一落索蒋园和李朝奉（宋·舒亶）- 原文、注释、译文与赏析

简要说明

这首词是春日游园唱和之作，借赏花抒怀，以花的明媚持久反衬人的年华老去，抒发了惜春伤逝、感慨自身憔悴的淡淡愁绪，语言浅近自然，情感真挚质朴。

正是看花天气：看花天气，指适合赏花的晴朗春日时节。
为春一醉：为了这烂漫春光痛饮沉醉，直白表达对春景的倾心与沉醉。
醉来却不带花归，诮不解、看花意：诮（qiào），此处意为“岂、怎”，也可解为“可笑”；不解，不懂。句意是醉后却不肯折花带回家，可笑世人竟不懂赏花的真正意趣。
试问此花明媚：试问这明媚动人的春花。
将花谁比：倒装句式，即“将谁比花”，意为拿什么事物能与这春花相媲美。
只应花好似年年：只盼望花的美好能年年延续、岁岁如常。
花不似、人憔悴：只是花不会像人一样，渐渐憔悴衰老。

正是一年里最宜赏花的晴好天气，
我为这烂漫春光痛饮一醉。
醉后却不肯折枝携花归家，
可笑世人啊，竟不懂赏花的真意。
试问这明媚舒展的春花，
该拿什么与它相媲美？
只盼花的娇艳能岁岁如常，
可花不会像人一般，渐渐憔悴老去。

舒亶为北宋中后期词人，此词是他在蒋园与友人李朝奉的唱和之作。当时正值春日盛景，二人游园赏春、饮酒赋诗，舒亶借此次宴饮赏花的情境，抒发对春光易逝、年华老去的感慨，属于即席抒怀的唱和词作。学界一般认为此词创作于舒亶闲居或外放时期，彼时心境闲散，多有寄情花木、叹逝伤春之作。

格律与结构：此词采用《一落索》词牌，双调四十四字，前后段各四句、三仄韵，句式长短错落，兼具灵动与规整之美。上下片结构对称，前两句铺叙赏春情境，后两句宕开抒情，逻辑层层递进。
对比手法：全词以花的“明媚”“年年”持久与“人憔悴”形成鲜明对照，将惜春之情与伤逝之感融为一体，含蓄点出时光流逝、人生易老的核心情感。
语言特色：用语浅近自然，多以口语入词，如“诮不解、看花意”“花不似、人憔悴”，直白却不失韵味，将赏花时的随性与感慨自然带出，全无雕琢痕迹。
抒情层次：从“看花”“醉春”到“笑世人不解赏花意”，再到设问花可比谁，最后落脚于“花不似人憔悴”，抒情由景入情、由浅入深，将个人愁绪融入春日游园的日常情境中，情感真挚动人。