诗无敌

赠李公

宋代‌ · 吕端

忆昔僦居明德坊,官资俱是校书郎。
青衫共直昭文馆,白首同登政事堂。
佐国庙谟君已展,避贤荣路我犹妨。
主恩至重何时报,老眼相看泪两行。

简要说明

这首诗是吕端赠给友人李公的作品。诗中回忆了与李公往昔的共同经历,感慨时光流逝,二人从年少为官到年老同登高位。表达了对李公治国才能的赞赏,也有自谦之意,最后抒发了难以报答主恩的感慨以及老友相对的复杂情感。

逐句注释

  • “忆昔僦居明德坊,官资俱是校书郎”:
    • 字词:“僦居”,租屋居住;“官资”,官职资历;“校书郎”,古代官职名,负责校勘书籍。
    • 句意:回忆过去我们一起租住在明德坊,那时我们的官职都是校书郎。
  • “青衫共直昭文馆,白首同登政事堂”:
    • 字词:“青衫”,唐代八、九品文官的服色,这里指代低级官员;“直”,值班;“昭文馆”,唐代收藏、校理典籍的官署;“政事堂”,唐宋时期宰相办公的地方。
    • 句意:我们穿着青衫一起在昭文馆值班,到了白发苍苍的年纪又一同登上了政事堂成为宰相。
  • “佐国庙谟君已展,避贤荣路我犹妨”:
    • 字词:“佐国”,辅佐国家;“庙谟”,朝廷的谋略、决策;“避贤”,让贤;“荣路”,指仕途、官场。
    • 句意:你已经充分展现了辅佐国家的谋略,而我还占据着仕途,阻碍了贤才。
  • “主恩至重何时报,老眼相看泪两行”:
    • 字词:“主恩”,君主的恩情。
    • 句意:君主的恩情如此深重,什么时候才能报答呢,我们两个老人相对而视,不禁老泪纵横。

现代译文

回忆往昔我们租住在明德坊,
那时咱俩都是小小的校书郎。
穿着青衫一同在昭文馆当值,
白发苍苍又并肩走进政事堂。
你已充分施展了辅国的谋略,
我却还占着官位阻碍了贤良。
君主的恩情厚重何时能报答,
两个老人对视不禁泪水流淌。

创作背景

吕端生活在北宋时期。他与李公早年相识,一同从低级官员做起,历经多年,二人都登上了宰相之位。这首诗具体创作时间不详,但应是他们在高位时所作。当时北宋政治局势相对稳定,他们作为朝廷重臣,肩负着辅佐君主、治理国家的重任。此诗可能是在某种情境下,吕端有感于与李公的深厚情谊、多年经历以及对君主恩情的感恩而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了时间上的对比,“忆昔”与“白首”形成鲜明对照,突出了时光的流逝和人生的变迁,从年少时同为低级官员的青涩,到年老后成为宰相的位高权重,让人感慨岁月的沧桑。
    • 衬托:通过夸赞李公“佐国庙谟君已展”,衬托出自己“避贤荣路我犹妨”的自谦之情,表现出诗人的谦逊品德。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字叙述了与友人的过往经历和当下心境,没有过多的修饰,但情感真挚深沉,如“老眼相看泪两行”,直白地表达出老友之间复杂的情感。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,既有对过去美好时光的怀念,又有对友人才能的赞赏,还有对自身的自谦以及难以报答主恩的愧疚,多种情感交织在一起,使诗歌具有很强的感染力。