满庭芳・阊阖天门

· 舒亶

阊阖天门,芙蓉春殿,几年目断鸡翘。
短蓬秋鬓,端幸倚琼瑶。
南圃花边小院,西湖畔、云底双桥。
归时节,红香露冷,月影上芭蕉。
明朝。
那可望,旗亭烟草,柳渡寒潮。
但万户千门,恨客歌樵。
戏彩光浮衮绣,听鸣珂、响逼云霄。
应回首,绮裘醉客,还是独吹箫。

简要说明

这首词是北宋词人舒亶仕途沉浮的抒怀之作,以京城朝堂与旧日游赏为背景,通过今昔对比,既抒发了曾得依附权贵、跻身京华的短暂得志,又饱含对未来漂泊无依的怅惘,最终以孤高自赏的意象收束,尽显仕途失意后的落寞与清高。

逐句注释

  1. 阊阖天门,芙蓉春殿,几年目断鸡翘
    阊阖:皇宫的正门,代指朝廷中枢;芙蓉春殿:以芙蓉花喻宫殿华美,代指皇宫禁苑;鸡翘:皇帝仪仗中以野鸡尾羽制作的旗饰,此处代指帝王车驾与朝堂权位。此句意为:皇宫正门高耸庄严,春殿如芙蓉般绮丽,我多年来望断双眼,期盼能跻身朝堂为官。
  2. 短蓬秋鬓,端幸倚琼瑶
    短蓬:形容头发散乱如蓬草;秋鬓:指年岁渐老、鬓发斑白;端幸:真有幸;琼瑶:此处代指权贵、上司或赏识自己的同僚。此句意为:如今我鬓发斑白、形如蓬草,却有幸依附权贵,得以立足京城。
  3. 南圃花边小院,西湖畔、云底双桥
    南圃:京城中的园林花圃;西湖:此处多指京城近郊的游赏水景(一说为词人故乡明州西湖,学界略有争议);云底双桥:云雾缭绕间的两座桥梁,写旧日京华游赏的雅致景致。
  4. 归时节,红香露冷,月影上芭蕉
    红香:代指春花的色彩与香气;露冷:秋夜露水寒凉。此句意为:待到辞官归乡之时,只剩花残露冷,月光缓缓爬上芭蕉叶梢,一片清冷孤寂。
  5. 明朝。那可望,旗亭烟草,柳渡寒潮
    明朝:此处指未来、来日;旗亭:古代城中的市楼酒楼,代指繁华市井;烟草:烟雾笼罩的草丛;柳渡:遍植柳树的渡口;寒潮:深秋时节带寒意的江水。此句意为:将来哪里还能望见那旗亭烟柳的旧地?只剩渡口之上,寒潮涌动,一片萧瑟。
  6. 但万户千门,恨客歌樵
    万户千门:代指京城的繁华街巷;客歌樵:指市井中歌者、樵夫的闲适生活,反衬自身漂泊失意的落寞。此句意为:只是这京城万户千门,只恨我这羁旅之人,只能羡慕旁人的自在安逸。
  7. 戏彩光浮衮绣,听鸣珂、响逼云霄
    戏彩:此处指官服色彩斑斓;衮绣:古代三公重臣的礼服,代指高官权贵;鸣珂:官员车马所佩的玉饰,行走时发出清响;响逼云霄:形容权贵车马声势显赫。此句意为:看那高官们的礼服光彩熠熠,车马鸣珂之声直逼云霄,尽显权势威严。
  8. 应回首,绮裘醉客,还是独吹箫
    绮裘:华丽的毛皮衣饰,代指富贵闲人;独吹箫:化用萧史吹箫引凤的典故,此处反用,指词人孤高独处、无人相知的落寞状态。此句意为:想来应当回首望去,那些身着绮裘的醉客依旧宴饮享乐,而我却只能独自吹箫,孤寂潦倒。

现代译文

皇宫正门高耸入云,春殿如芙蓉般华美,我多年望断双眼,只为跻身朝堂。
如今鬓发斑白如蓬草,却有幸依附权贵,暂立足京华。
曾在南圃花畔的小院闲游,也曾在西湖之畔,看云雾缭绕的双桥横卧。
待到辞官归乡时,只剩花残露冷,月影缓缓爬上芭蕉。
明日啊,哪里还能望见那旗亭烟柳的旧地?
只剩柳渡渡口,寒潮涌动,一片萧瑟。
只是这京城万户千门,只恨我这羁旅之人,只能艳羡歌樵的自在。
看那高官们的礼服光彩熠熠,车马鸣珂之声直逼云霄。
想来应当回首:那些身着绮裘的醉客依旧宴饮享乐,而我却只能独自吹箫,孤寂潦倒。

创作背景

舒亶为北宋中后期词人,一生仕途多有起落:曾因弹劾苏轼等文人卷入党争,后屡遭贬谪,又多次被起用。学界普遍认为此词创作于他短暂任职京城、即将外放或失意辞官之际:词人曾期盼跻身朝堂,得权贵赏识后暂居京华,却目睹权贵当道的官场现实,最终因仕途失意生出怅惘,借旧游追忆与眼前实景,抒发自身羁旅漂泊、难遂壮志的愁思。关于词中“西湖”所指,学界略有争议,一说为京城近郊水景,一说为词人故乡明州鄞县西湖,不影响整体情感解读。

艺术赏析

  1. 今昔对比结构:上阕追忆昔日京华游赏与短暂得志的盛景,下阕转写未来漂泊与当下失意的落寞,今昔对照鲜明,将仕途的起伏与心境的变化层层铺展。
  2. 意象对比鲜明:以“阊阖天门”“衮绣”“鸣珂”等权贵朝堂意象,反衬“短蓬秋鬓”“红香露冷”“独吹箫”等个人失意的清冷意象,强化了词人的孤高落寞之感。
  3. 用典含蓄蕴藉:结尾“独吹箫”化用萧史弄玉的典故,反用其意,以孤高独处的吹箫形象收束全词,既点明自身无人相知的处境,又凸显了清高自守的品格,余味悠长。
  4. 格律与语言特色:此词严格遵循《满庭芳》正体格律,平仄协调,对仗工整(如“南圃花边小院,西湖畔、云底双桥”),语言兼具典雅与清丽,既有庙堂典故的厚重,又有景物描写的灵动,情感沉郁内敛,不直抒胸臆却尽显怅惘。

常见问题

《满庭芳・阊阖天门》的作者和朝代是什么?

《满庭芳・阊阖天门》的作者是舒亶,页面按宋作品展示。

《满庭芳・阊阖天门》主要写了什么?

这首词是北宋词人舒亶仕途沉浮的抒怀之作,以京城朝堂与旧日游赏为背景,通过今昔对比,既抒发了曾得依附权贵、跻身京华的短暂得志,又饱含对未来漂泊无依的怅惘,最终以孤高自赏的意象收束,尽显仕途失意后的落寞与清高。

《满庭芳・阊阖天门》的创作背景是什么?

舒亶为北宋中后期词人,一生仕途多有起落:曾因弹劾苏轼等文人卷入党争,后屡遭贬谪,又多次被起用。学界普遍认为此词创作于他短暂任职京城、即将外放或失意辞官之际:词人曾期盼跻身朝堂,得权贵赏识后暂居京华,却目睹权贵当道的官场现实,最终因仕途失意生出怅惘,借旧游追忆与眼前实景,抒发自身羁旅漂泊、难遂壮志的愁思。关于词中“西湖”所指,学界略有争议,一说为京城近郊水景,...

《满庭芳・阊阖天门》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比结构 :上阕追忆昔日京华游赏与短暂得志的盛景,下阕转写未来漂泊与当下失意的落寞,今昔对照鲜明,将仕途的起伏与心境的变化层层铺展。 2. 意象对比鲜明 :以“阊阖天门”“衮绣”“鸣珂”等权贵朝堂意象,反衬“短蓬秋鬓”“红香露冷”“独吹箫”等个人失意的清冷意象,强化了词人的孤高落寞之感。 3. 用典含蓄蕴藉 :结尾“独吹箫”化用萧史弄玉的典故,反用...