东畔、倚阑看。
浮生只合尊前老。
雪满长安道。
故人早晚上高台。
赠我江南春色、一枝梅。
简要说明
逐句注释
- 芙蓉落尽天涵水:芙蓉即荷花;落尽指荷花凋谢殆尽;天涵水意为天空倒映于水面,水天融为一体。此句描绘深秋荷塘萧瑟、水天一色的景象。
- 日暮沧波起:日暮即傍晚时分;沧波指青绿色的水波;起指风起波涌。此句写暮色中江面风起,清波荡漾。
- 背飞双燕贴云寒:背飞指双燕相向背向飞行,常喻亲友分离;贴云寒是说燕群贴着云边飞过,更显天空的清高寒寂。
- 独向小楼东畔、倚阑看:独向即独自在;小楼东畔指小楼的东侧;倚阑即倚靠栏杆。此句写词人独自倚靠小楼栏杆眺望的孤寂姿态。
- 浮生只合尊前老:浮生指人生虚浮不定,出自《庄子·刻意》;只合即只应、只该;尊前同“樽前”,指酒杯之前,代指饮酒度日。此句抒发词人对人生的旷达又略带颓丧的感慨,认为人生本当在酒中消磨到老。
- 雪满长安道:长安此处代指北宋都城汴京(今开封),也泛指通都大邑;雪满即大雪覆盖道路。此句既写实景,也烘托出清冷孤寂的氛围。
- 故人早晚上高台:故人指友人傅楫(公度);早晚即时常、天天;高台指高楼。此句想象友人也时常登高远眺,思念自己。
- 赠我江南春色、一枝梅:此处化用南朝宋陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”的典故;江南春色代指梅花与江南春日的生机;以折梅寄远的意象,将抽象的思念转化为具象的情谊。
现代译文
荷花落尽,天空与秋水融为一体。
暮色里,青波随风涌起。
一双燕儿背向分飞,贴着寒云掠过天际。
我独自伫立小楼东侧,凭栏远眺。
人生本就该在樽前醉饮中老去,
如今大雪铺满了长安古道。
想来友人也时常登高望远,
定会折一枝江南春梅,寄给远方的我。
创作背景
舒亶为北宋中后期词人,曾官至御史中丞,后因事被贬,晚年多寄情诗词。此词为寄赠友人傅楫(字公度)之作,傅楫亦是北宋名臣,与舒亶同朝为官,交情深厚。据史料推测,此词当作于舒亶旅居汴京或贬谪途中的深秋时节,词人见暮秋萧瑟之景,触景生情,思念远方友人,遂作此词以寄意,既抒发了自身的孤寂与人生感慨,也寄托了对故交的深切思念。
艺术赏析
- 情景交融的意境营造:上阕以“芙蓉落尽”“日暮沧波”“背飞双燕”等意象,铺就深秋暮景的清寂萧瑟,以“贴云寒”强化天地的高寒之感,再以“独向小楼倚阑看”收束,将词人的孤独怅惘融入景物之中,景为情设,情随景生。
- 虚实结合的笔法:上阕实写眼前之景,下阕则由己及人,虚写友人“早晚上高台”的思念,又以“折梅寄远”的典故将抽象的思念具象化,虚实相生,拓宽了词作的意境层次。
- 用典自然贴切:结尾“江南春色、一枝梅”化用陆凯赠范晔的典故,以江南春梅这一雅致意象,将“聊赠一枝春”的深情化入词中,既点明了友人所在的江南之地,又将思念转化为温润的情谊,避免了直白抒情的生硬,含蓄隽永。
- 格律严谨的词体特征:此词严格遵循《虞美人》词牌的格律,句式错落有致,平仄协调,前后阕的写景与抒情形成呼应,上阕的清寂与下阕的温情形成对比,整体结构圆融自然。
常见问题
《虞美人 寄公度》的作者和朝代是什么?
《虞美人 寄公度》的作者是舒亶,页面按宋作品展示。
《虞美人 寄公度》主要写了什么?
这首词是北宋词人舒亶寄赠友人傅楫(字公度)的作品。上阕借深秋暮景烘托孤寂怅惘的心境,下阕抒发人生感慨,以“折梅寄远”的典故含蓄表达对友人的深切思念,兼具羁旅之愁与故人之谊,意境清寂又不失温情。
《虞美人 寄公度》的创作背景是什么?
舒亶为北宋中后期词人,曾官至御史中丞,后因事被贬,晚年多寄情诗词。此词为寄赠友人傅楫(字公度)之作,傅楫亦是北宋名臣,与舒亶同朝为官,交情深厚。据史料推测,此词当作于舒亶旅居汴京或贬谪途中的深秋时节,词人见暮秋萧瑟之景,触景生情,思念远方友人,遂作此词以寄意,既抒发了自身的孤寂与人生感慨,也寄托了对故交的深切思念。
《虞美人 寄公度》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的意境营造 :上阕以“芙蓉落尽”“日暮沧波”“背飞双燕”等意象,铺就深秋暮景的清寂萧瑟,以“贴云寒”强化天地的高寒之感,再以“独向小楼倚阑看”收束,将词人的孤独怅惘融入景物之中,景为情设,情随景生。 2. 虚实结合的笔法 :上阕实写眼前之景,下阕则由己及人,虚写友人“早晚上高台”的思念,又以“折梅寄远”的典故将抽象的思念具象化,虚实相生,拓宽了...