卜算子・池台小雨乾

· 舒亶

池台小雨乾,门巷香轮少。
谁把青钱衬落红,满地无人扫。
何时斗草归,几度寻花了。
留得佳人莲步痕,宫样鞋儿小。

简要说明

这首北宋婉约小词以暮春雨后庭院的幽寂之景开篇,通过落花、闲寂街巷等意象,追忆与佳人春日嬉游的过往时光,抒发了物是人非的怅惘闲愁与对佳人的深切怀念,笔触细腻清丽,格调婉约雅致。

逐句注释

池台小雨乾,门巷香轮少。
- 池台:指园林中的台榭池沼,代指庭院景致。
- 乾(gān):同“干”,指雨停后景物、地面被雨水浸润后渐干。
- 香轮:指华贵的车马,古时贵人乘车常以香料涂饰车轮,代指显贵出行的车驾。
- 句意:园林台榭间的小雨已然停歇,寻常街巷里,显贵的香车宝马踪迹寥寥。

谁把青钱衬落红,满地无人扫。
- 青钱:此处双关,既指铜钱,也可喻指雨后初发的嫩绿草芽。
- 落红:指飘落的春花。
- 衬:铺衬、映衬。
- 句意:是谁以青嫩草芽(或铜钱)铺衬着满地落花?这般残红铺地,竟无人前来清扫。

何时斗草归,几度寻花了。
- 斗草:古代春日流行的民俗游戏,参与者以花草相竞胜负,多为妇女、儿童所好。
- 几度:多次、屡次。
- 寻花:指春日外出寻觅、观赏春花的游赏活动。
- 了:尽兴、了结。
- 句意:还记得曾与她何时斗草归来?也曾多少次一同寻花赏春,尽兴而归。

留得佳人莲步痕,宫样鞋儿小。
- 莲步:语出《南史·齐本纪下》,后用以代指女子轻盈的脚步,此处指佳人走过留下的足迹。
- 宫样:指宫廷中流行的服饰、器物样式,此处指绣鞋的制式。
- 句意:如今只余下佳人轻盈走过的足迹,还有那宫中式样的小巧绣鞋留下的印痕。

现代译文

园林台榭间的小雨早已停歇,
寻常巷陌里,华贵的车马踪迹寥寥。
是谁以青嫩草芽衬着满地落花?
这般残红铺地,竟无人前来清扫。

还记得曾与她何时斗草归来?
也曾多少次一同寻花赏春,尽兴而返。
如今只余下佳人轻盈走过的足迹,
还有那宫中式样的小巧绣鞋留下的印痕。

创作背景

舒亶为北宋中后期文人,仕途几经起落,多有闲居园林的经历。这首词的具体创作年份无明确史料记载,学界主流观点认为是其仕途间隙闲居时所作:春日雨后,词人漫步庭院,见落花满地、街巷幽寂,触景生情,追忆往昔与佳人春日嬉游的惬意时光,由此抒发物是人非的怅惘与怀念之情,体现了北宋文人士大夫春日赏玩、寄情闲愁的典型情怀。

艺术赏析

  1. 意象构建与情景交融:词作以“小雨乾”“香轮少”奠定幽寂清冷的暮春基调,再以“落红满地”“莲步痕”“宫样鞋”等意象,将眼前实景与追忆往事结合,由景及人,由今忆昔,虚实相生,将闲愁与怀念融入清丽的景致之中。
  2. 细节刻画与情感递进:下阕以“何时”“几度”的追问,带出往昔与佳人斗草、寻花的欢乐时光,最后落点于“莲步痕”“鞋儿小”的细微痕迹,以小见大,将浓烈的怀念转化为具象的遗迹,情感由明快转为怅惘,层层递进,细腻动人。
  3. 格律与语言特色:作为卜算子词牌,全词双调四十四字,上下片各四句两仄韵,平仄合律,句式对称工整,节奏明快。语言浅近清丽,无生僻典故,以白描手法将场景与情感刻画得含蓄悠远,符合北宋婉约词“言情尽意”的典型风格。
  4. 设问手法的运用:开篇“谁把青钱衬落红”以设问起笔,既写出落花铺地的景致,又引发读者对“何人清扫”“谁曾驻足”的联想,自然带出后续的追忆内容,过渡流畅自然。

常见问题

《卜算子・池台小雨乾》的作者和朝代是什么?

《卜算子・池台小雨乾》的作者是舒亶,页面按宋作品展示。

《卜算子・池台小雨乾》主要写了什么?

这首北宋婉约小词以暮春雨后庭院的幽寂之景开篇,通过落花、闲寂街巷等意象,追忆与佳人春日嬉游的过往时光,抒发了物是人非的怅惘闲愁与对佳人的深切怀念,笔触细腻清丽,格调婉约雅致。

《卜算子・池台小雨乾》的创作背景是什么?

舒亶为北宋中后期文人,仕途几经起落,多有闲居园林的经历。这首词的具体创作年份无明确史料记载,学界主流观点认为是其仕途间隙闲居时所作:春日雨后,词人漫步庭院,见落花满地、街巷幽寂,触景生情,追忆往昔与佳人春日嬉游的惬意时光,由此抒发物是人非的怅惘与怀念之情,体现了北宋文人士大夫春日赏玩、寄情闲愁的典型情怀。

《卜算子・池台小雨乾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象构建与情景交融 :词作以“小雨乾”“香轮少”奠定幽寂清冷的暮春基调,再以“落红满地”“莲步痕”“宫样鞋”等意象,将眼前实景与追忆往事结合,由景及人,由今忆昔,虚实相生,将闲愁与怀念融入清丽的景致之中。 2. 细节刻画与情感递进 :下阕以“何时”“几度”的追问,带出往昔与佳人斗草、寻花的欢乐时光,最后落点于“莲步痕”“鞋儿小”的细微痕迹,以小见大,将...